- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：リニューアルのお知らせを、英語では何と書きますか？）
リニューアルのお知らせを英語で表現したい
このQ&Aのポイント
- ホームページを更新しました！外国の方にもわかりやすいように一言書きたいですが、英語が分かりません。
- リニューアルのポイントは、タブレットなどの端末から操作しやすくするためにコツコツと取り組んできました。
- 見やすく、分かりやすくなったと思います。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
基本的にrenewedという単語を入れるのがよいと思います。 Our Sight Renewed とか、 This sight has been renewed. などと使います。 単にrenewedだけでは何が新しくなった、刷新された、更新されたのかわからないので、必ず何がーーの部分を入れましょう。 OK Wave Home Page Renewed これでOK Wave のホームページが更新されましたという意味になります。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
SITE RENEWAL で十分通用します。 http://eow.alc.co.jp/search?q=renewal SITE RELAUNCH とも。 http://eow.alc.co.jp/search?q=relaunch&ref=wl
質問者
お礼
SITE RENEWAL これイイですね。響きが素敵です。 回答、ありがとうございました。
お礼
大変わかりやすいご説明で、 英語は大の苦手なんですけど、理解できました。 「リニューアルオープン！」とかって言葉を通常耳にするけれど、Renewdというのは聞いた事ないですね。 勉強になりました。 回答、ありがとうございました。