- ベストアンサー
than in an hour okay?の意味
英語で、いつでも電話していいよ と言ったら、 than in an hour ok?と来たのですが、これは、一時間以内にかけていい？か、一時間以上話せるか、どちらでしょうか もしかして、別の意味でしょうか
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
than は、よく then の打ち間違えなので Then in an hour ok? じゃ、一時間以内に、いい？ という前者の意味だと思います。
その他の回答 (2)
Call you in an hourと言ったら、普通は１時間後にかけるよ？ということであり、１時間以内ではありません。 than in an hour ok?というのは、「じゃあ、１時間ほどしたらかけていいですか？」と聞いているのです。 ご参考までに、
お礼
ありがとうございました
- sknuuu
- ベストアンサー率43% (408/934)
then in an hour ok? 「じゃ、一時間以内に、いい?」 だと意味が通りますけどね ただミスタイプするにはeとaは離れてますけど
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- in an hour の意味
in an hour の意味 1時間後と1時間以内どちらの意味でしょうか？ また in half an hour は1時間半でしょうか単に30分でしょうか？ よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- I'll be back in an hour. 「1時間以内に戻る」
I'll be back in an hour. は「1時間後に戻る」意外にも「1時間以内に戻る」という意味にもなるって本当ですか？ ソース http://art2006salt.blog60.fc2.com/blog-entry-813.html
- ベストアンサー
- 英語
- 『 an extra hour or two 』の意味について
『 an extra hour or two 』の意味について教えてもらいたいと思っています。 もし、『 I have an extra hour or two. 』という文であれば、 “私はもう1、2時間ゆとりがある”と訳すのか、 “私はもう2、3時間ゆとりがある”と訳すのか教えてもらいたいと思っています。 1、2時間と訳すのが自然だと思っていたのですが、ネットで2、3時間と訳しているのを見たので、混乱しています。 分かる方がいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- in the next hour とは
Can we ask that we receive the Final report in the next hour please. 通常の感覚で、1時間以内、３時間以内、６時間以内、営業時間内のどのニュアンスでしょうか。 また、Shuoldを使ったケースでは、より厳格になると思われますが、どんな感じで使用されていますか。 ビジネス / プライベートでも異なると思いますが。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- we stopped an hour
プログレス２１ Ｂｏｏｋ２ １６ページに Ｗe stopped an hour for lunch,but we will be there before it gets dark.. という文がありました。 「１時間止まる」は「stop for an hour 」ではないのでしょうか？ このダイアローグの下の例文は 「We will stop for an hour at lunch time.」 「We will stop for an hour when it is time for lunch.」 となっています。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の意味は。。？
She can rarely drive to work in less than an hour. この英文の意味は、 彼女が仕事に行く時、一時間かからないというときはまずない。 で、大丈夫ですか。。？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で 30分間 を “ for half an hour ”と 表現
英語で 30分間 を “ for half an hour ”と 表現しますが 、 1時間３０分間 は どのように 表現するのか わかりません。 お詳しい方が居られましたら 教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「～時間」の[ hour ]の複数形も[ hour ] ???
1時間なら an hour だと思うんですが、 2時間なら two hoursになるんですか？それとも two hour ですか？ で、思ったんですが、夏に「24時間テレビ」ってありますが、あれは、[24 hour television]って書いてたような気がするんです。[s]はいらないんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「時間が（1時間）かかる」と「It is an hour.....」
専門家にお願いします。 「1時間かかる」の定石は「It takes an hour.」であることは理解しているつもりです。 では，「It _is_ an hour to get there.」などのような、「be動詞」での時間所要表現は可能でしょうか？ これは文法家の間でどこまで認められているものでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- belong to the hour とはどういう意味でしょう
辞書でも散々調べたのですが、載っていません。 She belongs to the hour. という文章の意味が分かりません。 その前の英語の日本語訳は「彼女はいつも過去を振り向かないよう努めていて、それでいて過去にしてしまったことについて後悔している。」とあり、それに続いてShe belonged to the hour. とあり、このbelonged は belongs の間違いかなと思うのですが、それより何よりbelong to the hour という言葉の意味がさっぱり分かりません。「彼女は時間に属する」ではおかしいですよね。前の文章の意味から見て「彼女は時間にふりまわされてる。」とでもいう意味かとも思いましたが、それは憶測のみで、根拠がないのです…。 どなたかお分かりでしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました