稲荷寿司は「助六」？

質問

日本語を勉強中の中国人です。稲荷寿司は普通どのような表記を使うのでしょうか。なぜ「助六」という文字を見かけたのでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#210617 · ベストアンサー

”助六寿司”というのは、稲荷寿司と海苔巻が詰めあわされたものです。

”助六”というのは、歌舞伎の演目（芝居の題名）で、主役の名でもあります。
内容については、触れませんが、助六の恋人が”揚巻”という花魁です。
それに習って、油揚げを使った稲荷寿司”揚”と海苔巻”巻”を合わせて”揚巻”となるというこじつけで、その両者を詰め合わせたものを助六寿司と洒落て売ったものです。

稲荷寿司は、いなり、とか「お稲荷さん」、とも言います。
稲荷というのは狐を祭った神社で、同様に「お稲荷さん」と呼ばれることもあります。
油揚げが狐の好物とされていることから、稲荷寿司という名前になっています。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

回答No.2

SPS700

下記をご覧ください。
　　　　　http://gogen-allguide.com/su/sukeroku.html
　　　　　http://www.google.co.jp/search?q=%E5%8A%A9%E5%85%AD%E5%AF%BF%E5%8F%B8&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=ga0BUrXyI7DxiQKg1IHoBA&ved=0CEQQsAQ&biw=1920&bih=880

　　　　ご質問の文はとてもいいと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。

回答No.1

noname#184258

いなり寿司

いなり寿司と巻き寿司を合わせて、助六というセットがあります。

歌舞伎の主人公で助六という人が居たのですが、その彼女の名前が揚巻（あげまき）
揚げは、いなり寿司のあげ、巻きは巻き寿司の巻きに通じるので２種類のお寿司を組み合わせた
お寿司（お弁当）を助六寿司と言います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。おもしろいですね。とても参考になりました。