- ベストアンサー
「まろく」という単語はどういう意味ですか
日本語を勉強する中国人です。 最近読んでいる小説の中に「女の声は耳にまろく優しかった」という句があった。 「まろく」の意味がわかりません。 クラスメートに聞いて、「まろやか」の何らかのヴァージョンでしょうと答えた。 が、確信は持ってないようでした。 わかる方がいらっしゃるなら、教えてくれませんか。
- DummySignal
- お礼率100% (4/4)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ここでの「まろく」は古語の形容詞「まろ（丸／円）し」の連用形です。 ただ、中世（室町中期以降）には既に「まる（丸／円）し」に移りつつあっただけに、その片鱗はわずかに「まろ（円）やか」や「まろ（円）らか」という形容動詞の形でのみ残っているだけです。 ですから、この文章はやはり不自然に響きます。分からなくはないけれど…。 一般的には、次のようになるでしょう。 ・女の声は耳にまろやかで優しかった。 ・女の声は耳に安らかで優しかった。 このような一般的用法を避けた理由としては、１）中世以前の古語を交えて幾らか格調らしさを出したかった、２）雅語として雅やかさや重厚さを与えたかった──などが想定できます。それが作品として秀でているか否かは読者次第でしょう。 同様の例としては、「軽（かろ）し」→「軽（かる）い」、「軽（かろ）やか」などがあります。
その他の回答 (3)
- Gracies
- ベストアンサー率45% (150/332)
まろく＝「温柔」 意味としては、「成为醇厚的过程」で英語で言い換えれば、the process of becoming mellow
お礼
まろくは後の優しいと同じですか？
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
「まろく」は｛まろい」という形容詞の連用形です。 角のない穏やかな様子。多分綺麗な落ち着いた優しい声なのでしょうね。 まろやかは形容動詞で語源は「まろらか、」 形が丸いさまや、食べ物の味などがおだやかでやさしいこと。
お礼
どうやら「おだやか」が正解のようですね
- mpascal
- ベストアンサー率21% (1136/5195)
まろく http://www.weblio.jp/content/%E3%81%BE%E3%82%8D%E3%81%8F まろやか http://www.weblio.jp/content/%E3%81%BE%E3%82%8D%E3%82%84%E3%81%8B
お礼
参考になりました
関連するQ&A
- 「っつって」は何の意味ですか。
こんにちは。 私は日本語勉強中の台湾人です。最近小説を読んでいまして、このような文章を読みました。 「僕が大好きなのはお前だっつってんだろうがよ。」 この中、「っつって」は何の意味ですか。使い方はどうのようですか。 よろしければ、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- そんでって何の意味ですか。
こんばんは。 私は日本語を勉強中の台湾人です。最近ある日本語の小説を読んで、このような文章があります。 「とうとうわしは根負けしちまった。工事に加わった同業のやつらも同じ事をされたらしい。そんで、自分の家の財産を潰して、工事して、仕舞いにはお上を動かしちまった。すげぇ良い女だったよ。」 中で、「そんで」は何の意味ですか。辞書とネットとも調べて、ぜんぜんわからない気がします。暇がある方教えてくれませんか。どうもありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「声が少し裏返っていた」の意味
日本語を勉強中の中国人です。小説に出てきた言葉について教えてください。 「四千万から四千四百万、と男はいった。声が少し裏返っていた。静寂を破る一言だった。いわば攻防開始の合図だ。平介はこんな場にはあまりいたくなかった。だが逃げ出すわけにもいかない。」 「声が少し裏返っていた」という文はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「とくらあ」は何の意味ですか。
こんばんは。 私は日本語勉強中の台湾人です。今日は下のような小説を読んだ： 「そして勝利の祝福と再会の抱擁を、とくらあ」 この句を歌う人物は吟遊詩人ですから、「とくらあ」は詩の用法ではないか、と思います。でも私の日本語はまだまだです、本当の意味は何ですか、よくわかりません。 暇がある方いるなら、教えてくれませんか。本当に知りたい。どうもありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「完全には掴みきれないでいた」の意味
日本語を勉強中の中国人です。小説の中の一文について質問します。 「食欲は完全になくなっていたし、口の中はからからに乾いていたが、それでもまだ彼は、この悲劇が自分たちに関係しているかもしれないという実感を、完全には掴みきれないでいた。」 ここの「完全には掴みきれないでいた」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「なりし」の意味
日本語を勉強中の中国人です。「白梅のはじめは草のいろなりし」という句を俳句番組で見ました。古典文法がよくわからないので、どなたかその「なりし」の意味を教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- わいとるって何の意味ですか。
こんにちは。 私は日本語勉強中の台湾人です。最近日本の小説を読んでいて、ある文句の意味はどうしても辞書やネットでみつかれませんので、ここで質問をだしたいと思います。 あの文句は「世界中に雲はわいとる」です。その中の「わいとる」の意味はわかりません。教えてくれませんか。よければ、文法の方もちょっと説明してくれませんか。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「なお去りがてに」の意味
日本語を勉強中の中国人です。次の文に意味がわからないところがありますが、教えていただけないでしょうか。 「パフォーマンスが果ててもなお去りがてにしている称讚者たちをみたとき、わたしは新しい環境芸術の出現とその成功を確信したのである。」 「なお去りがてに」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「冷める」の意味
日本語を勉強中の中国人です。小説に出てきた言葉について教えてください。 『「はい、どうぞよろしくお願いします」平介は膝を揃え、頭を下げた。そうしながらその頭の中では、だけど今の藻奈美の人格はあたなよりも十歳は上なんですよと、冷めたことを考えていた。』 ここの「冷める」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「一周して潔い」はどういう意味ですか？
こんにちは。 日本語を勉強している外国人です。 最近読んだ小説のなかに 「その諦めの悪さは一周して潔い」というセリフがあります。 辞書やネットで調べても、やはり意味がよくわからないです。 この「一周して潔い」って何の意味ですか？ 知っている方、教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
大変勉強になりました