- ベストアンサー
横浜市の英語表記
さっきテレビで、the city of Yokohama とありましたが、Yokohama City とどう違うのでしょうか？よろしくお願いします。
- yuritokaji
- お礼率65% (312/474)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
the city of Yokohama というのは同格の of を用いたものです。 「京都の街」というと，それは京都＝街 そういう感覚が英語では city でも使えます。 「横浜という市」という同格が the city/City of Yokohama Yokohama City どちらも使います。
お礼
早速の回答ありがとうございます。 どちらでも問題ないということで理解いたしました。