ベストアンサー

英文にして欲しいです。

2013/02/21 08:16

そもそもいじめという行為自体がどのようなものであるかということを多くの人は知らない、というのを英文で書きたいのですが、どなたかお願いいたします！

456456gjm
お礼率100% (16/16)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/02/21 10:35 回答No.2

Most people originally never know what behavior of tease really is.

質問者

お礼 2013/02/21 12:22

助かりました。ありがとうございました。

その他の回答 (1)

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2013/02/21 09:23 回答No.1

To begin with, many do not understand what sort of act bullying is.

質問者

お礼 2013/02/21 12:23

助かりました。ありがとうございました。

関連するQ&A

その行為が恥ずかしいことという認識はないの

学生ならまだしも社会人にもなっていじめや嫌がらせをする人はその行為が恥ずかしいことという認識はないのでしょうか？そもそもいじめをしている認識はないのでしょうか？嫌いな人にたいして態度を変えることを恥ずかしいとは思わないのですか？
この英文をどうとらえればいいのかわかりません。

次の条件でスキットで作らなければならないのですが、その条件に出てくる英文の意味がわからず作業が進みません。どなたかこの英文の意味を教えてください。条件・一番初めに話す人は「I think I just saw an alien!」と言って始める。直訳すると「私は私が単にエイリアンを見たと思う」ですよね？これだとこの文の意味自体もわかりませんし、この先の文章構成も思いつきません。どうぞよろしくお願いします。ちなみに、alienはこの意味で使います。外国人という意味では使わないでください。
英文全般ですが

英文全般ですが最近になるにつれて徐々に構造が簡単になってませんか？ TimeやNewsweekも単語はともかく英文の構造は以前の受験英語よりシンプルじゃないですか？以前は同雑誌ももっと難しかった記憶があるんですが。「英語で思想を読む」で経済文を比較したんですがケインズの英文はとても難しかったですが、時代が近いガルブレイス、フリードマンとか読みやすいと感じました。これは識字率が上がって書く側もより多くの人に読まれることを意識して簡単な文を書くようになってるんですか？あるいは情報公開が進んで知の権威とかが無くなった影響もあるんですか？英文全体の事情は知らないんでくわしく分からないですがみなさんはどう思われます？
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の詳細サイズと支払いに関して相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。「サイズの大きさがわかりにくいです。モデルさんが持った画像はｅメールで送ってくださいませんか？」「それと私は前回多く支払っています。その多く払った分から今回の注文金額を引いてください。詳細は〇〇さんに聞いてください。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を買いました。値引きと前回多く払ったのでその分を今回引いてほしい事を相手に伝えたいです。すみませんがその時に使う英文を教えて下さい。お願いします。「私は先ほど注文をしました。 30％の値引きになっていませんでしたので値引きしてください。それと、前回多く支払った金額分（●●）ドル分は今回引いてくれますか？」
Itから始まる英文

英文で「It is difficulut to ・・」の例があると思うのですが、そもそも「It」から始める際には何か決まりがあるのでしょうか？。例えば人が主語にならない場合は、全てItにするなど。アドバイスを頂けると助かります。
日本語を英文にしてください

下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。あなたが日本のファンに向けたメッセージを、Facebookをやってない人でも読むことを可能にすることはできませんか？もし設定を変えることで出来るならお願いしたいです。(あなたがよければ) Facebookをやっていない人で、メッセージが読みたいと言ってる人を見かけたんです。できるだけ多くの人に見て欲しいと私は願っています。 ※Facebookをやっている人しか見れない設定になっているメッセージを、誰もが読めるようにお願いしようと思っています。
英文を添削してください

英文を構築する練習をしているのですが、壁にぶち当たっています。私の英文を添削していただけないでしょうか。「愛する人の死によって苦しむのは、死んだ当人ではなく残された人たちだ」という意味の英文を、公立中学・高校で習うレベルの単語だけで作りたいのですが、私に出来たのはこれ。↓ It's the living rather than the dead who suffer with their beloved person's death. 全体的に、なんか納得がいきません。この英文で "than the dead" の死者と、"beloved person's death" の死者が同一人物（当人）だと分かりますか？そもそも、日本語文と同様の意味になっているでしょうか？どうかよろしくお願いいたします。
英文に訳してください!

私は電気について学ぶことが大好きです。だから、私の夢は電気工事士の資格をとることです。そして、私の仕事で人々を笑顔にしたいです。しかし、私はまだ電気について多くのことを知りません。だから、私は夢のためにより一層勉強をしたいと思っています。どなたか上の文を英文になおしていただけませんか汗お願いしますm(__)m
英文

多くの生徒が人前で自分の意見を堂々と言えることに感心した。 I admired that many students can stately say own opinions in public. この英文あっていますか？
英文の訳について

アメリカの英語の先生から来たメールで、アメリカでは金曜日になると多くの人が、やれやれやっと金曜日だと言うみたいな内容のメールが来ました。そして、最後の英文がi think japan might have one also.と書いていましたが上手く訳せないのですが、どう受け取ればよいのでしょうか？？おわかりになる方是非教えて下さい！
この英文について教えて下さい。

この英文について教えて下さい。下記の英文の【】で囲んだ部分が理解出来ずに困っています。英文： A devastating cluster of bombs went off in an adjacent builuding, 【sending shreds of metal about】 and causing many casualties. 和訳：破壊的な爆弾のかたまりが隣接した建物で爆発し、金属の破片を撒き散らして多くの死傷者を出すことになった。この【】内のaboutはどこから出てきたのでしょうか？「send ～ about ～」といったイディオムなのかと思い調べてみましたが見つかりませんでした。お分かりの方がいらっしゃいましたら、どうかご教授ください。よろしくお願いします。
至急英訳(今日中に)お願いしたいです。

小学校や中学校で「いじめ」が深刻だ。多くの学校で様々な形の「いじめ」が蔓延している。３人に１人がいじめを経験している、と世間で言われている。いじめによって自ら命を絶つ子供の辛さ、無念さ、両親の気持ちは残酷である。おそらく将来もいじめはなくならないであろう。現在の私たち、日本の社会のいじめ現象は異常である。　いじめには、大きく分けて3つのやり方がある。 1暴力をふるう。暴力行為が伴ういじめである。肉体的・精神的ダメージが大きくなる。例えば、小突く・押す・つねる・叩く・殴る・蹴るなどの行為が伴う。非常に危険なものも多々ある。 2悪口をいう。身体的特徴を見つけだし、人を侮辱する言葉でからかったりするいじめもある。
この予備校テキストの英文ってミスですか？

It was so large a room that a hundred people looked lost it. の文は「それはとても広い部屋だったので、多くの人々はそれに困惑しているように見えた」の訳でいいのでしょうか？ looked lost itの部分がちょっと微妙です。英文自体はあっているのでしょうか？
この英文について

この英文について Sugar has a sweet taste. この a はどういう意味をもたらしますか a(n)の意味自体はわかるのですが・・・またこの文はかならず a をつけなくてはならないですか？
いじめについての英文記事

いじめについての英文記事を探しているのですが、なかなか見つかりません。贅沢を言うなら、できるだけここ数年のもので、日本について、日本の記事であるといいのですが、誰がご存じのかた、サイトなど、記事があるところ（ページ）をできるだけ詳しくおしえてください。
英文にお願いします

これを英文にできますか？今からかく文を英文にしたいのですがわからなくて… どうかお願いします。『人なんか信用できない。男なんか嫌い…けどいつかあなたを好きになってあなたを信用してずっと一緒に居たくなる日がくる事を願いたいです。こんな私だけどずっと愛してくれますか…？』 ↑これを英文にできるでしょうか？普通に言うのもちょっと嫌なんで、助けてくれると嬉しいです(^ω^)
英文の読み方

僕は英文を読むとき、前置詞の意味やhave、takeなど代表的な一般動詞の多様な意味をとらえれず、和訳や内容理解で困ることがあります。このような場合にも太刀打ちできるようにするには、やはり多くの例文に触れて慣れる以外に方法はないのでしょうか。もし、それらについて分かりやすく書いてある参考書等やこの問題の解決方法等がありましたら教えてください。
これを英文にできますか？

今からかく文を英文にしたいのですがわからなくて… どうかお願いします。『人なんか信用できない。男なんか嫌い…けどいつかあなたを好きになってあなたを信用してずっと一緒に居たくなる日がくる事を願いたいです。こんな私だけどずっと愛してくれますか…？』 ↑これを英文にできるでしょうか？普通に言うのもちょっと嫌なんで、助けてくれると嬉しいです(^ω^)
あなたに逢えますか？英文を教えて下さい。

11月末にニューヨークへ行く予定なのですが、逢いたい人がいます。逢えるか聞きたいので英文を教えて下さい。よろしくお願いいたします。

英文にして欲しいです。