フランスでよく使える挨拶

質問

質問をご覧いただきありがとうございます。
Bonjour,Salut,Bonsoir,Bonnuit,Dors bien.

など、フランス人との会話でよく使える挨拶を探しています。
朝ごはんを食べたあとに言う、ごちそうさま、に代わる言葉や、
相手が咳をしたときにいう言葉や、
おかえり、に代わる言葉など・・・
人と親しくなれそうな言葉なら、なんでも結構ですのでどうか教えてください。

あと、メールなどで「そうなんだ」とか「へえ！」みたいなリアクションは
どうやって表現するのでしょうか？

ご回答お待ちしています。

回答No.1

cherry77_ · ベストアンサー

朝ごはんを食べたあとに言う：非常に美味い朝ごはんの場合「C'était très bon !」 「C'était super bon !」と言いますが、それ以外特別な表現がありません。
相手が咳をしたとき：A vos souhaits（友達ならA tes souhaits）
「おかえり」：に相当する言葉がありません。

「そうなんだ」「へえ！」：コンテクストを知らずに訳しにくいですが、多くの場合は「Ah bon !」に相当すると思います。

お礼

ありがとうございます。
たくさん使う機会があるのでとても参考になります！
感謝です。

回答No.2

sacristain

A vos souhaits !（親しい人には A tes soutaits !）は、
咳ではなく、くしゃみをした時に言う言葉です。
こう言われたら、Merci !と返します。

食事に関しては、よく日本語の「いただきます」「ごちそうさま」に
当たる言葉を捜す人が多いようですが、
フランスには（ヨーロッパには）そういう習慣はありません。
むしろこれから食べようとしている人に対して
Bon apeteit !と一言声をかけます。

それから「美味しい」の形容詞ですが、
「おいしい」はbon、「とても美味しい」はtres bon、
「ものすごく美味しい」はexcellent、
「超美味しい」はdelicieuxと使い分けられますね。

別れ際にはA demain !とかA la prochaine !とか使いますよ。