- ベストアンサー
このロシア語を翻訳していただきたいです。
こちらの画像にあるロシア語の文章を翻訳していただきたいです。 こちらは某雑誌のキャンペーンで漫画家の漫☆画太郎の原画プレゼントに応募し、 当選した際に原画と一緒に送られてきたものです。 漫☆画太郎といえば下ネタや下品な描写等で有名です。 画像の翻訳していただきたい文章も、下品な内容が含まれているかも知れませんが お気を悪くせず、、よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 面白いギャグ漫画が知りたい。
最近、ジャンプの「デスノート」とか、真面目な漫画ばかり読んでいるので、ギャグ漫画を読みたくなりました。 ジャンプの「ミスフル」みたいなパクリネタや、漫☆画太郎の「珍遊紀」みたいな汚いギャグ・シモネタ漫画はあまり好きではありません。 純粋なボケとツッコミが活きている漫画を教えて欲しいです！もしくは、勢いのあるくだらない漫画。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- アニメプレゼント当選
普段買っている漫画本のキャンペーンを応募したら １０人しか当たらないサイン入り複製原画が当選しました もしオークションや中古販売などしたらいくらくらいしますか? 複製原画のアニメは 「Fate/Zero」です 写メ有り *箱を開けただけで袋から出してません
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ジュース等の懸賞応募シールの売り買いについて
某オークションにて、ドリンクに付いているキャンペーンシールを 出品したところ、下記のような質問が来ました。 あくまで付いていてシールを売っているだけで、 当選の権利を売っているわけではないのですが。 これは違法なのでしうか? 詳しい方、教えてください。 ○○キャンペーン 応募シール出品取下げのお願い。 ○○様が○○オークションで出品されております応募シールは、「○○商品名」拡売以外を目的とした使用、および譲渡・売買・オークション出品が禁止されております。応募シールの売買は多方面の関係者に被害・損害を与える恐れがあります。状況をご理解頂き即座の出品取消しを頂けますようお願い致します。 2007○○「○○キャンペーン」事務局
- 締切済み
- その他（法律）
- どなたかロシア語の翻訳をお願いします。
状況は”SKYPE”での会話です。 彼女はどうやら私が好きなようですが、片言の日本語とでSKYPEを楽しんでます。 多分あまり状況がわかりにくいかも知れませんがよろしくお願いします。 я вчера с тобой общалась ? я не видела тебя 100 лет пью за твое здоровье за тебя хочу обнять ЦЕЛОВАТЬ ласкать любить быть всегда рядом ты необыкновенный мужчина я хотела сказать ты самый лучший мужчина очень хочется быть рядом просто сил нет очень хочется быть рядом когда мы увидимся ? терпения нет нет терпения хочу сейчас почему? я хочу серьезных отношений кто там ? ты любишь за глаза губы уши грудь ? А я люблю за то что ты есть ! wakaru ? жена тебя любит ты ее никогда не оставишь !!!!!!!! Вам будет очень тяжело расстаться. Я не хочу Вас разлучать жена и ты развод - Я не хочу очень тебя люблю я просто тебя обожаю я все понимаю и ничего не понимаю
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語に翻訳してください
接客係の仕事をしています。 ロシアの方々にフォームを記入していただくのに、英語が通じなくて困っています。 とりあえず… 「名前を書いてください」 「宿泊先のホテル名を書いてください」 この2つを教えてください！ 発音はいいです、スペルをお願いします!!
- 締切済み
- その他（語学）
- どなたかロシア語に翻訳していただけないでしょうか
ロシア語で 大丈夫です。私も出来るだけロシア語で返事したいと思います！ これから宜しくお願いします！ といった文章です...
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の翻訳をお願いします。
Я сейчас вложил все свое высшее образование, чтобы найти отвертку а багаж я все таки потеряла. Точнее пропустила его выдачу...и его увезли в 'потеряшки' :) Веселюсь. Google翻訳にも手伝ってもらいましたが、いまいち意味がわかりませんでした。。 どうぞ宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語翻訳したいのですが…
こんばんわ。 インターネット上で、文章を入力すると、 ロシア語が出てくる、あるいは、日本語が出てくる といったようなサイトをご存知な方おられませんか？ 若しくは、そういったＣＤ－ＲＯＭは出ていますか？ よろしくおねがいします。。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 年齢34歳で既婚女性の質問者は、現職の給料が下がり、転職活動を始めたところ、魅力的な企業から内定をもらったが、夫の転勤が12月頃予定されているため、転職について迷っている。
- 現職に残り妊活をし、産休育休を取得するのがベストだとわかっているが、現職の復活は見込めず、モチベーションを保つ自信がないため、憧れの企業で働きたいと考えている。
- 自分で決めた道が正解か分からないが、重なって頭が混乱しており、他の人に相談されたら残った方がいいと言われるかもしれないが、新しい環境への魅力も諦めきれず、アドバイスを求めている。
お礼
ありがとうございます！ 教えてgooにアップ出来る画像の小ささ・・・ アップしてから気付きました。 読みにくいところを翻訳して頂き、助かりました。