whenの節の見分け方

質問

whenの導く名詞節・副詞節と形容詞節の見分け方を教えてください。

The time will come when S will V.

という例文で、(when S will V)は形容詞節だからwill使っても大丈夫。という風に教わりました。

このwhenは関係副詞で、それによって形容詞節になっていることは知っています。

しかし、英文法の穴埋め問題などで「will V」の場所が空欄になっていたら、ちゃんと答えられる自信がありません。

まだまだ理解があいまいな部分がありますので、出来れば一からご教授願います。

yahoo知恵袋で全く同じ質問をさせていただきましたが、回答が無かったためこちらでも質問させていただきます。

誤解している部分もありましたら、ご指摘お願いします。

回答No.3

wind-sky-wind

副詞節の when は will を使わない，
名詞節なら will を使う。

形容詞節の場合，will を使う，と習ったのかもしれませんが，
どちらでもいいです。

あまりそういう観点で悩むのでなく，英文の意味をどう感じるか。

実際のところ，the time when なんていう関係副詞はほとんど使いません。
Every time SV, ～.
みたいに，接続詞的に用い，先行詞だけ残す。
the way how が間違い，というのはご存じだと思いますが，
the time when も同じように冗長です。

昔から，The time will come when you can travel to the moon.
なんていうのが有名ですが，これは先行詞と when が離れるので省略できない。

これも will より，can などになることが多いです。
前に will を使っているせいもあります。

ちゃんと，名詞節なら主語や目的語，
副詞節なら主節と別にある，
形容詞節なら先行詞がある，
という全体の判断をすればわかるはずです。

補足

>ちゃんと，名詞節なら主語や目的語，
>副詞節なら主節と別にある，
>形容詞節なら先行詞がある，
>という全体の判断をすればわかるはずです。

ここの部分もう少し丁寧に書いて下さると助かります。

理解力が乏しくすみません。

回答No.2

princelilac

質問が曖昧になっていますので、SVを具体的な単語で書いてください。そうすると説明が簡単になります。

>(when S will V)は形容詞節だからwill使っても大丈夫。という風に教わりました。

これ結論が短絡過ぎます。
The time will come when S will V.
(1)SがVする時が来るだろう。…これは形容詞節ですが、
(2)SがVする時に、その時が来るだろう。…このような訳ができる場合は、when 節 will を使ってはいけません。

つまり形容詞節だから will を使ってもよいのではなく、will が使われているので形容詞節だと考えられるということです。理由と結論が逆になっています。

形容詞節 when 以下が time の説明になっています。名詞(time)を修飾するので形容詞節なのです。long time, first time のように time を修飾しているのです。

お礼

＞形容詞節 when 以下が time の説明になっています。名詞(time)を修飾するので形容詞節なのです。long time, first time のように time を修飾しているのです。

なるほど理解が深まった気がします。

文章ありきの構造だということを忘れていました。

回答ありがとうございます。

回答No.1

gldfish

見分け方は、基本的に文脈だと思います。
例えば"The time will come when..."と始まっている時点で、自分はwhen以下は"the time"の説明（形容詞節）である風に見えてしまいます。なぜなら"The time will come"だけだと漠然とし過ぎていて何を言わんとしているのかがよくわからないからです。つまり"the time"の説明に当たる文が後に続くだろうということはなんとなく予測つきます。判断材料は他に無いと思います。（おそらくネイティブも文脈で「"the time"の説明」だと即座に判断すると思います。）

ただし、英文問題の観点から考えると、
　The time will come when S will V.（形容詞句）
　The time will come when S V.（副詞句）
でも文法的には問題ない（勿論、意味的にどちらかに絞られることはあっても）ので、そこを問うような紛らわしい問題は出てこないと思いますよ。

お礼

空欄補充の問題では、問われないと聞いて安心しました。

文脈で判断できるよう意識して読もうと思います。