- ベストアンサー
おすすめの紙辞書（英和）
紙辞書を購入したいと思っています（電子辞書は好きではないので）。 現在、小学校～高校まで使用していた研究社のニューカレッジを使用しています。 大学に入り、論文和訳などをするようになり物足りなくなってしまい買い直そうと思っています。 自分は医療系の学科に通っているため、医療系の単語もある程度のっているものがいいのですが、リーダーズとランダムハウスではどちらがよいでしょうか？検索するとこの2つがなかなか論文和訳にはよいようなのですがいかがでしょうか？ そのほかに何かおすすめの辞書はありますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- kayaka
- お礼率68% (51/75)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はランダムハウスを使ってますのでリーダーズとの比較はできませんが、かなり最近の言葉も入っていてとても重宝します。大きにが欠点ですが、大きければたくさんお言葉が入っているわけですので仕方ないですね。
その他の回答 (2)
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
研究社の和英大辞典をみたことがありますか？ 和英辞典の百科事典と呼ばれていて、 まず、カバーしている範囲が大変広いです。 語源や文章例なども丁寧に解説されていて、 わたしは、もう、何十年も使っています。 アメリカに住んでいるのですが、以前 大手の総合商社に勤務していて、かなり広い 分野での英語の翻訳をやることがあったのですが、 この辞書には大変助けてもらいました。 高校のときに英語の授業で推薦され、それ依頼 何冊か買い替えましたが、この英和（和英はあまりたいした ことはないと思います）は、すごいと思います。 一度本屋さんでみてください。
お礼
和英辞典についてアドバイスありがとうございます。 今回和英に関してはとくに購入予定がなかったのですが、書店で和英大辞典に関しても見てみたいと思います。今使用している和英辞典がルミナスで同じ研究社なので回答者様おすすめの和英大辞典もなじみやすいかもしれませんね。 今回はありがとうございました。
- myrtille54
- ベストアンサー率23% (120/502)
この二つは翻訳者なら必ず持っている辞典ですが、他にグランドコンサイズも収録語数が多いですよ。
お礼
ありがとうございます。 ランダムハウス、リーダーズ、グランドコンサイスの3つを書店で比較してみて一番しっくりきたランダムハウスを購入しました。 グランドコンサイスのコンパクトさにも惹かれたのですが、頻繁に持ち歩くものでもないかなと思いランダムハウスに。 今回はありがとうございました。
関連するQ&A
- 紙の英和辞書の早く引く方法
紙の英和辞書の早く引く方法があれば教えていただきたいです。 方法、というかコツですね。 いままでずっと電子辞書でやってきたのですが、 今度大学院の受験の時に紙の辞書が必要なのです。 辞書はリーダーズを購入し、 いまちまちまとわからない単語を調べて線をいれています。 なにか早引きのコツがあればお願いします。 もちろん「慣れ」というのはわかっています。 そのうえでなにかアドバイスがあればお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和辞書は紙の辞書と電子辞書のどちらが良いですか?
英和辞書は、紙の辞書と電子辞書のどちらを使うのが良いと思いますか?私は大学受験のときも含め、長い間電子辞書を使ってきました。大学に入学してから、ある教授から電子辞書よりも紙の辞書が良いと言われました。 その教授は、国際関係論が専門ですが、英語も教えています。研究室に呼ばれて話したとき、「辞書は紙のを使うのがいいよ。そして、引いた語句にシャーペンなどで線を引いて印をつけていくといいよ。」と言われました。現在の私は、紙の辞書(リーダーズとジーニアス(G5))も検討中です。
- ベストアンサー
- 英語
- どの英和辞書を買うべき？
妻がＮＨＫの英語講座を聴き始め、英和辞書の購入を検討しています。 また自分も英和辞書をもっていないため、どの辞書を買うべきか教えてください。 妻はＮＨＫの英語講座レベルでＯＫ 私は医学関連の論文講読レベルがほしい 今はyahoo辞書などを使用していますが、論文関連だとのってない時があり困ることもあります。 リーダーズでも買うかと思ったのですが、けっこうするのですね。（＾＾； リーダーズ１冊買うべきか ジーニアス辞典で済ますべきか（安物買いの銭失いになりますかね・・・） 英英辞典を買うべきか（読める自信がありません） 組み合わせて買うべきか 皆様が使っていて良い辞書など（医学系の単語が多くのっているとか、お手頃だとか）教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 生物・医学領域に強い辞書
希望の回答が得られなかったので、カテゴリーを変えて再度質問させていただきます。 電子辞書やオンラインではなく、以下の「紙」の辞書で、 ・リーダーズ英和辞典 (リーダーズプラスとあわせての購入はなしにしてください) ・グランドコンサイス英和辞典 ・ジーニアス英和大辞典 ・ランダムハウス英和大辞典(小学館) これらの中で、もっとも生物・生化学・医学領域の単語が乗っている・使いやすいものはどれになりますか。 論文を読む＋日常生活で一冊だけ購入する予定ですが、今のところリーダーズかグランドコンサイスがいいかなと思っています。
- 締切済み
- 生物学
- 英和辞書の購入について
訳あって、以前使っていた辞書をなくしてしまい、 英和辞書を購入したいと思っておりますが、 どの辞書を買ったらよいか迷ってます。 家での使用と時々持ち歩く用です。 3000円～くらいので2色刷か、 7000円～くらいので1色刷にするかです。 本屋さんで以下のようなのがいいかなと思いましたが、 お勧めのものがあれば教えてください。 ・「研究社 新英和中辞典 [第7版] （3000円代）」 ・「講談社 英和中辞典（3000円代）」 ・「研究社 リーダーズ英和中辞典（4000円代？」 ・「旺文社 新英和中辞典（3000円代」 ・「三省堂 グランドコンサイス英和辞典（9000円代）」 ・「研究社 リーダーズ英和辞典（7000円代」 私の英語のレベルなども併せてかきます。 社会人で普通の英語学習者です。仕事場で、ごくまれに （手紙・メール・技術文書等の英和訳）も頼まれますが、 英語専門の仕事をしている所ではありません。 英検準1級とTOEICは890点です。 現在、電子辞書と英英辞書（Cambridge Advanced Learners)は持ってます。 3000円～クラスの方は、字も大きくて見易いし、 熟語や言い回し、例文のなど （7000円～のより豊富な気がします）、 まだまだ覚えることがあるなと 思うこともある反面、今後の学習や、あるいは、 通翻訳を勉強するかもしれないと思うと、8000円～ くらいのを買った方がいいかなと思います。 ちなみに、以前（高校～大学＋社会人）は、、 「プログレッシブ英和中辞典 」を使っていましたが 今は物足りない気がします。 各出版社ごとの辞書の性格もよくわからならず、 聞いたことのあるものしか思い浮かばないのですが、 私のような者の用途にあうご推薦があれば教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 電子辞書と紙の辞書
ほんのちょっと聞いた事がある程度の話なのですが、 電子辞書で単語を引くより本の辞書で単語を引く方が 本の重みで腕に負担がかかってるので脳は調べ物をしている自覚がハッキリしていて、自分で文字を辿って目的の単語を見つけるから視覚的刺激も加わるので覚えやすい 電子辞書はボタンを打って出すだけで簡単だから脳の刺激が少なくて覚えにくい って聞いたんですが、これは何かしらの根拠に基づいた事実でしょうか。 また上記の話が事実と異なるとして、実際に電子辞書と紙の辞書で記憶しやすさに違いはあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- お薦めの英和辞典・辞書
イギリスの大学院で法学を勉強しています。 試験に際し、留学生は辞書を持ち込んでよいということで、辞書を買おうと思っています。 普段使っているのは電子辞書に搭載されているOXFORD英英辞典なのですが、電子辞書の持ち込みと英英辞書の使用は許可されていないため、本になっている英和・和英辞典を買う予定です。 しかし、紙媒体の辞書を買うのは大学受験以来で、どんな辞書がいいのかわからず、アドバイスをいただきたいと思います。 英語力は、IELTSでは7.0程度で、電子辞書の英和・和英はジーニアスです。 使ってよかった辞書や悪かった辞書、お薦めの辞書があれば教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 高校での英和・和英辞書について（少し長め）
こんばんわ 最近高校への入学が決定し、英和・和英辞書を買ってくださいという高校側からのお願いがありました。 そこで推薦辞書として 中・上級者向けのもの 大修館 ジーニアス英和・和英辞典 研究社 新英和中・和英中辞典 のいずれかを買うことになったのですがどちらが高校の勉強で役に立ちますか？また電子辞書を使用しても構いませんが紙の辞書を使用することをオススメしますと記されています。 その高校は普通科で、私はそこそこ英語は読み書き話せます。 また初級者向けとして 三省堂 グランドセンチュリー英和・和英辞典 東京書籍 フェイバリット英和辞典・和英辞典 が薦められています。 どの会社の辞書がオススメですか？みなさんの意見を聞きたいです。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。 ランダムハウス、リーダーズ、グランドコンサイスの3つを書店で比較してみて一番しっくりきたランダムハウスを購入しました。 確かに大きいですね！持ち歩くのには少し大変ですが、購入したからにはフル活用したいと思っています。 今回はありがとうございました。