- ベストアンサー
自分の名前の英語の書き方がわからず困っています。
inorganicchemistの回答
- inorganicchemist
- ベストアンサー率34% (88/257)
先日、私も同じような問題に出会いました。 パスポートを申請する際のローマ字表記です。 パスポートセンターではローマ字表記が一通りに決まらない 名前に対して、「通例」を教えてくれます。 その英語の先生がいわれるのはきっとその「通例」の ことだと思います。 ただし、自分の名前のことですから、他人にそこまで いわれることはないと思います。 もしも問題が「一般的なアメリカ人は’ゆうか’をどのように綴るか？」 なら、YUUKAという答えに対して不正解とすることは納得いきますが、 「Can I have your name?」という質問に 対して、YUUKAと答えることは自由だと思います。 未確認ですが、日本の戸籍で「鈴木」と書いて、「たなか」とふりがなを ふっても問題なかったと思うのですが・・・・
noname#1019
noname#118466
関連するQ&A
- ローマ字 名前の伸ばす音「太郎」はTAROU?
願書に名前をローマ字で書く欄がありました。 私は名前に伸びる音があるのですが、その母音も書きますか？少し調べたらパスポートと同じ表記が使われるとわかりました。しかし私はパスポートを持っていないためわかりません。 例えば「優香」という名前の人はYUKAとYUUKAどっちですか？
- 締切済み
- 高校受験
- 海外在住で、日本人名を英語で書く時！
日本人の人名を英語で書こうとしているのですが、 わからない事があるので教えて下さい。 以下の様な名前を英語にすると、どうなりますか？ (姓)おおの → Oono？Ohno？ (名)ゆう → Yu？Yuu？You？Yuh？ (名)よう → Yo？You？Yoh？ 外国で、欧米人に通用する表記を教えて下さい また、「か」は ka でも ca でもどちらで書いてもいいのでしょうか？ 例えば、「ゆか」→ Yuka でも Yuca でもどちらでも問題なし？ 以上も、欧米で通じる書き方はどちらなのかを、教えて下さい！ また、「ゆう」や「よう」という名前は、欧米人にとって変な感じの名前でしょうか？ 「ゆう」という名前を発音すると、英語では「あなた」(You)となりますよね。それを人名に持つのって、外人には変に思えるのでしょうか？ 同様に、「よう」はどうですか？？？ ご存知のかた教えて下さい！
- ベストアンサー
- 英語
- 学校で教えているのはアメリカ英語？
こんにちは。学校で教えている英語はアメリカ英語らしいですが、疑問を感じます。というのは、例えば、アメリカ英語では hotという単語ではoが「ア」の音になって「ハット」のようになると思うんですが、学校の英語の先生は「ホット」と発音しますし、waterという単語なら aは「ア」でtはdのように濁り、しかも破裂音も弱くなり「ワラ」のように聞こえるはずなんですが、これも先生は「ウォーター」のように発音します。多分、先生のはイギリス式の発音に近いんだと思います。 そこで質問ですが、学校で教わる英語って 本当にアメリカ英語なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 自分の名前の発音
NHKの基礎英語2をやっているのですが1月18日の講義で千賀子という登場人物の名前を英語的に発音するという練習がありました ちょっと疑問に思ったのですが、日本語の名前を英語がしゃべれない人が自分の名前だけ英語調にしゃべるあれみたいに発音する必要があるのでしょうか？ 日本人の名前はキリスト教圏の人と違って一文字一文字に意味が有る物を組み合わせて命名している物が殆どなので、アクセントの位置を変えると「ち・か・こ」なのか「ちか・こ」なのか「ち・かこ」なのか解らなくなってしまいますよね？ 現地ですでに定着してしまっているすき焼きやカラオケのような名詞などなら話は分かりますが個人名が定着するとは考えられないのですが・・・ アメリカ人が日本人のように発音ができないからその様に発音するというのなら解るのですが、日本人がわざわざそれを練習する必要があるのでしょうか？ というようなくだらない疑問ですがよろしくお願いします 私の知人にデイルというアメリカ人の友達が居ました。 私は当時は英語には興味がなかったので聞こえたままにデイルと呼んでいたのですが、少し英語かぶれの友人が自己紹介された時に聞こえたままで発音すれば良いのに「ディール」と気取って呼んだ為に「誰がディールだっｗ」と馬鹿にされた人を見た記憶があります
- 締切済み
- 英語
- 就活のメールアドレスについて
就活のメールアドレスについて質問です。 名前がゆうかの場合、表記はyuukaなのでしょうか？yukaなのでしょうか？ （ちなみに苗字にshiが入っているでローマ字？英字？と混乱してます） また、gmailでメールアドレスを作成したいのですが、（たとえば苗字が増田の場合）yuukamasuda と、名前と苗字がつながったアカウントしか作れません；（他にピリオドやハイフン、大文字を使っている人 がいるので） つながっていても大丈夫なのでしょうか？また、他にいいメールドレスの作り方はありますか？ 細かいところもありますが、就活で使うので悩んでいます。 お願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 英語が聞き取れない
英語が聞き取れない 現在アメリカに住んで４年近くになります。最初に半年ぐらい語学学校に通い、２年ぐらい現地の企業で働いて、現在大学院に通っています。 でも英語が聞き取れません。ある人の英語は全部聞き取れるけれど、ある人の英語はほとんど聞き取れなかったりします。音が認識できず、知っている単語でも音の塊に聞こえてしまったりします。また人名など知らない言葉はほぼ認識できません。ちなみにTOEICなどの英語は100％聞き取れ、TOEICのリスニングは満点です。特に、ボリュームが小さかったり、回りに雑音があると聞き取れないことがさらに多いです。 自分の発音にも問題があることを知っていたので、発音専門の学校に通い先生に発音を直してもらったりもしました。それで大分良くなったのですが、ある人は私の言っていることを100%理解してくれるのですが、ある人は理解してくれないこともあります。 車に乗っている時は常にAudio Bookを聞いて、大学のテキストなど毎日読む量もかなりあります、彼氏もアメリカ人なので日常も英語の会話が中心で日本語を使うことはほとんどなく、英語に接している量は多いと思います。 このままアメリカに住んでいくことになると思うのですが時々つらくなります。グループなどで集まったときなど、みんなの言っていることが分かって冗談なんかも言えたらもっと楽しく過ごせるのにと思ってしまいます。なにか良い方法はありますでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 女の子の名前の読み・英語圏でも可能なものとは？
このたびありがたいことに女の子を授かりました。 現在夫の仕事の都合でアメリカ在住のため、アメリカでの出産となります。そうすると私のベビーはアメリカ国籍を取得することが可能になります。また、帰国まではあと数年かかるかと思いますし、将来ベビーがアメリカに住むことになった場合不便を感じない名前をつけてあげたいと思っています。 希望の条件として ●読みとして英語圏の人でも発音が可能なもの ●日本の名前として奇抜でないもの ●その読みの英語以外の言語での意味が特異でないもの 例：みお…私の(イタリア) → ○ はなこ…乞食(中国) → × まい…喪服(中国) → × まりこ…おかま(ポルトガル語) → × を考えています。 実際アメリカで「きょうこ」「ひとみ」などの名前の友人は英語圏の方には発音が難しく、何度も何度も聞き返されては「発音が出来ないからあなたは今日から○○(「きょうこ」なら「ココ」、「ひとみ」なら「ミミ」)という名前にしなさいよ」など言われているそうです。 今は「ちか」という読みがよいかと思っているのですが、どうでしょうか？
- 締切済み
- その他（妊娠・出産・育児）
- 英語教育での発音について
中学や高校の先生の英語の発音は、ネイティブの人と明らかに違うのに、間違った英語で先生と生徒で発音し合ってるから、英語教育が伸びないんじゃないでしょうか？ 日本はＴＯＥＩＣの点数は世界でも下のあたりだそうです。 小学校で英語が必修になるそうですが、だれも国会などで議論しないのはおかしいと思うのは自分だけかと思ってます。 そうすると、英語の先生の半分はリストラしなければいけなくなるとかの問題があるからですかね。。。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語発音
私はアメリカで産まれて五歳までアメリカで育ってそれからは日本にいます。 アメリカにいた記憶はほとんどなく英語は得意ですが特別すごいというわけでもありません。 ただ、よく学校の先生やホームステイ先のホストファミリーなどに英語の発音が良いと言われます。 これは私が五歳までアメリカで育ったということに関係しているのでしょうか？ ご解答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
やっぱり、テストとか、パスポートには YUKA の方がいいんですね。 ありがとうございました。