- ベストアンサー
次の日本語の文を英語にしてください。
こんにちわ。 この度はお世話になっています。 私の名前は○○です。 ワーキングホリデーの予定が急遽変わりましたので、申請を一旦保留していただけないでしょうか？よろしく御願い致します。 この文を英語にしてください。
- eziputomann
- お礼率100% (2/2)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hi, I'm OO, thanks for everything. Will you hold my application for a minute because the schedule of Working Holiday has been changed? Thank you very much in advance.
関連するQ&A
- 英語に訳してみて欲しいです。
ワーキングホリデーの申請書に書く内容で困っています。英語に堪能でないので誰か訳してください。下記の【】内の文です。 【私はJSBという日本の会社に新聞や掲示板で仕事を探す方法についてアドバイスを受けました。】 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 次の日本語文を英語にしてください！
『』の日本語文を英語にしてください 。 『私が見る限りあなたのYouTubeの動画にシューベルトが無いようだから、私はあなたがシューベルトをしらないのだと考えた。』 どうぞよろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英語に訳して下さい。宜しく御願いします。
こんにちは。こちらではよくお世話になり大変助かっております。下記の文を英語に御願いできますでしょうか？ ホテルにＦＡＸを流し、それを宿泊している家族に渡してもらいたい・・・事を伝える英語です。 【そちらに宿泊している○○様にこのＦＡＸを渡して下さる様宜しく御願い致します】
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にお願いします！
(1) 日本人の人で○○で働いてる人いる？ (2) ワーキングホリデーで働いてる日本人はいますか？ (3) ○○は、お客様から貰ったチップはスタッフが貰えるの？ ○○に店の名前が入ります！ できるだけ簡単に英語にお願いします！！ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- AUSへワーキングホリデー中に結婚（日本人同士）
現在、婚約者がワーキングホリデーでオーストラリアに行っています。 後々私も行く予定ですが、行く前に入籍した場合(婚姻届を日本で提出)、ワーキングホリデーの変更は難しいでしょうか? 申請時、独身で申請しているため、どういった手続きが必要なのか教えて頂きたいです
- 締切済み
- オセアニア
- オーストラリアのビザ申請について
オーストラリアのビザ申請について、質問です。 現在、婚約者がワーキングホリデーでオーストラリアへ行っています。 後々私も行こうと思っているのですが、その場合ビザの申請はワーキングホリデーが良いのでしょうか。。 私は今年30歳になりました。 オーストラリアのワーキングホリデーは30歳までなら申請は可能のようですが、他の申請で可能なビザがあったら教えて頂きたいです。 学生ビザは学校に通う必要があるみたいですが、今のところ学校へ行く予定はありません。 どなたか詳しい方、ご回答のほど、宜しくお願い致します。
- 締切済み
- オセアニア
- ドイツ語翻訳をお願いします。
お世話になっております。 すみませんが、どなたか下記の文書を大至急ドイツ語に翻訳お願いしますm(__)m (翻訳文) 返信ありがとうございます。ワーキングホリデーのドイツ語書類を大使館などに問い合せましたが、見つかりませんでした。 変わりにワーキングホリデー制度について詳しく書いてあるHPを送らせていただきます。 http://de.wikipedia.org/wiki/Working-Holiday-Visum こちらのHPでわかりそうでしょうか？ 私もOOにお会いできることを楽しみしております。 商工会議所など色々と足を運んでいただきありがとうございます。 日本の東京より心を込めて
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の文（1行）を英語の文に直して下さい。
英語が全くわかりません。 次の日本語の文を（ ）内の語句を用いて英語に直せるかた、是非ともお願い致します！！ 1.欲しいものが必ず手に入るとは限らない。（what,always） 2.彼が悪くないということは確かだ。（blame）
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。