機械要素のボスの意味について

質問

ってこぶ、突起のことをいいますよね。英語でBoss -- ジョークのように聞こえますが、Boss=上司=こぶ
って何らかのつながりが英語的にあるのでしょうか？

回答No.1

ts3m-ickw · ベストアンサー

> 何らかのつながりが英語的にあるのでしょうか？

ないです。スペルは同じですが発音が違いますので。
あえてカナ表記してみると、上司は「ボス」、突起は「バース」です。
辞書を引いても別項目になっているのが判ると思いますよ。

お礼

ありがとうございます。どちらが語源かはさておき、（目の上の）こぶ から派生して上司という意味で使われるようになったのか
とか妄想してしまいました。