スコットランド・ゲール語の発音を教えてください

質問

Ialtag

インターネットで検索すると、スコットランド・ゲール語のコウモリのことだと出てきました。
この単語の発音をカタカナで表記したいのですが、分かりません。
ご存知の方、知恵をお貸しください

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

アイルランド・ゲール語使いです。
アイルランド・ゲール語は、現地で会話経験がありますが、
スコットランド・ゲール語は学習してません。

アイルランド・ゲール語では
ialtóg [イアルトーグ]といいます。

スコットランド・ゲール語では
ialtag [イアルタク] [イアルタック]
あたりです。

ただ、ゲール語は、英語よりも遥かにカタカナとのずれが
大きく実際に通じる発音は難しいでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。

音声が登録されているゲール語のサイトに行ったのですが、
登録されている単語がまだ多くなく、困っていました。
また、ゲール語にも二種類あることを、
インターネットで調べた時に初めて知ったのですが、
両方の回答をいただけて本当に助かりました。

ialtag は喋るコウモリの名前にする予定なので、
ご回答の中から日本語として語感の良さそうなものを
使わせていただきます。