詩的に訳をお願いいたします

質問

Warrior fights and never backs down. Every fall is a new rise

I am warrior who will fight. When I fall, I always rise again.

And second

It can´t rain all the time

こちらを直訳ではなく詩的というか…ニュアンスが伝わるように訳しようとすると、どうなりますか？
感性によって差はあるかと思いますが、どうぞ御提案くださいませ。お願いします。

回答No.3

Him-hymn

戦人（いくさびと）背を向けるなし
倒るるは起き上がるがため
我戦人にして、倒るるは
常に起き上がるためと心得たり
さらに語らしめよ
雨の止まずして降るはなし

回答No.2

Nakay702

勇士とは、永久（とわ）のつわもの
砂を噛んでは、立ち上がる

我もまた勇士
砂を噛んでは、また立ち上がる

さらになお
雨の日ばかりが、打ち続くはずはない

回答No.1

angkolwhat

戦士は戦うために生まれ，後ろは見せない．終わりは始まり
私は戦うために生まれた．戦いの終わりは，次の始まり

降る雨に同じ　同じ雨粒なし　止まぬ雨なし