- ベストアンサー
セ(シ)グランサーってどういう意味ですか？
日本人の友達がブラジル人から、セグランサーと言われています。 どういう意味ですか？
noname#190606
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この場合、Segurancaというのは二つの意味が考えられます。 １．用心棒 ２．滑り止め。本命に振られてもこいつがいるから取りあえずイブの夜の相手はいるというような意味です。
その他の回答 (2)
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.2
セグランサー（segurança)とは安全、安心、確実などいい意味の言葉です。たぶん、君なら大丈夫だ、信頼できる人間だ、というような意味で使っているのでしょう。ブラジルだからポルトガル語
- martinbuho
- ベストアンサー率64% (284/437)
回答No.1
セグランサー（segurança)とは安全、安心、確実などいい意味の言葉です。たぶん、君なら大丈夫だ、信頼できる人間だ、というような意味で使っているのでしょう。
お礼
回答ありがとうございます。 そうですかね～？何となく馬鹿にしてるような感じがするのですが。