• 締切済み
  • 困ってます

和訳

以下の文章の和訳をお願いします。 4. Visual Image: 1. You must also provide a visual image for each term. The visual image is a picture, drawing, symbol, clipart, etc. that you feel represents each term. Visual images must be something other than the picture on your current event or Political Cartoon. 5. Court Case: 1. The final part of this project is to research U.S. Supreme Court Cases. A court case must be chosen for each term. Court cases may only be used once during the course of this project! Court Cases Must Be Relevant to the Term and must be no more than 25 years old! (No older than 1989.) (There have been numerous cases at the Supreme Court just in the past year!) Cases do not have to be decided. Decision may be pending, or they may be cases that the U.S. Supreme Court has accepted but not heard yet. *In order to receive full credit for this section you must: 1. Cite the U.S. Supreme Court Case. (I.E.-Roe v. Wade) You must have the “who v. who” in order to get credit. Telling me who the case is about is not considered citing the case! 2. Cite the date of the case and the source where you found the information about the case. (Exact web address you found the case!) *Example: Roe v. Wade, 1973-www.gale.cengage.com/free…/roe.htm 3. Summarize the court case in your own words, (What happened in the case?) Do not print out the case. Summary must be in your own words! 4. Explain how the court case correlates to the term. (Why did you choose this case? How do you think this court case relates to the term?) *Please do not print out the whole court case. I want this information explained in your own words! You will not receive credit for anything on this part if you print out the narrative decision or someone else’s summation of the case. ` *How to find Court Cases: Go to any search engine and type in court cases and start researching! : ) This part will take some time because you will have to research in order to find one that will correspond with each term. Pro Se Court and www.oyez.org/oyez/frontpage are two very helpful sites for information regarding prominent U.S. Supreme Court Cases that pertain to this project. Remember I want you to use more recent cases, so they can only be used if they were decided within the past 25 years. They may also be cases that are still pending and have made their way up through the court of appeals process to the U.S. Supreme Court. The best place to first look for cases would be the Official U.S. Supreme Court Website. They will have current cases being heard, decisions made within the past year, and a history of past cases. Also remember that I want a different court case used for each term, so make sure you give yourself plenty of time to do some research. This by far seems to be the most time consuming part for most students! There are some links on my teacher web site that go straight to sites that will help you with this section. Wikipedia is not a very reliable source. Please try to stay away from getting your information from their site! Research and find your own cases!! Since the explanation of case and correlation must be in your own words, I will be able to tell if you did the work or someone else! I will also be able to tell if you actually understand the case you chose and if your correlation is clear and in your words!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数231
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.1
  • Nakay702
  • ベストアンサー率81% (8279/10208)

つたない訳ですが、以下のとおりお答えします。 4. 視覚映像 1.さらにまた、各術語について視覚映像を提示しなければなりません。視覚映像とは、各術語を表わすと思われる絵画、図面、シンボル、クリップアートなどです。視覚映像には、自分自身の現在のイベントや政治漫画に関する絵画は該当しません。 5. 訴訟事件 1. この計画の最終部は、連邦最高裁の事例を調査しようというものです。訴訟事件は、各術語ごとに選択されなければなりません。使用してよい訴訟事件は、この計画の継続期間中に一回だけです! 「諸々の訴訟事件は、当該の術語に関連しなければなりませんし、多くとも25年以内の(つまり、1989年より古くない)ものでなければなりません! (ちょうど昨年最高裁判所所轄内に多数の事件がありました!)。事例は、結審されている必要はありません。未定でも構いません。また、連邦最高裁が受理した事件でも、まだ未公聴のものであっても構いません。 *このセクションで十分な単位評価を受けるためには必須です。 1. 連邦最高裁の事例(すなわち、ロウ対ウェード)を引き合いに出します。単位が認められるためには、「誰対誰」を示していなければなりません。その事件が誰に関係しているかを私に伝えることは、その事件を引用しているとは見なされません! 2.その事件の日付とその事件に関する情報を発見した情報源(その事件を発見した正確なウェブ・アドレス!)を引用明示してください。 *例:ロウ対ウェード、1973-www.gale.cengage.com/free…/roe.htm。 3. 自分の言葉で、当該訴訟事件を要約してください(その事件で何が起こったのか)。コピペの要約はご法度です。要約は、あなた自身の言葉で書かなければりません! 4. 訴訟事件が、くだんの術語とどのように相互関連するか説明してください。(なぜこの事件を選んだのか。この訴訟事件がその術語とどのように関係すると考えるか)*。訴訟事件の全体を印刷するようなことはしないでください。私は、この情報が自分の言葉で説明されることを望みます! もしも、判決弁論や誰か他の人の要約を印刷したりすれば、この部分での単位は取れないでしょう。 *訴訟事件を見つけ出すための方法:いかなる訴訟事件検索のためのエンジンでも媒体でも、利用して構いません。では、調査開始! 各術語に対応するものを見つけるための調査をしなければならないので、この部分はある程度の時間かかるでしょう。顕著な連邦最高裁事例に関する情報として、この計画に適する2つの有用なサイトはPro Se Court および www.oyez.org/oyez/frontpageです。より最近の事例を使用して欲しいことを覚えておいてください。したがって、使用が可能なのは、過去25年以内に結審されたもののみとします。 さらに、まだ未決で、連邦最高裁への上訴過程を通じて控訴中の事件もあるでしょう。事件を見出すための第1場は、公式連邦最高裁ウェブサイトであるかも知れません。そこには、現在公聴中の事件、昨年結審したもの、および過去の事件の歴史などがあるでしょう。また、各術語ごとに異なる訴訟事件が使用されるのが望まれる、ことを覚えておいてください。それで、確実に、幾つかの調査を行うのに十分な時間をさくようにしてください。これは断然、多くの学生にとって最多の時間を消費する部分であると思われます! 私の教員用ウェブサイト上に、このセクションを手伝うサイトへ直接行ける幾つかのリンクがあります。ウィキペディアはあまり信頼できる情報源ではありません。そのサイトから情報を得ようとする考えは離れてください! 自分で調査して、自分用の事件を見つけてください!! 事件やそれとの相関に関する説明は自分自身の言葉でしなければならないので、その仕事(レポート)を自分自身でやったか、誰か他の人がやったかは見分けることができます! さらに、あなたが選んだ事件を実際にあなたが理解しているか、相関関係が明快であって、自分自身の言葉になっているか、なども見分けることができます! 以上、ご回答まで。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 長いですがこの文章の和訳を至急お願いします!!

    4. Visual Image: 1. You must also provide a visual image for each term. The visual image is a picture, drawing, symbol, clipart, etc. that you feel represents each term. Visual images must be something other than the picture on your current event or Political Cartoon. 5. Court Case: 1. The final part of this project is to research U.S. Supreme Court Cases. A court case must be chosen for each term. Court cases may only be used once during the course of this project! Court Cases Must Be Relevant to the Term and must be no more than 25 years old! (No older than 1989.) (There have been numerous cases at the Supreme Court just in the past year!) Cases do not have to be decided. Decision may be pending, or they may be cases that the U.S. Supreme Court has accepted but not heard yet. *In order to receive full credit for this section you must: 1. Cite the U.S. Supreme Court Case. (I.E.-Roe v. Wade) You must have the “who v. who” in order to get credit. Telling me who the case is about is not considered citing the case! 2. Cite the date of the case and the source where you found the information about the case. (Exact web address you found the case!) *Example: Roe v. Wade, 1973-www.gale.cengage.com/free…/roe.htm 3. Summarize the court case in your own words, (What happened in the case?) Do not print out the case. Summary must be in your own words! 4. Explain how the court case correlates to the term. (Why did you choose this case? How do you think this court case relates to the term?) *Please do not print out the whole court case. I want this information explained in your own words! You will not receive credit for anything on this part if you print out the narrative decision or someone else’s summation of the case. ` *How to find Court Cases: Go to any search engine and type in court cases and start researching! : ) This part will take some time because you will have to research in order to find one that will correspond with each term. Pro Se Court and www.oyez.org/oyez/frontpage are two very helpful sites for information regarding prominent U.S. Supreme Court Cases that pertain to this project. Remember I want you to use more recent cases, so they can only be used if they were decided within the past 25 years. They may also be cases that are still pending and have made their way up through the court of appeals process to the U.S. Supreme Court. The best place to first look for cases would be the Official U.S. Supreme Court Website. They will have current cases being heard, decisions made within the past year, and a history of past cases. Also remember that I want a different court case used for each term, so make sure you give yourself plenty of time to do some research. This by far seems to be the most time consuming part for most students! There are some links on my teacher web site that go straight to sites that will help you with this section. Wikipedia is not a very reliable source. Please try to stay away from getting your information from their site! Research and find your own cases!! Since the explanation of case and correlation must be in your own words, I will be able to tell if you did the work or someone else! I will also be able to tell if you actually understand the case you chose and if your correlation is clear and in your words!

  • この文章の和訳をお願いします。

                    3. Results of the orbital calculations   In this paper, we describe our numerical results only for the special cases e_i~=0 and e_i~=4 in order to find the characteristic features of the two-body encounters of Keplerian particles. 3.1. For the case e_i~=0   In this case the orbital element, δ_i, loses its meaning because the particle orbits have no periheria and , hence, we can actually assign the initial condition by one parameter, b_i~. The orbital calculations are performed for about 3800 cases with various values of b_i~ from -10 to 10. よろしくお願いします。

  • 和訳のアドバイスをお願いします

    下記の文章でいくつか分らない箇所があるのですが、どなたかアドバイスをおねがいします。 At press time, the Alis were scheduled to appear in court on December 9 to set a schedule for motions, and it may be weeks later that the case reaches trial. *Alis は人名です 1.At press time は 「報道によれば」でよいのでしょうか、それともこの文章は雑誌の記事なので「原稿の締切り時」という意味なのでしょうか? 2.motion は 「申し立て」という意味がありましたが、「事実の申し立て」ということなのでしょうか? 3.the case reaches trial の the case とは 前出のmotion のことでしょうか?  どなたかアドバイスをよろしくお願いします。 

  • 和訳お願いします!!!!!!!

    We put you on the waiting list for the first flight leaving on the 7th. In the case that this can get confirmed, you will need to pay a penalty of 30.00Bs by the time you check in due to the change of time. If you can please keep in touch with us and contact us the day before in order to know whether your flight got confirmed for the morning one or not.

  • 英文和訳で困っています。

    I had many reasons why this is going to be the case for me in the rest of my life とありました。 why以下がうまく日本語にできず、困っています。 どなたか分かる方がいましたら、教えてください。

  • ざっと和訳をお願いします

    Regarding the paypal payment, I thought it was already transferred to you when I made the payment. Is it not transferred directly and now maybe blocked, because I opened this "case" with ebay? Do you know if I have to close the case, to release your payment? "

  • 和訳お願いいたします!

    和訳お願いいたします! How are you this morning? I guess you're quite happy ... maybe you don't need to work today. Listen ... I've been thinking about your trip ... and I feel a little bit bad. When I was in Japan, you traveled all the way to Osaka, only be there a couple of hours and then go back. Now you're going to come all the way to Belgium and stay here a 2,5 days. I feel this is wrong I should be the one making all this effort. But since it might be interesting for you to come to Europe ... hmmm ... I guess it's ok for you to come. And I will be very happy to be your guide in Belgium :) But the least that I can do is to arrange your ticket. Please consider giving me your passport details and when you would like to return. I'll propose a few options and I'll book the one you want. Last time you payed for the shinkansen to come to Osaka please let me arrange your travel to Belgium. Now smile and be a good girl, don't be stubborn and say ... "hai" ... Now that I have this of my chest ... I can go bed and sleep with a clear conscience :)

  • 和訳をお願いします

    以下の英文を和訳していただける方に、 お願いできますでしょうか。 何卒よろしくお願いします。 What sort of character is he? This must be a question in your mind. For character in many ways is destiny. This is what I am going to reveal to you next. Understand that it is the stars that determine your own character. Not only your zodiac sign, but every other star in your horoscope adds or detracts something too. Events, experience, your background and the influence of other people in your life take their toll and mould you into person you finally become. This is also reflected in your chart. Just as your own character can be interpreted in the stars, so the character of the person you fall in love with. It is pre determined in part by fate, in part by your own character, for certain people are drawn to certain others subconsciously by elements deep within themselves. ; Soul memories. Deep rooted needs, karma, desires and secret but irresistible weaknesses. All or any one of these things may conspire to draw you to a man of your soul mates character, and determine your destiny.

  • 和訳をお願いします。

    医療系ニュースの記事の一部です。 よろしくお願いします꒰๑•௰•๑꒱ All of the above cases involved nurses and obviously not all of the nurses were good leaders, neither in the practice of nursing nor in their adherence to the mandates of their legal and ethical responsibilities as nurse leaders. Abraham Lincoln once said “Whatever you are, be a good one.” Good nursing leadership is demanding. You must constantly meet those demands with the qualities, characteristics and attributes to which your staff and your patients are entitled.

  • 急ぎ!和訳

    According to Hiskey, ’’If it is raining hard around the time of your burial, things could be more difficult of course. But by trapping as much earth as possible in the coffin, you should still be able to stand up and break your head free of the surface at the least; from this point, if it’s sufficiently muddy, you may require someone’s aid to extradite yourself the rest of the way’’ ( 2010, p.1).Unless it is raining, and if the cofffin is close to the earth, It may be able to stand up and break your head free of the surface at the least これを和訳したいのですが、うまいことできません