どなたか英文の日本語に翻訳をお願いします。

質問

Amazon.comのヘルプページの文章です。
翻訳機を使っての翻訳分は、まったく意味が解らず困っています。

Unit label must be affixed to each unit for which you do not use the Stickerless, Commingled Inventory option. For qualifying units, Fulfillment by Amazon can apply the labels on your behalf. By choosing this option, you agree to allow Amazon to label your units in accordance with the Amazon Services Business Solutions Agreement, FBA Label Service Pricing, and the below terms:

Minimum Qualifications

Condition: Any (New, Used, Collectible, Refurbished)
Product Type: Any (Media and Non-media), however, be sure to review the FBA Product Restrictions to ensure that you do not send any restricted products to FBA.
ASIN: Each unit must have a scannable barcode (ISBN, UPC, EAN, or JAN). The Unit's barcode must not be punched out, marked over, covered, or otherwise obstructed. If there is no scannable barcode, you will need to apply Unit labels yourself.

We will, in our sole discretion, determine which of your units qualify for the FBA Label Service. We reserve the right to disqualify units that meet the above minimum qualifications

If you sign up for Label Service:

We will label your qualifying units in the fulfillment center using the product information you provide for such units.
You will be charged the labeling fees specified in the FBA Label Service Pricing.
You can opt out on a per-shipment basis to label units yourself.
Your qualifying units may be split into multiple additional shipments.

Creating FBA Label Service Shipments

Whenever you convert a listing to Fulfillment by Amazon or replenish an existing FBA listing, if the Unit requires stickers, Amazon runs a check to determine whether it qualifies for the FBA Label Service. If the product qualifies for the FBA Label Service, you may add the product to any of your FBA Label Service shipments, or create a new FBA Label Service shipment. If the product does not qualify for the FBA Label Service, we will direct you to you add the product to other shipments of the same type.

To label a shipment yourself without disabling the FBA Label Service in general, select the option "Do you want to label this shipment yourself?" that is available on the Label Items step in the Shipping Workflow.

In your seller account, you can identify FBA Label Service shipments using any of the following methods:

Your FBA pallet or carton labels will say FBA-PREP in the upper left hand corner.
Your shipment details will say "Item Labels: Required (Label Service)." This is accessible from the View and Track button next to a shipment from the Shipping Queue. Shipments requiring self-labeling will say "Item Labels: Required (Self Label)."
The Label Items step in the shipping workflow will display estimated label fees and refers to the FBA Label Service.

A fee of $0.20 is charged for each unit that is labeled and received using the FBA Label Service. You can opt out on a per-shipment basis to label units yourself and not be charged labeling fees for that shipment. You can also change your default settings for the FBA Label Service at any time.

どうか、よろしくお願いいたします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

多分、日本語版も大体同じようなシステムだろうから、こちらを参考にしてみたら？
http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=200496290