- ベストアンサー
シンドラーのリストの日本語吹き替え
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
DVD版ですが<<音声:日本語>>もあるようですので吹き替えじゃないでしょうか？ http://av.watch.impress.co.jp/docs/20040427/buyd129.htm
関連するQ&A
- 『駅馬車』の日本語吹替版について
ジョン・ウェイン主演の名作、『駅馬車』があります。 昔、ポニーキャニオンからこの作品の日本語吹替版が収録されたＶＨＳが発売されました。また、最近になって、東北新社から『駅馬車』のＤＶＤが発売されました。私はＶＨＳ版の吹き替えも入っているだろうと思っていましたが、そのＤＶＤには入っていませんでした。 私の知っている限りでは、ＶＨＳに収録されている吹き替え音声はＤＶＤに引き継がれていたと思っています。 どうして『駅馬車』は、吹替版が存在しているのにＤＶＤに吹き替えが入っていないのでしょうか？ 何か著作権などの問題か、それ以外の事情があるのでしょうか？ 知っている方がいましたら、どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- ＤＶＤの事についてよくわからない。
今までＶＨＳのビデオばかり見ていましたが、そろそろＤＶＤについて勉強しようかなと思うのですが、ＤＶＤの映画には日本語吹き替え版とか、字幕スーパーとかはどうなっているのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- シンドラーのリストのDVD
シンドラーのリストのDVDは何種類か存在するようです。 パッケージの違いですが、手をつないでいる絵付きで回りに線で枠が書いてあるのと枠なしがあります。 さらに手の絵はなくてタイトルだけのもあります。 どれが最初に発売されたのですか。 それぞれ何が違いますか。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- スペイン語字幕で日本語吹き替えの映画
スペイン語字幕で日本語吹き替え の映画のVHSかDVDを入手して勉強したいのですが どこで購入できるのか、ご存知でしたら是非教えてください。 ジャンルは問いませんし、中古でも構いません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 『駅馬車』日本語吹替版制作の時期について
こんばんわ。私は海外映画やドラマ等の日本語吹替が好きな者です。質問があります。ジョン・フォード監督作品に『駅馬車』がありますが、この作品は１９８０年代にポニーキャニオンから日本語吹替版のＶＨＳが発売されている他、テレビ放送もされています。吹き替えキャストを調べると、どちらも主要キャストは同じ声優さんが演じているみたいですがＶＨＳ版とテレビ版の吹き替え版はどちらが先に制作されたのでしょうか？テレビ版がＶＨＳ版の吹き替えを流用していたのでしょうか？それともＶＨＳ版がテレビ版を真似て制作したのでしょうか？古い作品のため情報を集めるのが困難です。知っている方がいましたらよろしくお願いします。
- 締切済み
- 洋画
- ビデオを買います。二ヶ国語とは？
いつもお世話になっていますm(__)m 通販でディズニーのビデオを買おうと思っています。 字幕と吹き替えと二ヶ国語と種類があるんですけど、 二ヶ国語がどんなものか分かりません。 １本で吹き替え版と字幕版が見れるのでしょうか？ どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- プレイステーション２で日本語字幕２が付けられません！（泣）
タイトルの通りです。相当ショックを受けております。 型番はSCPH-37000Lです。（昨年夏の夏季限定カラーだったと思うのでたぶん…） 日本語字幕２というのは、日本語吹替用字幕です。（ＰＳ２のリモコン操作では普通の字幕が「日本語字幕１」、日本語吹替用字幕が「日本語字幕２」と表示されています。だと思います。。） ＤＶＤ再生時のメニュー画面で日本語吹替用字幕、もしくはリモコンで日本語字幕２に切り替えても、字幕が表示されないんです。英語音声だけ…。 これってどうにもならないんでしょうか？（泣） 私はゲームではなく、主にＤＶＤビデオ再生にＰＳ２を使っているので、どうにもならないのならショックでなりません。外国語の分からない私にはたかが字幕、されど字幕です。字幕の内容で感動もだいぶ違ってきます。 一応説明書も読みましたが、どうも分かりません。 もし吹替用字幕が本当に表示できないとしたら、これはどういったことでしょうか。 ＰＳ２が「日本語字幕２」だけを拒否しているということでしょうか？？ でもそれだったらリモコンに「日本語字幕２」が組み込まれていること自体おかしいし…。 すみません。こんがらがってきました。 ＤＶＤソフトは字幕メニューに「日本語字幕」に加え、「日本語吹替用字幕」があるもの、２本でためしてみたので、ソフトのほうの問題とは思えません。 ＰＳ２のほうも、日本語字幕、英語字幕、字幕オフには切り替えられるため、故障とは思えません。 すみません。長くなってしまいました。 つまりは日本語吹替用字幕は表示できるのでしょうか？という質問です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 劇場で日本語吹き替え版が上映されるようになったのは？
４０代前半の男性です。 ここ１年くらい、劇場に足を運ぶようになりました。 以前、私が劇場で映画を観ていた頃（２０年くらい前です(^_^;)）には、劇場で、日本語吹き替え版っていうのは、多分、ほとんどなかったと記憶しているのですが、最近は、字幕版と日本語吹き替え版の両方が上映されていたりするんですね。 ex)レミーのおいしいレストランとか、ハリーポッターとか。 そこで質問なんですが、 (1)日本語吹き替え版が一般的に上映されるようになったのは、いつ頃、or、どの作品くらいからなんでしょうか？ (2)理由は、日本語吹き替え版に対するニーズがあったということなんでしょうか？ 劇場は、字幕という観念があるので、私自身は、ちょっと違和感があるのですが・・・。 日本語吹き替え版が一般的になった背景やご意見等も、コメント頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 日本語吹き替え版のビデオ探してます。
映画「宇宙戦争」と「バイオハザードII アポカリプス」のVHSビデオテープを探しています。日本語吹き替え版に限ります。通販で購入可能なサイトやお店を教えてください。どちらか片方の映画でもかまいませんので、教えてください。ちなみに「宇宙戦争」は、2005年に公開されたスピルバーグ監督のリメークバージョンです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- ネット通販
お礼
ほんとうですね。 自分で探しきれなかったみたいです。 結局字幕のみのＤＶＤをかってしまいました。 ありがとうございました。