• ベストアンサー

どういうことが書いてあるのでしょうか?

あるサイトの投稿とそれにたいするコメントですが、訳していただけたら感謝します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

黒     さて、一番の苦痛を経験してからちょうど一年たちました。いま残っているのは傷跡だけです。 コメント ピンク     あなたのことはよく知りませんが、お耳に入れておきますけど女性は「もとかの/彼」について長ったらしい不平譜不満を聞くと、大抵の場合いやになるものです。 緑     あなたは彼をよく知らないのは明らかです、と言うのは、一年前の今日、私は彼とタク(人名でしょう)とダウンタウンにいたのです。     彼は車から何かを取りに行ったのですが、その時急に(誰かに)襲われ、腹部に二発、脚に一発、撃たれました。     三発も弾丸を打ち込まれながら、2ブロックも離れたバーにいた友達に助けを求めに歩いて行けた誰かが不平を言うとか、完全な強者ではない、などと早合点する前に、何が起こったか知っておくことです。 bad-ass 「強者」「覇者」の意味は、下記にあります。    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bad-ass     話している人の性別が分かりませんので、適当に変えてください。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

    #1です。補足です。 >>話している人の性別が分かりませんので、適当に変えてください。     「黒」さんは、男性です。「ピンク」さんは、女性のような気がします。「緑」さんは、分かりません。

関連するQ&A