英訳が分かりません。

質問

海外のebayから商品を購入しているのですが、
以下の英訳が分かりません。
わかる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。

「EMS、もしくは、Fedxを使って商品を送っていただけませんか。
PayPalのアカウントが今使えないので、このアカウント（ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ）で送ります。
商品は以下の住所に送ってください。」

回答No.1

uatsutolover · ベストアンサー

Could you please send the product using EMS or Fedx?
I can't use Palpal's account now,so I'll send it with this account (xxx-xxx).
Please send the product to the address below.

Productはものによっては、itemやgoods と置き換えてもいいでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

ddeana

Could you please ship my item via EMS or FedEx?
I will use （ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ）for the payment since I can't use PayPal right now.
My shipping address is as below.

「商品はEMSかFedExで送っていただけますか？　現在ペイパルが使えないので支払いには（ｘｘｘｘ－ｘｘｘｘ）を使用します。送り先は下記の通りです」
としてみましたが、いかがでしょう？

お礼

回答ありがとうございます。