- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんばんわ。 一般的な医学辞書はどうでしょう。ステッドマンとか、ドーランドとか。医学的な専門用語はほとんど事足りると思いますけど。大きい本屋の医学書コーナーに行けば必ずあります。 私はCDROM版のステッドマンと普通の辞書（リーダース・研究社）を普段使っていますが、小動物領域の獣医学の論文や教科書を読む分には困ったことはありません。ただし、獣医独自の単語の場合には、日本語の獣医の教科書で該当する個所を探し、それと思われる語句を拾う作業が必要ですし、中には日本語が存在しない単語もあります。この辺を全てカバーする万能獣医辞書は見たことありませんし、無いと思います。 ATOKなどの変換ソフト用の「辞書」でしたら、下記サイトがとても便利です。私はMac環境でATOK用の医学辞書を入れていますが、入力作業は断然快適ですよ。
その他の回答 (1)
- kaffe100
- ベストアンサー率23% (3/13)
何かの関係で生物.医学の辞書を探していたとき、このサイトに巡り会いました。 biological sciences の 辞書 で zoology とか vet. medicine ではないのですが、関連しているので、参考のために下に紹介しました。京都大学らしいです。
関連するQ&A
- 生物・医学領域に強い辞書
希望の回答が得られなかったので、カテゴリーを変えて再度質問させていただきます。 電子辞書やオンラインではなく、以下の「紙」の辞書で、 ・リーダーズ英和辞典 (リーダーズプラスとあわせての購入はなしにしてください) ・グランドコンサイス英和辞典 ・ジーニアス英和大辞典 ・ランダムハウス英和大辞典(小学館) これらの中で、もっとも生物・生化学・医学領域の単語が乗っている・使いやすいものはどれになりますか。 論文を読む＋日常生活で一冊だけ購入する予定ですが、今のところリーダーズかグランドコンサイスがいいかなと思っています。
- 締切済み
- 生物学
- 辞書 (電子辞書) 関係の就職先
辞書(特に電子辞書)に興味がある者です。いろいろ買ってもいますし、自分で作ったりもしています。この興味を生かした就職先を知りたいです。大学講師になって辞書の編纂に携わるのも一つですが、辞書学を勉強していないので、それ以外でお願いします。出版社でも辞書作っていますよね。よく「～出版社編」みたいなのを見ます。でもどこがいいのかよく分かりません。出版社でもそれ以外でもいいです。アドバイス宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 医学翻訳目指してます 電子辞書 英語モデルVS医学モデル
こんにちは。 医学翻訳者を目指しています。 現在の状況として、TOEIC920 英検準1級 通信教育と医学英語のクラスを受講予定 医学関係の仕事の経験はなし です これまで使ってきた電子辞書は、英英、英和、和英とシンプルなもので、さすがに頼りなく、新規購入に当たり、 英語モデルがよいのか、医学モデルがいいのかで迷っています。 （どちらも専門向け最上位機種で考えています） 自分は医学のバックグラウンドがないこともあり、 医学モデルの方がよいのではないかと思うのですが、 医学モデルにすると、英語の辞書はとても足りないのでしょうか。 英語モデルの方がずっと安いのでそれも迷っています。 実務翻訳を目指すにあたり、ジャンルは最初から医学と決めていました。 そもそも英語が翻訳者としてまだまだな時点で 迷っている問題なのかどうかも疑問ですが、 どうぞご指導おねがいします！！
- ベストアンサー
- 英語
- どの英和辞書を買うべき？
妻がＮＨＫの英語講座を聴き始め、英和辞書の購入を検討しています。 また自分も英和辞書をもっていないため、どの辞書を買うべきか教えてください。 妻はＮＨＫの英語講座レベルでＯＫ 私は医学関連の論文講読レベルがほしい 今はyahoo辞書などを使用していますが、論文関連だとのってない時があり困ることもあります。 リーダーズでも買うかと思ったのですが、けっこうするのですね。（＾＾； リーダーズ１冊買うべきか ジーニアス辞典で済ますべきか（安物買いの銭失いになりますかね・・・） 英英辞典を買うべきか（読める自信がありません） 組み合わせて買うべきか 皆様が使っていて良い辞書など（医学系の単語が多くのっているとか、お手頃だとか）教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 試験持ち込みに最適な英和・和英辞書ないでしょうか
現役を離れて？十年。この度、社会人入試で夜間大学の受験を目指しています。 英語の試験では英和と和英の辞書持ち込みが許されています。使いなれたモノがよいとは思うのですが、持ち込み用ならこの出版社のこの辞書がいいよ、というのがありましたらお教えくださいませんか。試験に対する心がまえやコツのようなものでも結構です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
