欧米での手紙や名刺の敬称について

質問

Mr.○○

会社名　srl

となっている場合、「 srl 」とは、どの様な意味でしょうか。CEOとかに相当するものでしょうか

ちなみにイタリアの会社の社長さんの名刺です。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞御礼のお手紙の最初は、Dear Mr.の書き出しで、失礼、ないでしょうか？

　　　　お礼している厚意の種類によります。

１。　　会社対会社なら

　　Mr. Antonio Vivaldi
President, XYZ srl

Dear President Vivaldi:
（本文）

２。　　会社対個人なら

Dear Mr. Vivaldi,

3.　　　　個人対個人なら　(ただしこれなら会社名の入った名刺を渡さないかも）

　　　　　　Dear Antinio,

　　　　などでいいと思います。

お礼

SPS700 様

ありがとうございます。これで、やっと、中々出せなかった
御礼のお手紙が、出せます。
本当にありがとうございました。
感謝致します。

回答No.1

SPS700

srl は、la società a responsabilità limitata　の略です。会社の名前の後につきます。株式会社とか有限会社みたいなもので、イタリアやヨーロッパの国で使われています。

　　　　ですから、 ABC が社長さんの名前、 YXZ　が会社の名前とすると

　　　　　Mr。ABC, XYZ srl　となっているはずです。

お礼

ありがとうございます。初めて知りました。
御礼のお手紙の最初は、Dear Mr.の書き出しで、失礼、ないでしょうか？