• ベストアンサー

「紙面に垂直な方向」を英語で

alamoanaの回答

  • alamoana
  • ベストアンサー率43% (28/65)
回答No.4

★alamoana★と申します。 他の皆さんが,十分に回答なさっているので, これは蛇足に近いのですが, 「紙面に垂直な方向」は, the direction orthogonal to the page とも言えると思います。といいますのは,数学的な表現として, 「(その)平面に垂直なベクトル」という際に, a vector orthogonal to the plane ということがあるからです。 つまり,ここでの「垂直な」という表現は, このベクトルが,平面と「直交する」ということです。 たとえば,00sevenさんがおっしゃっている「紙面」が, ある本のページとかであって, その中で3次元のデカルト座標(xyz軸で張られている) のようなものを表現するのに, 紙面にxy平面を印刷しておいて, 「z軸は,『紙面に垂直な方向』です」 という場合には,"orthogonal to ~"を使ってもいいかもしれませんね。

00seven
質問者

お礼

ありがとうございます。 「orthogonal」ですか。今度使ってみます。

関連するQ&A

  • ソーベルフィルタについての質問です。なぜ、垂直方向

    ソーベルフィルタについての質問です。なぜ、垂直方向微分で水平方向のエッジが検出されるんですか?垂直方向に微分をすれば、垂直方向のエッジが検出されるような気がするんですが。。。

  • 「紙面に直交」はどう表現すればよいのでしょうか

    ●機構の説明などで、「アームAは紙面と直交方向に動く」のような言い回しがよくでてきます。これを英文でどう表現するか、という質問です。 ●The arm A moves in the direction orthogonal to the plane of the illustration. (アームAは、説明図の面に直交する方向に動く。)としてみましたが、これで良いのでしょうか。疑問になりました。スマートな表現がありそうに思います。 ●調べた範囲では、「紙面に対して~」の「紙面」にあてはまるものが見つかりませんでした。すべて「電界に直交」とか「支柱Bに直角」のような表現ばかりです。 ●「紙面」にこだわる必要はないと思っていますが、「紙面」または同じ趣旨のスマートな英語表現があれば、アドバイスお願いします。

  • 進行方向に対して垂直に働く力

    進行方向に対して垂直に働く力が仕事をしないのはなぜですか?

  • 垂直方向中央に整列に関する質問

    Illustratorで、垂直方向中央というものに関しての質問です。 2つのオブジェクトを選択した後に、垂直方向中央を実行すると、 両方の中央の位置が揃いますが、2つのオブジェクトがどちらとも移動してしまいます。 これを、片方の位置を固定して、もう片方だけが移動して、 中央位置が揃うようにするにはどうしたら良いのでしょうか? 垂直方向上に整列の場合だと、固定したい方ではないオブジェクトを少し下に下げておいて、 実行することで、所望するオブジェクトの位置を変えずに 位置を揃えることが出来ますが、 垂直方向中央では、一度オブジェクトをコピーするなどして、 元の場所を覚えておくような、一手間が必要になるのでしょうか?

  • 楔形を水平方向に力を加えることで垂直方向に力を加…

    楔形を水平方向に力を加えることで垂直方向に力を加えたいのですが。 リニアガイ度上の水平方向にθだけ斜面のブロックAを水平方向にFxの力を加えて、垂直方向にFの力をかけているブロックBを押したいのですが。 (ブロックBは水平方向に動かないためのガイドを設けています) この時のFxの求め方(考え方)が分かりません。 自分の考えた結果では、 水平方向にFxだけの力をかけると結果的に垂直方向にFだけの力がかかる場合を考えた時に、 角度θの斜面対してに垂直方向にNだけの力をかけている。 (水平成分がFx、垂直成分がF) という考え方で合ってますか? それで良いとするなら、Fx=(F/cosθ)*sinθでよい、ということでしょうか? こちらでも質問させて頂いています。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1280158302

  • 「水平方向」の反対の意味を示す言葉は何?

    水平方向というのは、水平線に平行な方向ということで、絶対的な意味をもつ言葉だと思います。 これに対して、垂直方向というのは、「何に対して垂直か」によりさまざまであることから相対的な意味しか持たないと思います。例えば、電柱に対して垂直な方向というと、水平方向になります。 絶対的な意味での「水平方向」の反対の意味を示す言葉は何でしょうか?

  • SH波とSV波について

    タイトルどおりSV波とSH波についてなのですが、 これら二つの違いがよくわかりません。 縦波の進行方向に対して紙面と平行な波をSV波、 縦波の進行方向に対して紙面と垂直な波をSH波と見ましたが、 これでは見る平面を変えるだけでこれら二つは入れ替わると考えてしまいました。 何か根本的に勘違いしているのかもしれませんが、もしよろしければどなたかご教授ください。よろしくお願いします。

  • Wordでの垂直方向の中央揃えができないです。

    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| |りんご            |    |                |   ←この状態を |                | |                |  | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| |                | |   りんご          | 垂直方向の中央にしたい。|   |   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 表が入れられないので、上手く描けないのですが、 ページ設定 ― その他タブ ― 垂直方向の配置 ― 中央寄せ 設定対象は「選択している文字列」 にしても上手い具合にいきません。 どうしたらいいんでしたっけ。。。?!

  • テキストを垂直方向でセンターにしクリッピングするには

    ある四角の枠にテキストを表示させる場合ですが、垂直方向でセンターに表示させたい場合、<tr valign="middle">で実現できるのですが、文字が垂直方向にオーバーフローした場合、クリッピングされません。 何か対象方をご存知の方、ご教授ください。

  • 垂直ベクトルの方向の見分け方(時計・反時計)

    ある平面ベクトルa→(p , q)に対して、b→(q , -p)は垂直ですが、 a→に対してb→は、時計回りと反時計回りのどちらの方向に垂直であるかか見分ける方法はあるでしょうか? よろしくお願い致します。