英語の否定について。

質問

seldomとhardlyの使いわけがいまいちよく理解できません。

教えて下さいm(._.)m

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

never だと頻度的に０ということですが，
hardly ever とすると，その頻度がほとんどないといことになり，
hardly ever ＝ seldom/rarely
ということが言えます。

harldy だけでは通常，頻度を表すことはできません。

回答No.2

wind-sky-wind

seldom ＝ rarely で頻度的に「めったに～しない」
hardly ＝ scarcely で動詞・副詞・形容詞について「ほとんど～ない，しない」

「私はほとんんど映画に行かない」
というのは
I seldom/rarely go to the movies.
です。

ここで hardly にすると，10パーセントくらいは出かけようとする
みたいな意味不明な英語となります。

この「ほとんど～ない」はあくまでも頻度について言っています。

そういう日本語での問題であって，基本，seldom は「めったに～しない」
と覚えておけばいいのです。

hardly はまさしく，not という否定の90パーセント分くらいです。
だから hardly any 名詞だと little/few 名詞
とほぼ同じ意味になります。
本来，名詞について「ほとんんどない」は little/few
hardly は any につくということです。

hardly know「ほとんど知らない」と動詞を否定
hardly possible「ほとんど不可能」と形容詞を否定

回答No.1

princelilac

hardly の方が頻度が少ないようですが、明確な境界線がある訳ではありません。seldom は頻度が非常に少ない場合に使いますが、hardly は頻度の他、「程度が低い」「可能性が低い」などの場合にも使われます。