過去形と現在完了の使い分けについて

質問

私　中３レベルです。よろしくお願いします。
質問の前に過去形と現在完了についての沢山の御回答を読んでみました。
つまり I hava been to japan　をなぜ現在完了で表すかは「今はここにいるけれど」と言う現在を基準にしているからで　過去形ならば「今はどこにいるかわからないけれど」というある一点のみを言っているということでしょうか？
しかし過去の一時的な行為であっても、現在完了の経験、結果にあてはまるような気がしてしまいます。
理屈っぽいと言われるかもしれませんが、歳をとってからのチャレンジは若い時のような感覚だけではなかなか納得出来ず自分でも困っています。
何かを英語で言おうとする時、完了、結果、経験、継続にあてはまるかどうか、当てはまるなら完了形にしなければと考えているうちに時間だけが経ってしまいます。
どちらで言っても多分なんとか通じるのかもしれませんが、今一生懸命勉強中なので出来れば納得して次に進みたいので、わかりやすい使い分け教えてください。

回答No.3

princelilac

(1)いつのことなのか不明、または問題視していない
(2)過去の出来事が、現在につながっている
という時に現在完了を使います。

反対に過去形は
(3)いつの出来事なのか明確な言葉がある
(4)現在と過去の出来事の関連性はない。

I hava been to Japan. は「今までに日本に行ったことがある。」となります。いつ行ったのかは書かれていません。覚えていないというより、問題にしていないということです。そして行ったことがあるから、「日本のことを詳しく知っている」とか、「日本には友達がたくさんいる」とか、日本にいたことが現在の自分に関連性があります。この文を書いた人は、この「関連性」伝えたくて書いたのです。

一時的、永続的という区別は無用です。

I went to Japan. 「日本に行った」となります。今どこにいるのかは、この文とはまったく無関係です。そのまま日本に留まっているのか、もう帰国したのか、別の国へ行ったのか…。まったく問題外です。

「完了、結果、経験、継続」のうち、現在完了の意味合いが最も強く現れるのが「継続」です。
I have lived in Japan for five years.
過去に住んだことが現在まで続いているから(2)の意味合いが強く出ているのです。
ただ、中学レベルでは日本語の意味から現在完了を連想して、そのような作文を作ればいいと思います。中学でこのよう分類をする勉強の方法は、30年くらい前に既に廃れてしまっていますので、あまり気にする必要はありません。明確な境界線がないので、必死で区別しても意味がないのです。

将来さらに難しい英語に触れるようになってから、深い勉強をしてもいいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ここで立ち止まっているより先に進んでみたら？というアドバイスと受け取りました。
そうですよねまだ先は長いですから。
ありがとうございました。

回答No.2

Him-hymn

現在完了形というのは、過去のことをhaveという現在形の動詞（あえて動詞と言っておきます）で表現した形です。
過去形は、過去のことを、過去形の動詞で表現した形です。

★haveで過去のことを表現している例
I have a great experience.
この文は、haveという動詞を使って、過去のことを表現しています。
すごい経験＝過去の経験
それを今持っている、こんな経験があるーーと言っているのです。

実は、このI have an experience.という感覚を持っているのが現在完了（ことに経験の現在完了）ということになります。

I have an experience of climbing Mt. Fuji five times.
これもhaveで過去のことを言っています。
この文は
I have climbed Mt. Fuji five times.
と言っても、かなり似た意味になります。

(1) I have an experience of climbing Mt. Fuji.
(2) I climbed Mt. Fuji.
(1)の文は、富士山登山の経験があると言っています。
(2)の文は、富士山に登ったーーと過去の事実を述べています。
この違いが、ほぼ、現在完了と過去形の違いに相当します。

I have climbed Mt. Fuji.
I climbed Mt. Fuji.

----------------------------------------------

何かを英語で言おうとする時、完了、結果、経験、継続にあてはまるかどうか、当てはまるなら完了形にしなければと考えているうちに時間だけが経ってしまいます。
→英語が使える人からみると、完了、結果、経験、継続などという分類を頭に描いて現在完了を使うことはないと断言してよいと思います。私もそんなことをしません。
なぜ、分類せずに言えるかというと、そこには文法書に書かれていない考え方があるからです。

１．動詞によって意味が変ってくる。（ただし、複数の意味を持つ文もある）
たとえば、
1. He has seen a UFO.
これは、目に入ってきたという、一回の動作ですね。1回の動作をしたことをhaveしています。こんなとらえかたです。
He has kicked a cat.
He has eaten dog.
He has fallen off his bed.
He has visited Beijing.
こういうのは、1回の動作を表す動詞です。その動作をしたことをhaveしているわけです。それがネイティブの感覚だと思います。もちろん、経験の現在完了です。その1回の動作を何回かすれば
He has visited Beijing three times.
He has swam across the river in winter twice.
などのように、表現することができます。

では、動作の継続は？
He has been in Japan for thirty years.
He has been sleeping for fifteen hours.
He has been studying for ten hours.
He has known her since last year.
このように、1回の動作の動詞は進行形になったりしていますね。あるいは状態の動詞を使っています。動詞の使い方が違います。
たとえば、
He has been beating his sister for five minutes.
これは1回の動作ですが、5分間妹を叩き続けたということになります。これだと継続的に行われることになります。
こういう動詞の使い方に違いがあるので、別に、どれが継続、どれが経験と考えないのです。

完了結果？
He has just been to the station.
これも、ちょっと前に起こったできごとを、今振り返って述べ、さらに結果が暗示されている表現だったりしますが、文を見ればわかるようになります。
（ここは詳しい説明は大変なので省略しますーー再質問しないでくださいねーー）

ポイント
★完了、結果、経験、継続かどうかを判断するというより、ネイティブは動詞によって意味が変ってくるのを自然に身につけているので、どれが経験か、どれが継続かなどと迷わない。
★現在完了の意味の原点は、haveという表現にあり、I have an experience.という文の感覚に近いものがある。

こんな説明ができると思ったのでやってみました。
ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
「〇〇をhaveしている」「すごい経験」なんとなく分かります。
その事を意識してしばらくやってみたいと思います。
それがいつか自然になれたらいいのですが。
ありがとうございました。

回答No.1

gldfish

その捉え方は、完了形を理解する第一段階としては的確です。
完了形は「過去からその時点（現在完了なら現在）にかけての繋がり」を表すものであり、現在完了は基本的に「現在の状態の話」です。
一方、過去形は「過去のある時点の話」でしかなく、今の状態には全く言及されていません。

以下は理屈として。
完了・・・「今したところだ」という、たった今の状態。
　これは「結果」にも通じる用法です。「した直後」なので、ある意味「その状態のままであるという、今の状態」なのです。
　例：　I have just finished homework.「宿題今終わったよ。」（今のところはもう宿題は無い状態。）　

結果・・・「あることが起き、そのままの状態で今に至っている」という現在の状態。
　例：　I have lost my watch.「時計を失くしたままなの。」

経験・・・「今までにしたことがある」という現在の状態。（殆ど屁理屈です。）
　例：　 I have been to japan.　

継続・・・「今までずっと続いている」という現在の状態。
　例：　I have lived in japan for three years.「３年日本に住んでいます。」

ちなみにこの中で最も使いにくいと思われるのは「経験」の用法です。現在完了はあくまで現在の話なので、"two years ago"「２年前に」といった過去を表す副詞と共に使えないからです。そういうこともあり、ネイティブも多くの場で普通に過去形を使ったりするそうです。「過去に行った」のなら自動的に「行った経験がある」ということになりますから、無理は無いですね。
　例：　 I went to japan two years ago.「２年前、日本に行ったことがあるよ。」
完了形（経験）も"Have you ever...?"「・・・したことありますか？」の形であればよく使われるようですけどね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
おっしゃるとおり経験がわかりにくいです。過去の出来事はほとんどが経験といえば経験ですから。
私は一度海外旅行に行ったことがありますが、その事は今の私になんの影響も与えていません。
だったら悩まず過去形で言えばいいんですよね。相手の方に「そうか行ったことあるのか」と単にひとつの経験として受け取ってもらえればいいので。
ありがとうございました。