- ベストアンサー
人生は成長と共に難しくなる？英語での表現を修正してもらいたいです。
- 人生は成長と共に難しくなっていくと言われています。山登りのように、最初は簡単に登れますが、段々と高くなるにつれて疲れや困難が増えます。
- 私は学校を変えたことで人生が変わりました。新しい学校で新たな経験をし、学びの機会を得ることができました。困難もありましたが、それを乗り越えることで自分自身を成長させることができると信じています。
- 過去の選択肢は間違いではなかったと思います。むしろ素晴らしい選択であったと感じています。選んだ道には困難もありましたが、それを乗り越えることで成長することができました。
- lovery-choco
- お礼率18% (3/16)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>・私達がどんどん成長していくうちにつれて人生もどんどん難しくなってきます。人生は山登りと同じように、底辺のところを登る時は簡単ですがどんどん高くなっていくにつれて、疲れたり、ハプニングが起こったりするので(急な上り坂や谷など)登るのも難しくなっていきます。 The older we get, the more difficult our life becomes. Life is like climbing a mountain. While at the foot of the mountain, climbing it is easy. But as we climb further up, it becomes harder and harder; we get tired, the path becomes steeper, and we are more prone to accidents. >・今ならあの時の選択肢が間違いではなかったと言えます。むしろあの時決めたことは素晴らしい選択だったと思うのです。なぜなら、学校を変えたことで、私の人生は一変しました。前の学校では体験したことのなかった事を新たに体験し、学ぶことができたからです。学校を変えてから嫌なこともよくありました。けれどそれと同時に学んだこともたくさんあります。私は、人はたくさんのチャレンジや体験をし、乗り越えることで強くなっていけると信じています。 I can say now that the decision I made then, was not wrong. In fact I think that the choice I made was an excellent one. I think so because my life was transformed by changing school. I was able to experience and learn things that were unknown to me. Although there often were annoying moments at my new school, I learnt many things just as well. I believe that through experiencing many challenges and overcoming them, you can get stronger.
お礼
お礼するのがこんなに遅くなり、ごめんなさい。>< 素早い回答を本当にありがとうございました！！