英語にしていただけませんか？

質問

あなたにプレゼントを贈ろうと思ったけど
税関などに引っかかってちゃんと届くか分からないの。

どうしたらいいかな？

↑これを英語にしていただけないでしょうか？
　どうかよろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I thought I'd give you a present but I'm not for sure if it should pass the Customs.

What should I do for that?

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。
ちゃんと理解してくれたようです。
ありがとうございました。

またよろしくお願いします・・・。

回答No.2

sporespore

Though I thought about sending a gift for you, I was wondering if it passes the custom clearance. Any suggestions are appreciated.

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。

参考にさせていただきました。
英語力がまだまだなので今後も力をかしていただけたらと思います。

またよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。