ベストアンサー

中国語で「ブチ殺すぞ。」はどう言うんですか？

2012/10/24 20:31

表現的には「ブチ殺すぞボケェ！」といった感じです。

yingtao7
お礼率71% (2209/3091)

中国語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wingrtjvcr
ベストアンサー率68% (49/72)

2012/10/25 10:38 回答No.2

找死啊傻逼ってこんな言葉覚えてどうすんの

質問者

お礼 2012/10/25 21:52

ありがとうございます。＞ってこんな言葉覚えてどうすんの確かに使う機会はないでしょうね。まあ、英語で言えて中国語で言えない表現を知識として覚えておくつもりです。

その他の回答 (1)

popras
ベストアンサー率38% (16/42)

2012/10/24 22:13 回答No.1

お前に食わせるタンメンはねぇ！です。

質問者

お礼 2012/10/24 22:22

你知道中文吗？是无聊的回答。

関連するQ&A

英語で「ブチ殺すぞ。」はどう言うんですか？

表現的には「ブチ殺すぞボケェ！」といった感じです。
君を抱きしめたいを中国語でどういいますか?

いやらしい意味ではなく、普通に表現したいです。どう言えば自然な感じですか？ハグして良いですか？よりもう少し強めの意味ならどうでしょうか？
中国語で

「よかったら○○さんの撮った写真を送ってくださいね」ってなんて書けばいいですか？（手紙です）「我想要 ni3 照的照片」だとなんかずうずうしい感じがして（笑）適切な表現が分かりません。よろしくお願いします。
中国語でなんと言っているのか教えてください。

台湾のドラマと映画を見ていて、なんと言っているのか、気になったので教えてください。字幕では「何よ」と訳されていて、発音は、英語の'come on!'のように聞こえます。登場人物が二人いて、一人が何かを出し惜しみしているシチュエーションで、もう一人が「何よぉ！（教えて！）」という感じで使っています。上手く、表現できなくてごめんなさい。もし、お心あたりがありましたら、是非教えてください！
（中国語）早安について

おはようっていうとき、早安っていいませんか？本にも載っていたし、辞書にも載っていたのに、そんなの絶対言わないって、大連出身の知り合いがいうのです。ただ、私は今まで中国とはなしてて、早安否定されたこともないし、言わないわけないでしょっって思うのです。その人が言うには、「安」はrelaxなのだから、朝の表現には使わないというのです。それについても、理屈的には理解できますが、なんだか、悔しいというか、ここままじゃ腹の虫が治まらないぞぉ！と言う感じです。
中国語ネイティブですが何か？

中国語ネイティブで漢字忘れた時何で表現するのでしょう？日本語でしたらひら、カタかながありますがどんな感じでしょうか？
中国語で何と言いますか？

教えてください。日本語で「ああ言えば、こう言う」と言う表現方法があります。中国語で伝えたいのですが、何と言えば同じ表現になりますか？
「よろしくお願いします。」を中国語で

「よろしくお願いします。」は英訳しにくい日本語の慣用表現の一つですよね。中国語には「よろしくお願いします。」に近い表現はあるのでしょうか？
中国語で

中国語で１．not only ～, but also （～ばかりではなく、～も）２．depend on ～　（～次第）あなた次第。とか、状況次第という表現です。３．～どころではない！　（それどころではない！とか、仕事どころではない！などの表現です）これらはどの様に表現するのでしょうか? ご存知の方、よろしくご回答お願いいたします。
「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

いつもお世話になります。「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で表現する場合、１．「她汉语说得非常流利」と２．「她说汉语说得非常流利」のように「说」を繰り返す場合とがあると思います。１の語順は日本語の語順と同じですが、中国語としては少し違和感を感じます。かといって２の「说」を繰り返す表現も "文法"が意識されてどうかなとも思います。どちらが良く使われるのでしょうか？どうぞよろしくお願い申し上げます。
中国語で

「私と結婚してください」ということを軽～く伝えられる表現はありますか？跟我結婚吧。だと直接的過ぎる気がして。。。そもそも女性から言うものではないですよね。かわいらしい表現を教えていただけるとうれしいです。ユーモアのある言い方大歓迎です。よろしくお願いします。
中国語で「～しきる」

いつもお世話になっております。機器の説明書みたいなものなのですが、「機械が動作しきらない。」と言う場合、中国語ではどう表現したらベストでしょうか？機械の状況は、機械が稼動しているが、ある部分、ユニットが完全には動作してない（正確な位置まで移動しないとか…）、という感じです。私が思いついた文は、元件動作没完成　か　元件動作完不成　です。どうかアドバイスを下さい。宜しくお願いいたします。
中国語教えてください

人的心平常一分鐘跳多少下? 人の心臓は、普通一分で何回鼓動するみたいな訳になるのでしょうか？また、下記の表現は跳下で何か慣用表現みたいになっているのでしょうか？跳多少下お手数ですがよろしければおしえてください。
「サチる」を中国語で

“サチる”という表現を中国語に訳せず困っています。図1にグラフを提示した上で，「図1に示されるように，パラメータ A,B,Cを大きくするにつれて，効果がサチる傾向にある．」と書きたいです．サチるというのは，「増加率が減少する」や「減少率が減少する」といった感じでグラフの傾きが小さくなって，パラメータの影響が飽和するような状況を指します．適当な表現が見当たらず悩んでいます。どなたか、教えてくれないでしょうか？
「昨日ライター貸してくれてありがとう」を中国語で

「昨日ライター貸してくれてありがとう」と中国語でメールしたいのですが、どんな表現が適切ですか？カタくない感じでメールしたいのですが難しくて・・・。よろしくおねがいします。
中国語

新年の挨拶”あけましておめでとう”は中国語でどのように表現するのでしょうか？どなたか教えていただけますでしょうか？宜しくお願いします。
中国語でどういいますか？

「間に合うように行きます」「うまく行くように準備します」などの、「ように」に当たる言葉は中国語でどう表現するのが的確なのでしょうか？すみませんが宜しくお願いします。
中国語で何と書くのでしょうか？

年賀状、例年のように『謹賀新年』や『あけましておめでとう』や、『ＡＨＡＰＰＹＮＥＷＹＥＡＲ』と書くのは飽きたので、中国語（漢字）でそういう表現を何と書くのかなぁと思い、質問している次第です。あまりダラダラと長い漢字の羅列ではなく、中国の人たちは新年を何と言い合って（文字で書いて）いるのでしょうか？あらたまった言い方（書き方）や、くだけたかんじの表現、ご存知の方はいろいろアドバイス下さい。私は中国語はまったく初心者です。
中国語でどう言いますか？

中国語でどう言いますか？中国語で、「どうにかなるさ」ってなんと言えばいいでしょうか？直訳じゃなくて、慣用表現や成語でもかまいません。教えてくださ～い。
中国語の訳し方について

同じ大学の中国人男子学生を知り合いに紹介され、初対面だったんですが、今日2人で半日一緒に過ごしました。夜になってメールが来ました。可　以　做　好　朋　友　口巴。このフレーズは「付き合ってください」、みたいな意味だと聞いたことがあるんですが、実際言われてしまいました。「付き合ってください」という意味で間違いないでしょうか？私としては、好朋友になるのは一向に構わないのですが、初対面でいきなり付き合ってくれという話だとしたらそれは別ですので答えに困っています。「とりあえず友達から始めたい」というのが私の気持ちなんですが、どのように答えるのがいいのでしょうか？私はある程度中国語が話せますが、このあたりの微妙な感じが分かりません。相手の中国人も日本語はほとんど話せませんので曖昧な日本語表現は到底理解できないと思います。よろしくお願いします。

中国語で「ブチ殺すぞ。」はどう言うんですか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/10/25 21:52

その他の回答 (1)

お礼 2012/10/24 22:22

関連するQ&A

英語で「ブチ殺すぞ。」はどう言うんですか？

君を抱きしめたいを中国語でどういいますか?

中国語で

中国語でなんと言っているのか教えてください。

（中国語）早安について

中国語ネイティブですが何か？

中国語で何と言いますか？

「よろしくお願いします。」を中国語で

中国語で

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語で

中国語で「～しきる」

中国語教えてください

「サチる」を中国語で

「昨日ライター貸してくれてありがとう」を中国語で

中国語

中国語でどういいますか？

中国語で何と書くのでしょうか？

中国語でどう言いますか？

中国語の訳し方について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語で「ブチ殺すぞ。」はどう言うんですか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/10/25 21:52

その他の回答 (1)

お礼 2012/10/24 22:22

関連するQ&A

英語で「ブチ殺すぞ。」はどう言うんですか？

君を抱きしめたいを中国語でどういいますか?

中国語で

中国語でなんと言っているのか教えてください。

（中国語）早安について

中国語ネイティブですが何か？

中国語で何と言いますか？

「よろしくお願いします。」を中国語で

中国語で

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語で

中国語で「～しきる」

中国語教えてください

「サチる」を中国語で

「昨日ライター貸してくれてありがとう」を中国語で

中国語

中国語でどういいますか？

中国語で何と書くのでしょうか？

中国語でどう言いますか？

中国語の訳し方について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録