- ベストアンサー
東欧の本はドイツ語で書かれているのですか？
「東欧世界の絵本展」という展覧会に行ったのですが、「東欧」といいながらも、絵本は皆、ドイツ語で書かれているようでした。東欧諸国の本は、ドイツ語で書かれるのが一般的なのですか？
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
東欧といっても、各国の本はそれぞれの国の言葉で書かれていますヨ。 ロシア語、ポーランド語、スロバキア語、セルボ・クロアチア語、ドイツ語‥ たまたま、その展覧会では東ドイツの本が中心に集められていたのではないでしょうか？ 以上kawakawaでした
その他の回答 (2)
東欧というくくり方は時代と共に変わってきていますので、書籍展の趣旨は、日本に馴染みのない東ヨーロッパの国々といった軽い使い方だったのでは・・ ポーランド、チェコ（今や存在しない）ルーマニア、ハンガリー、ブルガリア、アルバニア、東ドイツ（これも存在しない）、元ソ連の西側の小国が加えられることもあり、ドイツ語が共通語とはなりえません。展覧会が最近であれば東ドイツからの参加もないでしょう。 失礼ながらluftさんがどこまで注意して出品の本をチェックされたのか（ドイツ語以外になかったのか？）気になります。もしドイツ語だけの展示会であれば、主催者の掲げた東欧世界の絵本展が不適切だったともいえます。
- nabayosh
- ベストアンサー率23% (256/1092)
外国語大学東欧課程ポーランド語専攻のものです。 冗談言っちゃあいけません。そんなことをしていたのはドイツに占領されていた時期とかですよ。今は健全に各国語で出版されてます。 しかし、民族主義というのが台頭するようになってはじめて、言語が重要な意味を持つようになってきたと言えます。プラハでのチェコ語の新聞とドイツ語の新聞の比率、大学で教える時の言語は何語か、などのデータを見る授業などもありました。つまり、１９世紀後半から、そういう思潮が強くなったのです。 そうですね。kawakawaさんの言うように、東ドイツという場合がありますからね。
関連するQ&A
- 東欧を知る為のいい本を教えてください
先日、「悪童日記」を読んで東欧に興味を持ちました。 そこで、東欧の歴史や経済、文化を知りたいのですが、専門書にいきなり入るのは難しそうなので、全体をつかめるような、初心者にお勧めの本がありましたら教えてください。 できれば、各国別ではなく、まず全体について書かれているようなものがあると嬉しいですが、各国のものでもお勧めのものなら是非教えてください。 特に知りたいのは、第一次・二次世界大戦前後の歴史、経済状況の変化、他のヨーロッパ諸国との関係です。 この分野単体でも構いません。 よろしくおねがいします
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 立教と独協、ドイツ語を学びたいのですが・・・
私は立教のドイツ文学と独協のドイツ語に合格しました。今、どちらに手続きをしようか非常に迷っています。 偏差値的には立教のほうが上ですが、私はドイツ語だけでなく、より広い目でものごとを学びたいなあと考えています。その点では独協も捨てがたいな、と・・・ 私は日本とドイツの比較や文学、特にケストナーに興味があります。 また、ドイツだけでなく、東欧などの昔の絵本も好きです（読めませんが・・・） そもそもドイツ語を学びたいと思ったのは、就職に役立てたいというよりは、ドイツ語を身につけてドイツを含む様々なヨーロッパの国に行って、文化に触れたい、そこから新しいものを見たい、という抽象的な動機からでした。 ドイツ語だけでなく、見聞を広げるためには、どちらの大学がよいのでしょうか？
- 締切済み
- 大学受験
- ドイツ語の本が必要なんだけど・・・。
今、ドイツの高齢化について書かれている本を探しています。ドイツ語で書かれているものです・・・。 そんなのあるのかどうかわからないんですけど。 どうやってドイツ語の本なんて探せばいいのか・・・ もしわかるようでしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ストリートビューでなぜドイツが見れないの？
イギリス、フランス、イタリアはほぼ全土見れるのに なぜドイツは見れないのでしょうか？何か理由があるのでしょうか？ 東欧諸国が見れないのはわかりますが・・
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ドイツ語初学者がとりあえず読めるようになったらいい本を教えてください。
こんにちは。 今日からドイツ語の勉強を独学で始めました。 2～3年位でドイツの神学者や哲学者の論文を ドイツ語でなんとか読めるようになるのが目標です。 話すことは出来なくて良いです。 今年は独検3級以上を取れるよう取り組もうと思います。 そこで、タイトルにあるような本や、比較的読みやすいドイツ語で書かれた本（文学作品でも構いません） を教えてください。 文学ではギュンター・グラスを読んでみたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の簡単な本はありますか？
最近ドイツ語の勉強を始めました。 初級テキストは一通り勉強したので、簡単な本を読んでみたいのですが、適当なものはあるでしょうか？ 英語の洋販ラダーシリーズ（1000語とか2000語とかでかかれたもの）のようなものがあればいいのですが。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
お礼
回答、ありがとうございました。展覧会の図録を入手して確認したところ、「ドイツやフランスの出版社を通してはじめて出版された作品も多いのが事実」と書かれていました。だからドイツ語だったんですね。ほかのお二方も、丁寧に答えてくださってありがとうございます。