【至急】英訳をおねがいします！

質問

あなたも動物を助ける優しい人で良かったと思う

という文章を英訳していただきたいです。
よろしくお願いします！

回答No.4

marbleshit · ベストアンサー

I'm glad as well you are a kind person that helps animals.

お礼

ありがとうございます！一番近かったので、ベストアンサーに選ばせて頂きました！

回答No.3

Him-hymn

I'm glad you also are the one who is considerate to animals.

→あなたも動物に対して思いやりがある人でうれしいーーとやると英語らしくなると思います。

お礼

回答頂き、誠にありがとうございました(^^)

回答No.2

sporespore

I am happy that you are also passionate toward animals.

お礼

返信遅れましたが、忙しい中ご回答頂き、誠にありがとうございました(^^)

回答No.1

SPS700

I feel fortunate that you too are kind to animals.

お礼

返信遅れましたが、忙しい中ご回答頂き、誠にありがとうございました(^^)