「行く」の敬語

質問

ネットで検索しても、
「行かれる」
が敬語という表記もあるし、敬語ではないという表記もありますが、
どちらが正しいのでしょうか？

・いついらっしゃいますか
・伺います

は、分かるのですが、今どこにいるんですか？「××に行っているんですね」なんて会話の時は
と質問する場合
「どちらにいらっしゃっているのでしょうか」
や
「××にいらしていたんですね」
というのでよいのでしょうか？
いらっしゃるというのは、自分のいるところに来てもらっているというイメージがあるのですが、
そんなことはないのでしょうか？

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

１．
「行かれる」は、「行く」の未然形「行か」　+　尊敬の助動詞「れる」という構図なので、立派な敬語表現です。
ただ、「軽い尊敬の意を表わす」という用法なので、「いらっしゃる」のほうが敬意の度合いは高いと言えそうです。
「行かれる」の場合、尊敬用法のほかに、自発・可能・受身という用法もあり、全く同じ表記になります。どれに該当するかはシチュエーション次第で判断するしかありません。

２．
「いらっしゃる」は、下記辞書にも明記されているように、
「行く」「来る」「居る」の尊敬語。
という用法を持っています。
http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=%E3%81%84%E3%82%89%E3%81%A3%E3%81%97%E3%82%83%E3%82%8B&stype=1&dtype=0
「いついらっしゃいますか」は、
・いつ行きますか。
・いつ来ますか。
・いつ居ますか。
の尊敬語です。
これもシチュエーション次第で判断することになるでしょう。
因みに、「伺います」は自分の行為に対して使う謙譲語です。
「伺う（行く）という自分の行為が向かう先」を立てている表現なので、相手の行為に使うと失礼になります。

３．
「今どこにいるんですか？」は、「今、どちらにいらっしゃいますか？」。
「××に行っているんですね」は、「××にいらしていたんですね」で結構です。
「××にいらしてたんですね」「××にいらっしゃて（い）たんですね」でも可です。

お礼

>いらしてたんですね
これで特におかしくはないとのこと、ありがとうございます。
明確な例の提示、ありがとうございます。
とてもわかりやすかったです。

回答No.5

fxq11011

追記です。
敬語？→　○語＝単語、数ある単語のなかで尊敬を表す単語を、敬語として分類する。
人によっては、単に尊敬を表す表現（言い回し）を敬語と言うようですね。
例　いらっしゃる、一つの単語です、活用形にかかわらず尊敬を表します＝尊敬を表す単語＝敬語。
行かれる、行く、普通の動詞、尊敬を表す助動詞、れる、の助けを借りて、全体として尊敬を表す、
行くは敬語不該当、れる、は単独では意味なし、敬語不該当。
その人が何を持って敬語と言っているか、確認の必要が先でしょうか。
と、貴方がどちらの主義を好むかにもよります。
いらっしゃる、似たように使われる、おいでる、もあります（関西の表現かも）。

お礼

追記ありがとうございます。

やっぱり行かれる、はおかしいのはわかるのですが・・・。
いらっしゃるが妥当なんですかね。

ご回答ありがとうございます。

回答No.4

fxq11011

「行かれる」、は改まって「敬語」というほどのものではない、尊敬を表す表現ではあるが・・ということでしょう。
敬語というからには、言葉そのものもガラリと変わっているほうが、やはりそれらしい？。

お礼

ごめんなさい、それで他になんというのかを提示していただきたかったです・・・。

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

１。　　　　「いらっしゃる」は、「居る」、「来る」、「行く」の三つの動詞の敬語ですから、

　　　　今どこにいるんですか？　　＞　今どちらにいらっしゃるのですか。

　　　　でよいと思います。

２。　　「どちらにいらっしゃっているのでしょうか」や「××にいらしていたんですね」というのでよいのでしょうか？

　　　　１をご覧下さい。

３。　　いらっしゃるというのは、自分のいるところに来てもらっているというイメージがあるのですが、
そんなことはないのでしょうか？

　　　　いいえ、１で申し上げたように３つのどれにでも解釈出来る、まことに便利な敬語です。

お礼

>そんなことはないのでしょうか？
やっぱりそんなことはないのですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

rimurokku

今どこにいるんですか？=今どこに居られるのですか？
××に行っているんですね＝××に向かわれて居るんですね

「行かれる」なんて言い方はおかしいです。
行くと言うことは自分の行動のことで、相手の行動を訪ねる場合は「向かわれる」という言い方になるはずです。

＞いらっしゃるというのは、自分のいるところに来てもらっているというイメージがあるのですが、
そんなことはないのでしょうか？

いらっしゃるという言葉は、自分に対しての相手の行動を表しています。
相手の行動を敬語で言うならば、おいでになる、向かわれる、など。

お礼

向かわれる、なら現在進行形、
おいでになる、なら現地に自分もいる、というイメージがあるのですが、
そもそもの間違いのようですね。

ご回答ありがとうございました。