～寄りの駅、はどう言いますか？

質問

例えば、「両国は錦糸町駅からひとつ秋葉原駅寄りの駅です。」と中国語で言いたい場合、どう言えばいいですか？

よろしくお願いします！

回答No.1

baoshishan · ベストアンサー

两国站在从绵糸町站出发距秋叶原站一站的地方。

お礼

ありがとうございます!

回答No.2

baoshishan

直訳するなら、「两国是从绵糸町站开始靠近秋叶原站一站的车站。」と言います。けと、それは中国の習慣に合わないです。

「两国站在从绵糸町站出发距秋叶原站一站的地方。」と言うほうがいいです。