-PR-
解決済み

社内カンパニ-制度を英語で

  • 暇なときにでも
  • 質問No.78224
  • 閲覧数653
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 64% (1313/2022)

社内カンパニ-制度を英語でなんというのでしょう。
exciteの翻訳で調べてみたのですが、少しずれている
ような感じがしました。
どなたか教えてください。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル11

ベストアンサー率 77% (214/277)

「社内カンパニー制度」→「in-house company system」
「株式会社ベネッセコーポレーション」の会社沿革に日本語→英語の対比があります。
http://www.benesse.co.jp/IR/fb2000_je/fb2000.pdf

「社内カンパニー」→「In-house Companies」
(制度でなく複数の社内カンパニーだからでしょう)
「株式会社 東芝」のHPです。
http://www.toshiba.co.jp/about/cdir_j.htm
http://www.toshiba.co.jp/worldwide/about/2b_manage.html

「カンパニー制」→「company system」
「経済新外来語」
http://www.yti.co.jp/camfa/fa_tec/study/keizaiyougomain.htm
お礼コメント
nada

お礼率 64% (1313/2022)

URLまで紹介してくれとどうもありがとうございました。
投稿日時 - 2001-05-25 13:24:16
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ