文法解析は？

質問

どなたかお答おねがいします。

pull something along behind

along behind の意味と文法解析は？

どうかよろしくおねがいします。

回答No.4

ydna · ベストアンサー

#3 です。

＞ということは、後ろへ引っ張る、という意味ではないのですか？

そうです。
もし、「後ろへ」引っ張るなら、to pull something backward や、to pull something back を使うと思います。

behind が引っかかっているようですので、英英辞書で、tow, trail の語義説明で、pull something behind の形が使われているのを見つけましたので、ご参照下さい。
そして、例文を見て頂ければ、普通に前方に進んでいるのが分かって頂けると思います。

http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/tow
の、1 の意味。

http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/trail
の、6 の意味。

http://www.ldoceonline.com/dictionary/tow_1

http://www.ldoceonline.com/dictionary/trail_1
の、1 の意味。

特に、最後のサイトの説明は、trail が、pull something along the ground behind であることが、よく分かると思います。#3 で説明した、the way が、trail では、the ground ということです。（実は、trail は、空中、水中のこともあるのですが……。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
to pull something along behind (something else / someone)

別の解釈では、along... として、along を元は前置詞と考えた場合、「something を何かに沿って、something else / someone の後ろにある状態にさせるように pull する」。

to pull something behind (something else) は、「something else の後ろ／陰にある something を pull する」（解釈によっては、「something else の後ろで／陰で pull する」の意味になります）

また、
to pull (up) something behind (something else) は、「something を、（ぐいっと）引っ張って／引き寄せて／（引き上げて）、something else の後ろ／陰にある状態にする」という意味になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
問題文に戻ります。
along がついていることで、pull の連続性の動きが生まれているので、「……を牽引する（引っ張り続ける）」の意味です。
VOM の形で、「something を along behind(...) の状態に／で、pull する／し続ける」という意味です。

以上、もう少し、お役に立てたでしょうか？　★★ydna★★
Hope it helps more.

お礼

さらなるご回答ありがとうございました。

よーっく分かりました。
ほんとに助かりました。

今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.3

ydna

to pull something along behind

「牽引（けんいん）する」

≒ to tow something (along) (behind)/ to trail something (along) (behind)/ to drag something (along) (behind)

pull = [他動詞]
something = 目的語
along = 副詞
behind = 副詞

この along は、「……に沿って」が基本的な語義ですから、「pull した時にできる道筋に沿って」の意味になります。

behind は、「behind （前置詞）＋名詞」が副詞的に使われている時、後ろの名詞を省略しても分かる場合、省略します。それでも全体で副詞的な仕事をしなくてはいけないので、副詞として働きます。

behind + 名詞 = 副詞 = 前置詞＋名詞 = 前置詞＋名詞ー名詞 = それでも副詞の仕事をしなくっちゃ = 副詞

along も前置詞がありますから、behind と同じ感覚（目的語省略）と考えれば、

along behind を、『along the way behind someone/something (=subject)』 と考えることができ、「pull した時にできる引っ張る人／物（引っ張られる方ではない）の後ろにできる道筋に沿って」の意味になります。

Her little boy is always pulling his toy car along behind (him).
Her little boy is always trailing his toy car along behind (him).

along behind him = 『副詞＋前置詞＋名詞』と考えるのが通例だと思います。二重前置詞に考える人もいるかもしれません。

以上、少しでもお役に立てたでしょうか？　★★ydna★★
Hope it helps.

お礼

回答ありがとうございました。

ということは、後ろへ引っ張る、という意味ではないのですか？

回答No.2

princelilac

along は「～に沿って」の他に「止まらずに～へ」という意味があります。後者の場合、なくても意味は通じます。

何かを途中で止めずに後へ引っ張る、となりそうです。
しかし他の部分がありませんので、ピンときません。

お礼

回答ありがとうございました。

後ろの物を引っ張るのかと思ってました。

回答No.1

Nakay702

＞pull something along behind
⇒「何かを後ろの方へ引っ張る」

＞along behind の意味と文法解析は？

⇒along：副詞「～の方へ」
behind：副詞「後ろへ」

この２つの副詞が組み合わさって、
できている副詞句「後ろの方へ」です。

以上、ご回答まで。

お礼

回答ありがとうございました。

納得です。