「て」と「って」の使い分けについて教えてください

質問

日本語で、「と」の代わりに「て」または「って」を使いますが、この使い分けについて教えてください。

この漢字は、何「て」読むんですか。

…『いちごいちえ』「って」読みます。

フクロウ「って」鳥知ってる。昼間は動かない「って」ことも知ってた。

上記で、何の後だけ、「て」です。

その他は「って」です。

この違いはなんでしょうか？

教えてください。

回答No.3

dohedohe · ベストアンサー

格助詞「と」、あるいは「とて」が変化したものが「って」あるいは「て」です。

A「山田さんっていい人ね」
B「山田さんていい人ね」
この場合、AもBも間違いとはいえません（作文などの表記には好ましいとはいえないと思いますが）。

辞書には、「って」の前が「ん」になるときには「て」になる、ということが書いてありました。

質問文の「なんて」は「なんって」とは言いません（変換すると「何って」と出てこないことはないです）が、
上の文だとAのほうが一般的に言い方かな、という気もします。

したがって、
「って」はどの場合も使えないことはないが、
「って」の前が「ん」になるときには「て」になる。
ただし、「～んって」の形もある。

ということになりますね。
結局、定義めいたものは一応あるが、どの言い方が一般的かによって「て」を使うか「って」を使うかが決まる、ということになるのではないか、と思いました。

回答No.2

cxe28284

（って）は引用を表す「格助詞と」の砕けた言い方です。
「なんて」よむんですかの場合「なに」が」なん」という撥音便に既に変わっている。

促音便は主に活用語の連用形の語尾の「ち」「ひ」「り」が「て」「たり」などに連なる場合
促音になる。
立ちて～立って　知りて～知って　いひて～いって　取りて～とって

促音は国語の発音で「つ」で表すつまる音。やっと、どっち
「って」は引用を表す格助詞「と」の砕けた言い方　知らないっていった。

いやだといった～いやだって言った　知らないと云った～知らないっていった。

回答No.1

OKAT

引用の格助詞「と」が、「て」になるのは方言として関西方面に以前から存在しました。
例　「困った」て言うとった。

しかし、関東でも「て」や「って」が使われるようになりました。
質問者が挙げられた二つの例がそうです。

　　この漢字は、何「て」読むんですか。

　　…『いちごいちえ』「って」読みます。（このように促音化するのは直前のことば次第です）

なお、「って」は関西方言ではあまり使いません。

　　フクロウ「って」鳥知ってる。昼間は動かない「って」ことも知ってた。
この例の場合は、「という」の代わりとして使っているようです。（中に出ている「知ってる」は「知っている」の縮約された形です）

　また「俺って馬鹿か？」・「これって有り？」などの「って」は、「は」という係助詞の代わりに使われるようです。

　更に、「っていうか」「って言うより」と、いきなり言い出す人もあります。このような使い方は方言的であり、書き言葉のなかでは賛成しがたいものと考えます。

補足

中で、促音化するのは、直前の言葉次第ですと書かれていますが、

どの言葉の時、促音化するのか教えていただけませんでしょうか？