ベストアンサー

洋楽の日本語の和訳の歌詞が見れるサイト

2004/02/07 21:24

ありますか？教えてください。ちなみにＵ２のＷＡＲの和訳が見たいです＾＾

moosa
お礼率34% (451/1290)

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#10331

2004/02/07 22:55 回答No.1

洋楽の日本語の和訳の歌詞が見れるサイトはありましたが、残念ながらU2は見つかりませんでした。

参考URL：: http://www3.zero.ad.jp/smoke-stings/

質問者

お礼 2004/02/10 14:23

ありがとうございました。見れないのは残念ですが探します

関連するQ&A

洋楽の歌詞の和訳サイトをおしえてください！

現在、英語の歌詞を和訳して英語力を鍛えているのですが、答えがわからず和訳があっているかどうかわかりません。そこで、英語化しの和訳サイトを教えていただければ非常にありがたいのですが・・・
洋楽の歌詞の和訳を教えてください。

Duke Ellingtonの[mood indigo]の歌詞の和訳が知りたいです。何度も検索してみましたが、日本語らしい？自然な和訳が出てきません。どなたか至急、お願いします！
洋楽の歌詞と和訳

こんにちは。最近洋楽（R＆Bが主）をよく聴くようになり、歌詞と和訳を知りたいと思いネットで検索をかけるのですがなかなかヒットしません…。曲名を入れたら歌詞と和訳がでてくるようなサイトがあればどなたか教えて下さい！
あの～洋楽の歌詞の和訳は

あの～洋楽の歌詞の和訳はどうやったらできるようになりますか？
洋楽の歌詞を和訳できる歳サイト

タイトルどおりなのですが・・洋楽の歌詞を和訳できるサイトを教えてください！
洋楽の歌詞と和訳

洋楽の歌詞と和訳が両方あるサイトをご存知の方は教えてください！どちらか一方なら知っていますが、両方あるものは知らないので教えてください！お願いします。
洋楽の和訳サイトありませんか？

洋楽の和訳サイトはご存じじゃないでしょうか？最近洋楽を聞くようになったのですが、聞き取れないので歌詞を見ながら聞きたいです。英語が苦手なので和訳もついているとうれしいです。
歌詞のいい和訳サイト知りませんか？

特にいまクイーンの歌詞の和訳を探してます！手元にあるアルバムが輸入版ばかり、原語の歌詞サイトはいくつかストックしてあるのですが、和訳となるとなかなか・・・。どなたかご存知ないですか？
洋楽の和訳サイト

最近、洋楽に興味を持ち始めたんですが何を言ってるのか、何を伝えたいのか、さっぱり分かりません。どなたかおすすめの洋楽和訳サイトを教えてもらえませんか？よろしくお願いします。
大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい

随分前の曲なんですが、ジョー・ジャクソンの「ハッピーエンディング」という大好きな曲があります。メロディーも声も全部好きなんですが、日本語訳がない為歌詞の意味が全然分かりません。ネットの翻訳サービスなどで調べてみたんですが、特殊な言い回しなのかさっぱり意味が分からず悶々としていました。どなたか歌詞の和訳を教えていただけると長年の悩みが解決します。何卒よろしくお願い申し上げます。
教えてください！U2の和訳サイト

U2の曲の和訳サイトを知っている方がいたら教えてください！「One」などがあると嬉しいです・・。
日本語に訳してください

次の文を和訳してください The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 辞書を調べてみ、私の知らない熟語等が使われているのか、意味が取れません。お願いします。
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権

たとえばブログとかに洋楽の歌詞の和訳を以下のような形で載せるのは著作権法上問題がありますか？ 1.元々の歌詞（英語）は自身のブログには掲載せず、海外歌詞サイトへリンクを付ける。 2.和訳はすべて自身が行い、どちらかというと英語学習向け（文法とか）に解説を加える。 3.そんなにたくさんの和訳は載せない（数の問題ではないかもしれませんが）できたら　1.はダメだけどあとはOK、等、きめ細かくご教示頂けると幸いです。
洋楽（ロック）の歌詞、訳詞が見られるサイトありませんか？

以前購入した輸入盤ＣＤを聴いていて、歌詞（英語の歌詞＆その和訳）を知りたくなりました。アーティストは、ビートルズ、ボブ・ディラン、クラッシュ、等複数あります。もし洋楽ロックの歌詞＆和訳を見ることのできるサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、押しえて頂けませんか？無料サイト/有料サイトを問いません。どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
洋楽の日本語訳サイト

洋楽を聴きますが、和訳付ではないので理解できません。色々な音楽を聴くので、幅広い洋楽の日本語訳が掲載されているサイトがありましたら教えて下さい。教えて！gooでも調べたのですが、なかなかいいサイトが見つかりません。よろしくお願いします。
洋楽の和訳

英語のリスニングに慣れたりや英単語を覚えたり、構文などを覚えたり思い出したりするために、最近はまっている洋楽を和訳しようと思うのですが洋楽の和訳は受験に良くないと聞くのでやめたほうがいいんでしょうか？受験に役に立たなくても自分の中で知っている単語や熟語を思い出したりするくらいにはなるならやりたいとは思います。でも、もし受験でのリスニングが聞きとりにくくなるや、英語の長文などを読むときに正しい英語が分からなくなる、など支障がでるならやめたいです。やろうとしている方法としては１．サイトなどを見ながら英語を書く２．辞書などを使って自分で和訳してみる３．ネットで和訳を調べて照らし合わせてみるのような方法です。使おうとしている曲は、ブリトニー・スピアーズ、エミネム、リアーナ、ジャスティン・ビーバー、アヴリル・ラヴィーンなどです。
洋楽、日本語に訳してください！

Me vs Gravityの、hollywood endingという曲の和訳を探しているのですがどうしても見つかりません！どなたか訳してくださる方、回答お願いします！
日本語歌詞が知りたい

初めて利用させていただきます。ナタリー・コールが歌っている「Orange Colored Sky」の和訳が欲しいのですが、どなたか教えてください！
歌詞の日本語が知りたい

バックストリートボーイズのＣｒａｗｌｉｎｇ back ｔｏ youの和訳を教えてください。お願いします。
歌詞の和訳をしてください。

This I Promise You - Ronan Keating の歌詞を和訳出来る方いらっしゃいますでしょうか？和訳サイトで変換したのですが　変な和訳になっちゃうので　宜しくお願いいたします。参考サイト http://www.lovecms.com/music-ronan-keating/music-this-i-promise-you.html

洋楽の日本語の和訳の歌詞が見れるサイト

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/02/10 14:23

関連するQ&A

洋楽の歌詞の和訳サイトをおしえてください！

洋楽の歌詞の和訳を教えてください。

洋楽の歌詞と和訳

あの～洋楽の歌詞の和訳は

洋楽の歌詞を和訳できる歳サイト

洋楽の歌詞と和訳

洋楽の和訳サイトありませんか？

歌詞のいい和訳サイト知りませんか？

洋楽の和訳サイト

大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい

教えてください！U2の和訳サイト

日本語に訳してください

洋楽歌詞の和訳紹介と著作権

洋楽（ロック）の歌詞、訳詞が見られるサイトありませんか？

洋楽の日本語訳サイト

洋楽の和訳

洋楽、日本語に訳してください！

日本語歌詞が知りたい

歌詞の日本語が知りたい

歌詞の和訳をしてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

洋楽の日本語の和訳の歌詞が見れるサイト

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/02/10 14:23

関連するQ&A

洋楽の歌詞の和訳サイトをおしえてください！

洋楽の歌詞の和訳を教えてください。

洋楽の歌詞と和訳

あの～洋楽の歌詞の和訳は

洋楽の歌詞を和訳できる歳サイト

洋楽の歌詞と和訳

洋楽の和訳サイトありませんか？

歌詞のいい和訳サイト知りませんか？

洋楽の和訳サイト

大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい

教えてください！U2の和訳サイト

日本語に訳してください

洋楽歌詞の和訳紹介と著作権

洋楽（ロック）の歌詞、訳詞が見られるサイトありませんか？

洋楽の日本語訳サイト

洋楽の和訳

洋楽、日本語に訳してください！

日本語歌詞が知りたい

歌詞の日本語が知りたい

歌詞の和訳をしてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録