アメリカンスクールの推薦状について

質問

こんにちは。韓国のインターに通う16歳の女子です。
韓国語も英語もあまり話せず、学校の友達は少ししかいません。
休み時間もほとんど携帯をいじるだけの毎日です。
日本にいた頃とは周りも自分も違い、とても辛いです。
私は人前で英語を話し、それを間違えるというのがすごく恥ずかしく、なかなか英語を話したり明るく振舞う事ができません。
日本にいた頃は先生にも好かれていたし、友達も多かったのに…。
自分が悪いのはわかっているのですが、改善しようと思っても難しいです。
そこで、弟が通っている別のインターに転校を考えています。
しかし試験を受けなくてはならず、今の学校でもそこそこの成績をとってなくてはならないようです。
一番重要なのは、今の学校の成績と先生の推薦状です。
ただ学校では恥ずかしくてほとんど話せない私なため、授業で発言はおろか、先生に話しかけられても上手く話すことができません。
話すときは笑顔を意識していますが、やはり推薦状にはよくかかれないと思います。
日本だと大体がうそでも良いことを書いてくれますが、ここはずべて正直に書くので、今の状況では非常にまずいと思っています。
学校の成績の一部には、Participationという枠があり、それはいかに授業に参加しているかを点数にしたもので、これも非常に大事だと想像しています。
ただ、友達もいないし先生とも仲よくない私が授業に参加するのはかなり厳しく、自分を奮い立たせるだけの強い意志もありません。
情けないですが、どうすれば授業に参加しているということをアピールできますでしょうか？
いまさらクラスメイトと仲良くなるのは無理だと思っています。
授業中は空気のように扱われ、会話に参加しようとしても私が加わると急に会話が静まります。
ほとんどが韓国人でみんな韓国語も英語もぺらぺらなので、英語が話せない日本人として、浮いてしまっています。
どなたかご相談乗ってください。

回答No.1

KoalaGold

みんなと仲良くなろうとするから遠巻きに見られているんだと思います。転校生が始めての土地に行くとそんな感じです。

クラスの一人二人は親切な日本好きな人がいるでしょう、その人に近づき、そこからグループにいれてもらいます。