商標登録予定あるロゴデザイン、既成フォントはアリ？

質問

既成フォントを使ったロゴデザインの商標登録について質問させて頂きます。

クラウドソーシングでコンペ形式のロゴデザインの案件をデザイナーとして請けようとしています。
クライアント側は「商標登録の予定有り」と言っています。
商標登録予定のあるロゴデザインに、既成フォントを使った提案はアリなのでしょうか？
（Adobe Illustratorに導入されているTrajanを検討中）

調べたところ「既成書体でロゴを作ってもいいが、商標登録等をして使用に制限をかけることはできない」といった意見をよくお見かけします。
よって、完全自作のオリジナルのフォントで提案するのが望ましいとは思っているのですが、
すでに他のデザイナーの方が何十人、何十案とデザインを提案されており、
その９割型が既成フォントを使ったものです。
（オンライン上のコンペなので他の方の提案状態を確認できます。ごく一部の、自作フォントで提案されている方は、やはり商標登録を見越してそうされているようです。）

他の方がこうしているからどうだ、という話ではないのですが
上のような状況が、デザイナーとして非常に気がかりになりました。

こういった場合、自作フォントでの提案が一番望ましいとして、
既成フォントを使うと問題になるのか、また既成フォントが不可能なら他に対応方法があるのか、ご意見を伺いたいです。
（個人的に、伝統的な格式あるフォントをそのまま使いたいというケースもあるのですが、この場合はやはり商標登録は不可能なのでしょうか…）

参考：http://okwave.jp/qa/q1994821.html

回答No.3

t_ohta

＞　このような「絵と文字を組み合わせたロゴマーク」、
＞　図案の中に文字が組み込まれているものは問題ないと考えても良いのでしょうか？

商標登録の観点からすれば登録はできますが、フォントの著作権者が商標登録をしたことに対して民事で損害賠償請求を行う可能性は十分にあります。

質問者さんが、どのようなライセンス内容でフォントの使用許諾を受けているのか次第で損害賠償請求されるかは決まりますが、通常のパッケージで購入したり、年間ライセンス契約しているようなフォントであれば、ロゴとして商標登録したり、映像の字幕として使用して映像を販売する場合等は、別途契約を結び使用料を支払わなければいけないと規定しているケースが多いです。

質問者さんのライセンス契約内容をよく確認された方がいいと思います。

補足

ご回答ありがとうございます。
やはり制作者としては慎重に扱わなければいけませんね。

ライセンス契約内容の確認についてなのですが、
Adobe Illustratorに収録されているHelveticaやTrajanといった欧文書体の契約内容を確認するにはどうすれば良いのでしょうか？
モリサワなど、日本語フォントの場合は詳細にガイドラインが明記してあるページを見つけることができるのですが…やはり欧文書体は英文のガイドラインしかないのでしょうか。少々逸れた質問をしてしまってすみません。もしご存知でしたらご享受頂けると助かります。