• ベストアンサー

翻訳をお願い致します!

w/ our awesome managers celebrating record deal, publishing deal, and the recording of our debut album, produced by Brendan Benson and exec. produced by Tom Morello!

  • tsf12
  • お礼率86% (1168/1348)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

w/ our awesome managers celebrating record deal, publishing deal, and the recording of our debut album, produced by Brendan Benson and exec. produced by Tom Morello! 俺たちののとんでもないマネジャーのレコード、出版事業の手腕を祝して、加えてプロデューサーのブレンダン・ベンスン、エグゼキュティヴプロデューサーのトム・モレーロによってレコーディングされた俺たちのデビューアルバムに乾杯!

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

われわれの素晴しいマネージャーのレコーディング契約、出版契約、我々のデビューアルバムのレコーディングを祝って、Brendan Bensonと経営陣により、また、Tom Morelloにより制作された ということでよろしいかと思います。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します!

    Setting up the wall of sound. Tomorrow is day 1 of tracking! What better way to record a debut album than with Brendan Benson as producer and Tom Morello as exec. producer? Bring that shit! ※『Brendan Benson』と『Tom Morello』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Los Angeles - At a pizza joint Friday night on the Sunset Strip, The Last Internationale (a New York band comprised of Delila Paz, Edgey and Fernando Silva) told BestNewBands.com that the discovery of Woody Guthrie and Howlin’ Wolf six years ago “became [their] religion.” After their Viper Room set two hours later, it became clear that this band is the next religion. We’re just among the first to figure it out. But L.A. Reid knows it. The chairman/CEO of Epic Records signed them personally to the label. And Tom Morello and Brendan Benson know it, too. Morello (Rage Against the Machine, Audioslave) will executive produce the band’s debut album, for which they head to Nashville on Oct 1st. He told Rolling Stone the band is a "raw and real" combination of "East Village rock sensibilities with Battleship Potemkin firepower.” Benson (The Raconteurs) will be producing. TLI’s latest EP, “New York, I Do Mind Dying, was released in January and is comprised of mostly covers.

  • 翻訳をお願い致します!

    How did this tour come together? Richard Patrick: I heard about it and said to Dean [DeLeo], “Hey, Dean: take me on tour!” [laughs] And he asked the guys, came back and said, “Everyone says this is good!” Chester Bennington: Pretty much. We wanted this tour to be a really good experience for our fans; and we had been struggling to find bands, the right band, to make it awesome. So when Dean came to rehearsal, we were at Robert’s house recording, and said, “Richard said that they would go out with us.” I was. like, “F---, yeah!” That is exactly what we want and what we need for this tour.

  • 翻訳をお願い致します!

    The band all quit their day jobs and began working on Core. They chose Brendan O'Brien to produce their first album. O'Brien helped the band hone their sound and stay focused on their angsty alternative rock sound that was featured on their Wicked Garden, Where The River Goes, Naked Sunday, and Only Dying demos. Steve Stewart recalls, “Yes – the best rock producer of that era, Brendan O'Brien, had a lot to do with that. Robert asked me to find him and inquire about producing Core. At that point, the LA scene was dominated by bands like the Chili Peppers and Fishbone, etc., while Seattle was starting to come into its own with a post-punk, stripped-down version of rock.” O'Brien would go on to produce STP's first five albums. Scott Weiland was obsessed with The Doors while recording Core, with Jim Morrison being his main influence. As the band were finishing the album and deciding on artwork, their lawyer told them that an old blues singer named Mighty Joe Young was making a comeback, so they had to change their name. Weiland always liked the initials STP from the motor oil logo, and the band initially joked around about the idea of renaming the band Shirley Temple's Pussy. They eventually decided on Stone Temple Pilots.

  • 翻訳をお願い致します!

    How Does Indiegogo Deal With Fraudulent Campaigns? Indiegogo has a comprehensive fraud-prevention system to protect our users. All campaigns and contributions go through a fraud review, which allows us to catch any and all cases of fraud. If we find fraudulent contributions on your campaign, we may remove them from your campaign Funds and Fulfillment pages. We may also ask you for more information, if we determine your campaign to be a high fraud risk. Finally, all campaigns that raise money go through a final examination before any funds are disbursed. Indiegogo requires campaign owners to fufill their Perks as a part of our Terms of Service. Perks are manged solely by campaign owners; we do not guarantee or take any legal responsibility for Perk fulfillment. Contributors can use our Terms of Service as a document in the court of law, should you choose to take legal action against a campaign owner for failing to fulfill a Perk.

  • 翻訳をお願い致します!

    By 1990, Robert told Scott that Corey Hikock had to go and they needed a new guitarist. While Scott was hesitant to fire his close friend from the band, deep down he knew they needed a different guitarist. Corey cried when told the news, but he understood why they had to do it. The guys convinced Robert's brother Dean to join them, and in their first ever jam session with him they wrote the 8-minute epic “Where The River Goes,” which later ended up on the band's debut album Core. By 1990, the band's name was Mighty Joe Young. They began recording demos in mid 1990, with the initial demos leaning more on the band's funk influences from their previous incarnation as Swing.

  • 翻訳をお願い致します!

    Steve Stewart, who managed STP from their early days up until 2000, remembers, “I shopped that tape for the first record deal. It's true, the band's sound was much more ‘LA funk’ than what came out on Core in 1992. Except for Where The River Goes. The demo version of that track (which is on the cassette) is one of my favorite STP songs. Thick and tasty – I think it sounds better than the album version on Core, but it's pretty much unchanged.” By late 1990/early 1991 STP began to form the signature sound they would later have on Core, recording demos of Wicked Garden, Naked Sunday, Piece of Pie, and Only Dying. Crackerman was also written during this time period. The full demo tape featured these songs along with some of STP's funkier numbers like “Dirty Dog” and “Scary Area.” During the band's early days, they relentlessly played the club scene, Steve Stewart says they played “pretty much every club in southern California. Raji's, The Shamrock, the Golden Bear – all the Hollywood and O.C. venues.” They also opened for bands like the Rollins Band, Ice T, and Soul Asylum.

  • 英語の翻訳

    訳をお願いします・・・! Our ancestors invented a variety of beverages, including both alcoholic and non-alcoholic drinks. The three major alcoholic drinks are beer, wine, and whisky. Beer was first produced by the Babylonians about 4000 BC and is now the most popular. In most cases, beer is made from fermented barley, called malt, and given a slightlybitter flavor by adding hops. Wine is made from fermented grape juice. It was originally produced along the Rhine, Rhone, and Loie rivers in Europe. Whisky, also spelled whiskey, originated either in Scotland or in Ireland, and is distilled from fermented grain aged in oak barrels. Whisky often has an alcohol content of from 40 to 50 percent . There are also a variety of non-alcoholic beverages such as fruit juice, coffee, tea, sodas, and colas. Juice, coffee, and tea are usually consumed at meal times, but sodas and colas are often reserved for leisure and recreational activities. よろしくお願いします><

  • 和訳お願いします。

    和訳お願いします。 In all our contexts, we found Modern Girl ads for cosmetics that were produced and marketed by local companies exclusively for national or subnational consumption.

  • 翻訳

    お願いします。 Can we continue to import food and virtual water like this? Developing countries,where some of the food imported to Japan is produced,may not export to us in the future. They'll need all the food they produce to feed their own growing populations. In that case,we may have to produce much more of our own food in Japan. For this we will nedd a large amount of water. If that happens,we won't be able to use water as freely as we do now. You can probably understand now that our lives are sustained not only by visible water,but also by invisible,virtual water. We should keep this virtual water in mind and remember that water is a limited resource. We nedd to use it as carefully and as wisely as possible.