• ベストアンサー
  • すぐに回答を!


”次の長文を読んで質問の答えとして正しいものを選択肢からえらびなさい。”を教えてください。 長文1 To:Tomihiro Matsunaga<Tomaga@pear.com> Subject:Attention Quality Control Department, Pear, Inc. Date:November10 Dear Mr.Matsunaga, We have found a defect in the producution of our new ICE4 chip which may affect the launch of your new SlimFon4 product. We have shut down our assembly line in order to correct the flaw and expect in to be up and running in about six working days. This defect affects all shipments made between October 1st and October 30th. We will replace all the defective units and re-ship the new ones at no cost to you. We regret any inconvenience this may cause your company and look forward to continuing our successful business relationship. Sincerely, John Morrison NUiX Vice President Overseas Product Development Austin, TX 長文2 To:john Morrison<JMorr@nuix.com> Subject:Defective chip Date:November 11 Mr.Morrison, Thank you for your prompt notification on this serious matter, We have yet to install the new ICE4 chip in our new models. However, this will cause a significant delay in our SlimFon4 product launch. Could you let us know your updated timetable for delivery of the new ICE4 chip? We were hoping for a product launch in the middle of December. Thank you, Tomihiro Matsunaga Vice President, Sales and Marketing Pear, Inc. Tokyo, Japan (1)Why is Mr.Morrison writing this e-mail to Mr.Matsunaga? A)To congratulate him on their new product launch B)To inform him of a new timetable for the product launch C)To inform him of a product defect D)To inform him of a product deadline (2)How long will it take for NUiX to have their new product ready to ship? A)Six business days B)One week C)One month D)Five business days (3)What is Mr.Matsunaga worried about? A)The exact problem with the new chips B)The size and capacity of the new chips C)The cost of replacing the new chips D)The time it will take to deliver the new chips (4)What has NUiX done to correct the problem? A)They have made a public announcement about it. B)They have stopped making the product temporarily. C)They have offered a discount to Pear, Inc. D)They have apologized to Mr.Morrison. ※手打ちなので誤字脱字があるかもしれません。 よろしくお願いします。


  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0


  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15293/33010)

(1) C) (2) A) (3) D) (4) B)



  • 高校英語です。少し長文ですが和訳お願いします!

    訳も解釈も難しいです... 長いので手間がかかるとは思いますが 確認したい箇所がたくさんあるので、 どうかよろしくお願いいたします!! (1)The Internet promises to have particularly far-reaching effects on cognition. In a paper published in 1936, the British mathematician Alan Turing proved that a digital computer, which at the time existed only as a theoretical machine, could be programmed to perform the function of any other information-processing device. And that's what we're seeing today. The Internet, an immeasurably powerful computing system, is subsuming most of our other intellectual technologies. It's becoming our map and our clock, our printing press and our typewriter, our calculator and our telephone, and our radio and TV. (2)When the Net absorbs a medium, that medium is re-created in the Net's image. It injects the medium's content with hyperlinks, blinking ads, and other digital gewgaws, and it surrounds the content with the content of all the other media it has absorbed. A new e-mail message, for instance, may announce its arrival as we're glancing over the latest headlines at a newspaper's site. The result is to scatter our attention and diffuse our concentration.

  • この英語をどなたか訳してくれませんか?

    この英語をどなたか訳してくれませんか? 注文がキャンセルされたというようなことはわかるのですが・・・ よろしくお願いしますm(_ _)m ※サイト名はexpamleに、その他自分の名前はhogeに変えています。 ORDER CANCELLATION NOTICE Dear hogehoge, We are sorry, but we are unable to process your example.com order xxx-xxxxxxxx-xxxxxxx due to a conflict with one or more of our acceptable content guidelines. Your entire order has been cancelled; all of the items in your order will not be shipped. A refund for the full amount of your order has been issued to your credit card/PayPal account. We apologize for any disappointment or inconvenience this may have caused. For these reasons, we were unable to process your original order: Title: hogehoge Product Link: xxxxxxxxxxxxxxxx Result: Not Approved Content Issues: --- Your order contains a product that has international shipping restrictions. More specifically, we are not permitted to ship products from the following content partner to your destination country. Please check back soon as we hope to expand the availability of all our products to countries all around the world We appreciate your business and encourage you to modify the item(s) above and PLACE A NEW ORDER FOLLOWING THESE EASY STEPS: Click on the Product Link(s) above to view your example product(s). You may have to Sign In to your example.com account to view your item(s). Modify the design of your example product(s) to comply with our content guidelines. Add your modified example product(s) to your shopping cart, along with any other products you wish to purchase, and proceed to check out. To expedite your new order, please email content_review@example.com with your new Order ID number in the subject line. We remain dedicated to your free expression and apologize for the cancellation of your order. If you have any questions or concerns about the review of your example product(s), please email us at content_review@example.com. Your new order will be processed and shipped as quickly as possible. Thank you for shopping at example!

  • 翻訳をお願い致します。

    BIG big news guys!! We have launch a fund raising campaign. You can be a part of our progress. We are raising money to help market and promote our debut record!! Help us out!!

  • 英語の長文の訳について質問です。

    英語の訳なのですが、前回の質問に引き続き、分からない部分を書き出しているので分かりにくいと思いますがよろしくお願いします。 It is our intention to operate and maintain the community in which you now live as one of the outstanding communities in the Brownsville area. We hope it will be an aid to you in enjoying your new home. There us a limit on the number of people allowed to occupy your home. A limited number of guests mat stay with you for three days. After three days, we may assume they are resudents. If you find a need to have more peole living in your home than allowed by your lease, contact the manager to see if it can be allowed. Having more people than allowed is a violation of your rental agreement. You may incur additional charges and/or have your rental agreement terminated.

  • 英語の長文

    Only yesterday people lived in fear of diseases of that once were swept nations before them. Now our major concern is no longer with the disease organisms that once were everywhere; sanitation, better living conditions, and new drugs have given us a high degree of control over infectious disease. Today we are concerned with a different kind of health hazard that lurks in our environment -- a hazard we ourselves have introduced into our world as our modern way of life has evolved. Born of the never-ending stream of chemicals of which pesticides are a part, chemicals are now pervading the world in which we live, acting upon us directly and indirectly, separately and collectively. Their presence casts a shadow that is no less harmful because it is formless and obscure, no less frightening because it is simply impossible to predict the effects of lifetime exposure to chemical and physical agents that are not part of the biological experience of people. "We all live under the haunting fear that something may corrupt the environment to the point where man joins the dinosaurs as an extinct form of life," says an official of the United States Public Health Service. "And what makes these thoughts all the more disturbing is the knowledge that our fate could perhaps be sealed twenty or more years before the development of symptoms." Responsible public health officials have pointed out that the biological effects of chemicals are cumulative over long periods of time, and that the hazard to the individual may depend on the sum of the exposures received throughout his lifetime. For these very reasons the danger is easily ignored. It is human nature to ignore what may seem to us a vague threat of future disaster. "People are naturally most impressed by diseases which have obvious manifestations," says a wise physician, "yet some of their worst enemies creep on them." ・According to the passage, which of the following is not one of the causes of the environmental hazard that we face today? アchemicals イdiseases ウindustrial waste エpesticides イにしました。 ・本文との内容一致 アThe effects of lifetime exposure to chemical and physical agents can be predicted if people have enough knowledge and intelligence. イHuman beings began to contaminate the environment with chemicals that were developed after the end of WWII. ウDiseases remain a serious threat to people today, because disease organism exist all over the world. エEach chemical presents an environmental health hazard by itself, and in combination with other chemicals. 自分はアを選んでみました。 ・本文から、次の文を完成させるのに適するもの The message of this passage was written in the 1960's but is still true now, which makes it ( ). アin due time イon time ウtimeless エtimely エにしました。 ・最後の文中、“some of their worst enemies creep on them"の意味をworst enemiesそしてthemが指している内容を英語に置き換え(creep up onを使わずに12語以内で)←難しかったです。良く分かりませんでした。 お願いします。

  • 英文の意味を教えてください。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。とても安くて小さいものなのでまとめ売りらしいです。 発送ができるか質問を相手にしていたのですが返事がきました。すみませんが意味を教えてください。お願いします。 We are in receipt of your below mail and thank you very much for your interest in our articles. Of course we would be pleased to welcome you as our new customer and we could deliver our articles directly from LA to your address in Japan. Please kindly note that we have quite a few customers in Japan and it is absolutely no problems to import our goods. Since you have not clarified which articles you would like to purchase we suggest to have a look at our homepage 11111 and choose the requested items. Once you will let us know which items you would like to purchase we can send you our best offer. Since most of our articles are packed in boxes containing 2 or 3 pieces we normally request a minimum order quantity of a complete box. In case of orders for less than a complete box our prices get increased by 30 %. If the order is for more than 5 pieces of one article our prices will get decreased. Hoping to have been of assistance to you and awaiting your detailed inquiry.

  • 英語長文の添削をお願い致します。

    自分で「節約」についての英文を作成してみましのたで、長文で面倒くさいかもしれませんが、英語に詳しい方がいらっしゃいましたら添削をお願い致します。 英文で変な部分がございましたら、バシバシご指摘下さい。  We should reduce daily expensive to save money.  There are many ways to reduce daily expensive. First of all, we mustn’t put much money in the purse. If there are much money in the purse, we may waste our money by buying things we don’t need. When we do our shopping at the supermarket, we will buy except what we need, because we don’t have much money in the purse. Also, we should use public facilities maximally. For example, there are library and swimming pool and gym. At the library we can read books as well as watching movie on DVD. By using at the library, we don’t have to go a bookstore and a rental video shop. We have to pay expensive entrance fee and monthly membership fee for using private gym and health spa, but we can use cheaper public facilities than private facilities.  In this way, if we focus on familiar things, we can save money easily. I think it’s easy for everyone to save money.

  • 英語長文の和訳。

    英語が得意な人が居ましたら、 和訳をお願い致します。 My father has a friend in Osaka. His name is Akira Sato. He and my father became friends When they were student at the same college in Tokyo. Mr.Sato studenthard When he was a college student. But he also worked hard, because he wanted to go to the United States to study English at college. At last he got enough money to go there. In 1974 he finished college in Japan, and he went to the United States in August that year. His parents gave him some money When he left Japan. But two weeks afterhe started to stay in the United States, he because too sick to move. He had on friends to take care of him. He Could not eat or drink anything that day. The nextday, The old woman living next door to him found that he was so sick, and she college an ambulance for him. Hewas carried to a hospital. He was saved! But the doctor told him to go back to Japan, because he was too weak to study in the United States. The old woman did everything for him, so he Could come back to Japan one month later. And he got well. five years later, in 1979, he got married. One day in that year, When he was watching TV, he know about foreign students who were trying to find an inexpensive apartment in Japan. The students were not so rich. He remembered The kind old woman in the United States. Three years later, Mr. and Mrs. Sato made a house for foreign students near their house. The students didn't have to pay a lot of money to Mr. and Mrs. Sato. Mr. and Mrs. Sato have taken care of forty foreign students since 1982. The students call them "our parents in Japan." Some of them invited Mr. and Mrs. Sato to their countries. Mr. and Mrs. Sato didn't have their own children but they are very happy to have many "children" in foreign countries. 以上です。 誤字脱字がありましたらすみません。和訳、宜しくお願いします。

  • 英語の和訳なのですが、、、

    Have you ever stopped to wonder about things, especially something new? Most people are blessed with the gift of curiosity. We like to discuss our views of how such-and-such works or how such-and-such happend. という文なのですが ラストの一文,We like ~のところがうまく訳せないので 教えていただきたいです。お願いします。

  • 英語が分からないので教えてください。

    次の1~5に続くのはa~eのどれだと思いますか?また、訳もお願いします。 1.The wedding is over 2.There are lot of paths in front of us 3.We will begin slowly 4.We will be careful to learn together 5.At the end of each day a)and we must choose one. b)as we work and discuss things together. c)we'll enjoy thinking of our future. d)and now we are starting our lives together. e)and then make progress quickly.