Graded Readersとして知られる「puffin modern classics」とは何ですか？
- 「The Secret of Ninh」という本をオリジナルの英語で読みたいと思っていますが、手に入りにくいため、代わりに「Mrs. Frisby and the Rats of Nimh」という本を見つけました。
- この本は「puffin modern classics」というカテゴリに属しており、Kindle版も販売されています。
- しかし、私の目的がオリジナルの英語で読むことであるなら、Graded Readersのようなものである可能性がある「puffin modern classics」は適していないかもしれません。
- ベストアンサー
Graded Readersの一つでしょうか。
puffin modern classicsというのは、Graded Readersの一つでしょうか。 「The Secret of Ninh」という本を読みたくて、Amazonで検索したところどうやら手軽には購入できないようで、代わりに「Mrs. Frisby and the Rats of Nimh」という本を見つけました。 さらに、Kindle版があったので見たところ「puffin modern classics」ということでした。 「The Secret of Ninh」をオリジナルの英語で読みたいというのがそもそもの目的なのですが、「Mrs. Frisby and the Rats of Nimh」が関連するものならばそれでもいいと思うものの、「puffin modern classics」というのが、Graded Readersのようなものであるなら、オリジナルの英語で読みたいという目的に合わないのでKindle版はあきらめてペーパーバックを買おうか、という感じで悩んでいます。 「The Secret of Ninh」自体が子供向けに書かれたものだと思うので、英語のレベルは気にしなくてもいいのではないか、とも思います。 どなたか、アドバイスをいただければと思います。よろしくお願いいたします。
- preflala
- お礼率81% (13/16)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
タイトルが変更になったくわしい経緯はわかりませんが、最初にハードカバーで出版されたとき（1971年）のタイトルが Mrs Frisby and the Rats of NIMH 1982年にアニメ化されたときに出たペーパーバックでタイトルが The Secret of Nimh に変えられたようです。 現在、パフィンで出ている版はオリジナルのタイトルに戻っています。 Kindle版はこれを電子化したもので、易しくリライトしたものではありません。 http://www.amazon.co.jp/dp/B004PYDBKI/ 米国アマゾンのLook Insideで奥付・解説・目次・最初の２章が確認できます。まずKindleの無料サンプルをダウンロードして読んでみるのもいいでしょう。 http://www.amazon.com/dp/B004PYDBKI/
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1。始まり 出版年：１９７１年 著者：ロバート•C•オブライエン（Robert C. O'Brien） 題： Mrs. Frisby and the Rats of NIMH ２。映画（アニメ）化版 発表年： １９８２年 監督：ドン•ブルース（Don Bluth） 題：The Secret of NIMH ３。ヴィデオ版 発表年： １９９８年 ブルースの許可の無い続編 題：The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue お読みになるなら１（下記）がよいかと http://www.amazon.com/The-Secret-Nimh-Robert-OBrien/dp/0590417088
お礼
早々にご回答くださって、ありがとうございました。今後はUSのamazonサイトを見て確認するようにしたいと思います。お礼が遅くなりまして、すみませんでした。
関連するQ&A
- アマゾンのキンドル（Kindle）を購入しようか検討中です。
アマゾンのキンドル（Kindle）を購入しようか検討中です。 目的は、洋書の多読です。 ただ、自分の英語レベルはまだまだ学習の身で、Graded Readersのペンギンリーダーズ・マクミランリーダーズで、Lv１～２ほどです。 その程度のレベル前後の、洋書はこれから数は増えていくでしょうか？ また、Graded Readersの今後の配信などどうでしょうか？ 最後に、著作権フリーのダウンロードサイトでも自分のレベルくらいの本は配信しているでしょうか？ アドバイスくださいｍ－－ｍ
- ベストアンサー
- 英語
- subscribed readers？？
「新TOEIC TEST文法特急」という本の中に、 The magazine is near its goals of nationwide distribution and one million subscribed readers. （その雑誌は、全国販売と百万人の購読者獲得という目標達成を目前に控えている。） という問題文(問題はnearの部分に何が入るかというものでした)があったのですが、” subscribed readers”という表現が腑に落ちません。 readers are subscribing the magazine なのだから、subscribing readers とすべきなのではないでしょうか？ 問題文を直訳すると、「百万の購読されている読者たち」と変な日本語になりませんか？ ※ちなみに、「yahoo翻訳」でsubscribed readersを訳すと、予約された「読本」 となります。 subscribing readersで訳すと、予約している読者 となります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強方法で迷っています
英語の勉強方法で迷っています。 Graded ReadersのStarterから多読を始めたのですが、何冊か繰り返し読んでも内容が理解しづらいです。 Oxford Bookwormsで英語力を測定したらStarterレベルで間違いないのですが・・・ Graded Readersで学習効果が期待出来そうにない場合は、NHKのラジオ講座という事も考えています。英語力を測定してみると基礎英語3レベルでした。基礎編、応用編ともに基礎英語3レベルです。 ちなみに、基礎英語3の本の内容を見ていると知らない表現が載っていたりしていました。 長々となりましたが、お聞きしたいのは先ほど申し上げたレベルで、このままGraded Readersの冊数を増やして多読を続けると学習効果があるかどうか。 このレベルだと、NHKのラジオ講座で基礎から勉強した方がいいのかどうか。 両方やった方がいいのかどうか。 ちなみに英語を勉強している目的は、TOEICの点数アップや英語の小説、英語の技術専門書などを読む目的で勉強しています。 なぜお聞きしているのかと申しますと、Graded Readersの値段が結構高いので、さらに基礎英語3のCD付きの雑誌（マイペースに学習したいため）を買うとなると出費がかさむためです。 基本的な質問で恐縮ですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 短編の洋書でCD付き（GRを除く）
英語の勉強を目的として洋書を探しています。 Graded Readersを読んでいるのですが、原文そのままではなく、 省略可（abridged）、簡略化（Simplified）されたものが多いです。 自分でも色々探してみたのですが、やはり短いものですと児童書になってしまいます。 現状、"Nate the great"が中々いいかと思っているのですがやはり内容は児童向けです。 そこで以下の条件でお薦めの洋書ありましたら教えてください。 ・Graded Readers以外 ・原文のままである ・朗読CD付き ・できるだけ短編 ・できるだけ大人向け（中学生以上向け） 洋書は同じタイトルで様々なバージョンがあるので AmazonへのリンクかISBN番号も教えて頂けると有難いです。 以上です。
- 締切済み
- 英語
- 結婚式に招待状を日本語に直して下さい。
私の家族に結婚式の招待状を英語のものと、日本語に直したものを送りたいです。 日本語に直して下さい。 MR. AND MRS. [新婦 父名] REQUEST THE HONOUR OF YOUR PRESENCE AT THE MARRIAGE OF THEIR DAUGHTER [新婦名] TO [新郎名] ON THURSDAY, THE TWO OF NOVENBER TWO THOUSAND SIXTEEN AT THREE O'CLOCK IN THE AFTERNOON です。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 翻訳してください。
次の文を翻訳してください！ Cash-strapped New Zealand students killing rats in exchange for beer University students in New Zealand are bringing dead rats to local university bar in exchange for beer. The university of Wellington Science Society Department is running a scheme allowing students the opinion to kill rats - and in return providing them with free alcohol. The university provides the traps to students to help them catch the rats. Once caught, the students can head into the campus pub, The Hunters Lounge and exchange the dead rats for a beer voucher. The killing of rats was initiated by the Science Society as the rats have become a huge problem and affecting NeZealand's indigenous wildlife. They are eating lizards and even climbing trees to eat bird's eggs. They also have a competitive edge over insects such as the Weta, a native New Zealand insect which is finding it very difficult to forage for food with the rats for company.
- ベストアンサー
- 英語
- 寒い冬がきて、キリギリスは死んでしまいました
有名なイソップ物語「アリとキリギリス」のラストシーンです。「キリギリスは死んでしまいました」を英語で表現するとき、以下の二通りでは何か違いがあるでしょうか。 １）The grasshopper died. ２）The grasshopper found itself dying of hunger. このような疑問を持ったきっかけは、ロイス・ローリーの最新作GOONEY the Fabulousの冒頭部分で、小学校2年生である主人公のクラス担任の先生がつぎのように言うからです。 "And so," Mrs. Pidgeon said, reading the final page of the book she was holding, "because the ant had worked very hard, he and his friends had food all winter. But the grasshopper had none, and found itself dying of hunger."
- ベストアンサー
- 英語
- 順列と組み合わせ (P&C)
少し長い英文での問題です。 付き合って頂く方がいたらどうぞ宜しくお願い致します。 問題は二つ、それぞれの問題に計算の仕方が付いた答えが載っています。 A small aeroplane has 14 seats for passengers. The seats are arranged in 4 rows of 3 seats and a back row of 2 seats (see diagram). 12 passengers board the aeroplane. These 12 passengers consist of 2 married couples (Mr and Mrs Lin and Mr and Mrs Brown), 5 students and 3 business people. 問A） The 3 business people sit in the front row. The 5 students each sit at a window seat. Mr and Mrs Lin sit in the same row on the same side of the aisle. Mr and Mrs Brown sit in another row on the same side of the aisle. How many possible seating arragements are there? 答） business people 3! = 6 students 5! = 120 married couples ³P² x 2 x 2 = 24 ← 説明不要でしょうが ³P² の² はPの右下にあります。 total ways = 17280 問B) If, instaed, the 12 passengers are seated randomly, find the probability that mrs Lin sits directly behind a student and Mrs Brown sits in the front row. 答１） Mrs Brown 3 Mrs Lin 10 Student 5 Prob = 3x10x5x¹¹P9 /(i) ← 説明不要でしょうが¹¹P9 の9は右下で小さい９です。 = 0.0687 deviding by their (i) 答２) 3/14 x 10/13x5/12 = 150/2184(0.0687) 答３） 1-3/14 = 11/14 1-11/14 x 5/13 = 127/182 8/14(3/13 x 12/12 + 10/13 x 7/12 )= 1206/2184 1-(1524 + 1716 – 1206)/2184 = 150/2184 問A）で私が聞きたい事 business people 3! = 6 ←これはOK students 5! = 120 ← married couples に正面向いて左側の窓側席二つは取られるので最終的には計５席しか残らないのはわかるのですが可能性としては７つの席のどこへでも行く可能性があると思うのです。正面向いて左側の窓側席二つ以上をstudentsが取るのは条件的に無理ですが可能性としては。 これは married couplesの事がある為正面向いて右側の窓側席４つを取らないといけない、というのはわかるのですがあとの一つは正面向いて左側の窓側席３つある内のどの席へも行ける可能性がありますよね？そこのところがはっきりしないのです。 married couples ³P² x 2 x 2 = 24 ³P² x 2 x 2 = 24 ← ³P² がstudentsの時と同じではっきりしないのです。この考え方でいくのなら→（students 5! = 120） studentsが三つの内必ず一つは取ってしまうので ³P²ではなく ²P²ではないのですか？ 問B）で私が聞きたい事 Mrs Brown 3 ← OK Mrs Lin 10 ← ８しか考えられないです。 Student 5 ← 可能性が５席しかないから５、と考えていいですか？ Prob = 3x10x5x¹¹P9 /(i) = 0.0687 ←¹¹P9 ９という数字はどこからきたのでしょうか？ 以上わかり難い質問の仕方とは思いますが宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- ポール・マッカートニーの「オリジナルアルバム」とは？
ポールのオリジナルアルバムを集めているのですが、 オリジナルアルバム（公式アルバム）の線引きがあいまいで、 よく分かりません。 Wikipediaも参考にしましたが、他のサイトと食い違いがあり、 他のサイトでは「オリジナルアルバム」の紹介に カバー盤・ライヴ盤が書いてあったりして 一体どれが「オリジナル」なのか、区別に困ります。 アーティスト公認＝公式アルバム、なのかも知れないですが 例えば「ウィングス・オーバー・アメリカ」は 私の思う「オリジナルアルバム」のイメージとは違います。 （しかしこれをオリジナルと紹介しているサイトもありました） 私が欲しいのは「バンド・オン・ザ・ラン」などです。 ビートルズで例えると 「Please Please Me」～「Let It Be」までの12枚が公式アルバムで、 公式に準ずるものとして「Magical Mystery Tour」、 とする感じです。 「マッカートニー」～「ケイオス・アンド・クリエイション（略」 までの19枚は分かるのですが、 「バック・イン・ザ・USSR」や「公式海賊盤」、「ラン・デビル・ラン」などもオリジナルアルバムなのでしょうか？ （私の考える19枚の内訳） 「マッカートニー」「ラム」「ワイルドライフ」「レッド・ローズ・スピードウェイ」「バンド・オン・ザ・ラン」「ヴィーナス・アンド・マース」「スピード・オブ・サウンド」「ロンドン・タウン」「バック・トゥ・ジ・エッグ」「マッカートニー２」「タッグ・オブ・ウォー」「パイプス・オブ・ピース」「ヤァ!ブロード・ストリート」「プレス・トゥ・プレイ」「フラワーズ・イン・ザ・ダート」「オフ・ザ・グラウンド」「フレイミング・パイ」「ドライヴィング・レイン」「ケイオス・アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード」 詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- EDGAR ALLAN POEの作品のあらすじ
こんにちわ。英語の宿題でTHE PIT AND THE PENDULUM AND OTHER STORIESという本を読まされています。一応、自分で訳しながら読んだのですがあまり理解できません。。誰か下記の五個の作品のあらすじを教えていただけないでしょうか？？ THE PIT AND THE PENDULUM THE CASK OF AMONTILLADO THE PREMATURE BURIAL THE MEETING THE OVAL PORTRAIT 教えていただける方、よろしく御願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
パフィンで出ているものは、易しくリライトしたものではない、と教えてくださってありがとうございました。安心して購入しました。