日本語を学ぶ韓国人です 今日も2-12-4

質問

録音している　ファイル 聞いて
日本語で　書いてください
また　説明も　お願いします

いつも　ありがとう！！！

2-12-4

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.1

phobos · ベストアンサー

-------------------------------------
「第一ほら、見て下さい、見ーて下さい、これ。このテープ」
「よく出来ていますね」
「なんか、けっこう音しょっぱくなかった？（笑い）」
「確かに、思ったよりは（「うん」）、あの、はじける感じは無かったです（「うん」）」
「はこポン！って（ウフフフ）＊＊＊。今ですよね」
「あたし、あの、ヘッドホンで聞い……」
-------------------------------------

「しょっぱい」は「塩からい」を崩した言い方で、本来は塩の味を意味していますが、塩の味が強すぎる料理を食べるときには顔をしかめることから、「出来が良くない」「期待したほどでは無い」の意味に広く使われる場合があります。
この場合の「音しょっぱくなかった？」は『期待はずれの音ではなかったでしょうか？』の意味になります。

「弾ける（はじける）」というのは、弾力のある物体を抑えつけておき、抑えた力を一瞬に放した時に、その物体が跳ね飛ぶ様子を意味します。
この場合の「はじける感じは無かった」というのは、叩いたときにポン！という音がしないで、にぶい音がしたということでしょう。

お礼

いつも　ありがとう！！！