- ベストアンサー
「イントッカービレ」の意味
毎週、私が見る番組の次回の副題が「イントッカービレ」というのですが、どういう意味でしょうか。どうも、フランス語らしいのですが、私は英語とドイツ語しか習ったことがなく、フランス語は全くわかりません。分かる方がいらっしゃったら、教えて下さい。
- okarinsenpai
- お礼率92% (13/14)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フランス語ではありませんね。多分イタリア語でしょう。イタリア語でintoccabileは触れることのできない、手をつけることができない、という意味です。inは否定、toccaは触れる、ableは英語のableと同じ、可能を意味します。つまり英語でいえば、untouchableです。昔、アンタッチャブルというアメリカのテレビドラマシリーズがありました。ギャングもので今思えば、法や、警察が取り締まることのできない、という意味で付けられたタイトルではないかと思います。参考になりましたか？
関連するQ&A
- 「amor vincit omnia」の意味は？
先日買ったＴシャツに「amor vincit omnia」と書いてあり、意味を知りたく思っていますので、よろしくお願いします。 英語、ドイツ語、フランス語ではなさそうなのですが・・・。安価だったので、もしかしていい加減なスペルなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「かぼちゃ」の意味を持つ単語
カテゴリーがここであっているかちょっと不安なのですが… 「かぼちゃ」の意味を持つ単語で日本語、英語なら知っているんですが、 他の外国語の読み方でかぼちゃはなんというのでしょうか？ どんな外国語でも構いません、中国、フランスドイツなんでもドンとこいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ヨーロッパの言語学習で英語の文法知識が意味ある範囲
ドイツ語や北欧の言語は英語の文法に近いと思います。フランス語やスペイン語など少しちがってきますね。 どの言語も違うので、文法はやはり覚えないといけないですけど、どこまでが英語の文法を知っていると意味あるとか思えるのでしょう？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人の英語力
暇つぶしの質問です。お時間のある時にでもお付き合いいただければ幸いです。 フランス人は英語が苦手だと言われます。しかし、ドイツ人には英語が達者な人が多いですよね。これは、ドイツ語と英語は同じゲルマン系の言語だからとも言われますが、納得の行かない点があります。一つは英語とドイツ語が同じゲルマン系の言語だと言っても、フランス語とイタリア語の関係よりはかけ離れていて、文法や語彙に大きな相違点が見られます。二つ目は、英語圏の人にとってはフランス語とドイツ語とではドイツ語の方が若干難しいとも言われます。これはドイツ語が絶対的に難しい要素を含んでいるんでしょうけど、逆から考えれば、フランス人がドイツ人よりも英語を学ぶのに不利なわけでもないことになると思います。事実、英語には夥しいフランス語からの借用語があり、この点に関してはフランス人の方がアドバンテージが高いとも言えます。 そこで質問ですが、全般的にフランス人がドイツ人よりも英語が苦手な理由は何だと思いますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語やフランス語を学習する時はあまり英語と関連付けない方がいい？
こんにちは。私はドイツ語かフランス語を勉強したいと思っております。ドイツ語やフランス語は英語と似ている部分が多いので、ドイツ語やフランス語の学習には英語の知識が大きく役に立つと聞きますが、一方で、あまり結びつけない方がいいとも聞きます。そこで質問ですが、 どっちが正しいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人は英語が苦手？
こんにちは。フランス人には英語が苦手な人が多いとよく聞きます。しかし、フランス人は日本人よりも英語を学ぶにははるかに有利です。英文法はフランス人には決して難しくはないだろうし、英単語を覚えるにしても、日本人よりはずっと楽なはずです。しかし、ドイツ人に比べるとフランス人は英語の苦手な人が多いそうです。確かに、ドイツ語も英語と同じゲルマン語族ですが、英語とドイツ語では語順も違うし、フランス人がドイツ人に比べて、英語学習にとりわけ不利だとも思いません。ちなみに、英米人にとっては フランス語とドイツ語では どちらかと言えば、ドイツ語の方が難しいそうです。 そこで質問です。フランス人が英語が苦手なのは愛国心だけが原因ではないような気がします。他にはどのような要因が考えられるでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 包含と排除の理を使ってこの問題の解いてください。
包含と排除の理を使ってこの問題の解いてください。理由も一緒でお願いします。 学生２０人に対して４つの外国語の履修調査を行った。全員が少なくとも１つの外国語を履修しているとする。 (a)英語は７人、フランス語は９人、ドイツ語は１０人、ロシア語は１１人とっている。 (b)英語・フランス語は４人、英語・ドイツ語は３人、英語・ロシア語は５人、フランス語・ドイツ語は５人、フランス語・ロシア語は５人、ドイツ語・ロシア語は４人とっている。 (c)英語・フランス語・ロシア語は３人、英語・ドイツ語・ロシア語は２人、フランス語・ドイツ語・ロシア語は３人とっている。 (d)英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語は２人とっている。 この時、英語・フランス語・ドイツ語をとっているのは何人か??
- 締切済み
- 数学・算数
- フランス語の単語「セザール」の意味とは?!
日本語でも良く使う、フランス語の単語「セザール」とは、どういう意味ですか。大学時代にドイツ語選択だったので質問致します。ひょっとして、ドイツ語の「カイゼル」とかと同じ意味ですか?!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「フランス語」 ドイツ語で「ドイツ語」
英語でフランス語は「French」などと言い、 英語でドイツ語は「Germany」などといいますが、 フランスの現地で「フランス語」、 また、ドイツの現地で「ドイツ語」は 何と言うのでしょうか？ おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました！そうですね。きっと、そうです！次回の舞台はシチリアらしいので。その上、シチリアマフィアが出てくるらしいので、アンタッチャブルの意味で番組の方でもつけたのでしょう。おかげで助かりました。それにしても、語学の才能のある方はうらやましい！