英文の訳を教えて頂けませんか？

質問

「あなたに喜んでいただければ私は幸せです。」
「いつもありがとうございます！」
を英文にお願いいたします＞＜

そして、下記の英文を日本文に訳をお願いしたいです
and if you can make it with no costume it is even better
because maybe I can use it on my new CD

回答No.2

mittu-3 · ベストアンサー

和訳の方ですが、直訳でよければ
「また、あなたが服装なしでそれを作ることができれば、恐らく、私が新しいCDの上でそれを使用することができるので、それの方がさらによい。」
となります。

お礼

回答ありがとうございました！！

回答No.1

mittu-3

「あなたに喜んでいただければ私は幸せです。」はIf文でよければ
I am happy if you are glad.
もしくは少し訳は変わりますが、「あなたに喜んでもらえて、私はうれしいです」なら
I am glad that you are happy.
「いつもありがとうございます！」は
Thank you for always being so kind.
でいいと思います。

すいませんが和訳は、無理です。