英文解釈の勉強の仕方についての質問です。

質問

英文解釈を勉強しなおそうと考えている者ですが、
以下の参考書を約9ヵ月間で最低３回は繰り返しやろうと思っていますが、皆さんのご意見を
お聞かせ下さい。

伊藤和夫の「ビジュアル英文解釈１・２」
伊藤和夫の「英文解釈教室　改訂版」

以上の３冊なのですが、組み合わせとしては良いでしょうか？
また、英語の現状のレベルはMARCH入学程度で、英文読解自体に抵抗は少ないもののイディオムや文法に、やや穴があると自覚。

「ビジュアル１・２」の代わりに「英文解釈教室」の「入門編」か「基礎編をやった方が良いでしょうか？

また、実用的なビジネス英語スキルのアップだけでなく、英米のエスタブリッシュメントが使う伝統的で、修辞的な英語の表現も身につけたいとの思いから、伊藤和夫先生の「英文解釈教室　改訂版」も最終的には学習したいと考えての選択ですが、いかがでしょうか？

回答No.1

noname#205789 · ベストアンサー

伊藤和夫の「ビジュアル英文解釈１・２」
伊藤和夫の「英文解釈教室　改訂版」

この組み合わせでOKだという人は多いです。私もそう思います。
「英文解釈教室　改訂版」シリーズの下位版2冊は、
「英文解釈教室　改訂版」が難しい人用ですが、
伊藤和夫の「ビジュアル英文解釈１・２」と内容はほぼ同じでしょう。
少なくともビジュアル１と、英文解釈教室の「入門編」はそうでした。
結局、どっちをやっても最終的に「英文解釈教室　改訂版」へとつながるはずです。
とりあえず、メジャーな「ビジュアル英文解釈１・２」の２冊完結版を終わらせ、
上を見るなら、「英文解釈教室　改訂版」で良いと思います。
だたし、MARCH入学程度なら、「ビジュアル英文解釈１・２」は、楽勝で終わると思います。
２は、どうだか分かりませんが。
文法が不十分なら、そっちを優先してより確実にして、
「英文解釈教室　改訂版」だけでも良いかもしれません。
少なくともビジュアル１は、質問者様にはやる価値が無いくらい簡単な代物です。
私は、MARCH入学に自信はありませんが、高校文法は満たしています。
その時点で、ビジュアル１が楽勝だったので、ビジュアル２をせずに、
英文解釈教室　改訂版へと行きましたが、読み通すことが出来ました。
1周目は文構造把握に必死でサラッとしかいけませんが、
３周目あたりで、目の前の例文の、伊藤先生の伝えたいことがようやく分かります。
なので、改訂版は、５周くらいやるのが良いと思います（例題じゃなくて例文を）。
もひとつ言えば、（少なくとも）３周目までは、
例題は無視して例文だけをやることをお勧めしておきます。

質問者様の場合、
「ビジュアル２」
＆
「英文解釈教室　改訂版」
と言うのもありかもしれません。
ちなみに、質問者様なら、ビジュアル１は、１週間で１周出来るでしょう。
ペンとノートは不要です。時間の無駄なので訳出なんてしないでください。
漏れをなくすためにやってもいいかもね。

「英文解釈教室　改訂版」は、確かに、古めかしさを感じる例文です。
ぶっちゃけ、英語の勉強力と日本語力の両方がいります。
「英文解釈教室　改訂版」は、いらない言う人も多いですが、
一度やっておくと、あとが楽だと思いました。
これをやっても、訳せない英文はいくらでも出てくるので、
過大な期待はタブーですが、いろんなタイプの構造になれるので、
どんな目標があるにせよ無駄ではないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。

具体的なアドバイスありがとうございます。
ビジュアルと英文解釈教室改訂版で行こうと決意が固まりました！
最低５回は繰り返しやってみようと思います。

ありがとうございました。