連鎖関係詞もどき？

質問

Instead of blaming all of them for the violence against women, we were asking them to help us deal with the men they knew who came into the bar or the gym, boasting about using violence against women.

とある大学入試英文の１文であります。
このwhoの先行詞はthe men と思いますが、これは連鎖関係詞と呼ばれるものですか？それだったらwhoはthe menの直後に来るべきだと思いますが、どうですか？
they knewは挿入ですかね。それだと両端にコンマがいるはず。
お願いします。

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

Instead of blaming all of them for the violence against women, we were asking them to help us deal with the men [that/whom] they knew who came into the bar or the gym, boasting about using violence against women.
女性に対する暴力行為で彼ら全員を非難する代わりに、我々は彼らに、彼らが知っている男たちで、女性に対して暴力を使うことを自慢しながら、バーやジムに入ってくる男たちに我々が対処するのを手伝うように依頼していました。

この文は、「連鎖関係代名詞」の文ではなく、「関係代名詞の二重限定」の文です。

<参考>
☆連鎖関係代名詞
http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4469
☆関係代名詞の二重限定
http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4471

... they knew who ... の who は、ここでは主格ですが、目的格の場合も省略できません。

回答No.2

wind-sky-wind

連鎖関係詞だと、
the men に対して、they knew (that) they came … のように、
「～したと知っていた」知っているのは they came … という文的なもの。
おっしゃるように、the men who they knew came … となります。

ここでは the man (whom) they knew who came …
というふうに、先行詞 the man を二重に限定しています。
いわゆる「二重限定」というもので、
「彼らが知っていた（男性の）うちで」「バーやジムに入ってきた男性」
知っているのは「男性」そのものです。

こういう二重限定の場合、最初にくる方は目的格で省略しています。
後にくる方は、今回は主格だから当然省略できませんが、
紛らわしくなるので、目的格でも省略できません。

回答No.1

Him-hymn

They knew the men who came into the bar or the gym.
彼らはバーやジムに入った男達を知っていた。
ここまではいいですね。
それでもって、... with the men とあります。
このthe menを修飾するように関係詞節をつくると
they knew [whom] who came into the bar or the gym.
the men→[whom]（目的格ですね）に置き換え、それを前に持って行くと
... with the men whom they knew who came into the bar or the gym, boasting about using violence against women.
となります。
whomは目的格なので省略可能です。whomを省略したのが、ご質問の文です。

we were asking them to help us deal with the men who they knew came into the bar or the gym, boasting about using violence against women.
これも文として問題ありません。

with the men .... who whom they knew came into the bar or the gym, boasting ...
このwhomを略した形と考えられますね。（ここにwhomを入れた↑の文は悪文ですが）
なお、I think, they knew, we supposeなどの挿入は、コンマで囲む必要はありません。
あなたは答がわかっていらっしゃったと思います。あなたの考えでよいと思います。