- ベストアンサー
アメリカから日本語でメールするには
アメリカに住んでいる友人が、日本にメールするときにパソコンが日本語に設定されていないため、ローマ字でメールを書いてきます。書く方も読む方も大変不便なので、何か日本語を入力できる方法が有りましたら教えて欲しいのですが？ 向こうで使用しているパソコンやOSによっても違うのでしょうか？ また、スマホなどの方が簡単なのでしょうか？そうであればその方法も教えて頂ければと思います。 いろいろ取りとめがないのですが、よろしくお願いいたします。
- inos
- お礼率81% (43/53)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>何か日本語を入力できる方法が有りましたら教えて欲しいのですが？ http://ajaxime.chasen.org/
その他の回答 (3)
- jj-grapa
- ベストアンサー率33% (1135/3414)
アメリカにお住まいの友達が使用しているのは windows7？ vista？ xp？ 其々対応が違うと思いますが、windows7なら下を参考にしてアメリカの友達が日本語の入力が出来る様にする事です。 http://121ware.com/spsearch/public/app/servlet/qadoc?QID=013006
お礼
ありがとうございます。明日、友人が日本(家）に来るので早速聞いてみます。
- Toshi0230
- ベストアンサー率51% (836/1635)
No.1氏の回答されたサイト、Firefoxでは現在でも動作しますね > また、こちらからの日本語は向こうでは変換されるのでしょうか？ 先方の環境に日本語フォントが入っていれば大抵は大丈夫でしょう。
お礼
ありがとうございます。 今やっとajaximeで日本語変換できることは確認できましたが、大変初歩的な質問ですが、ブラウザから送信するということの意味がわかりません。ajaximeの画面で入力した日本語をどうやって送信するんでしょうか？メールソフト（OUTLOOK等）を開いて変換するのことはできないのでしょうか？ よろしくご回答お願いいたします。
- osietete4
- ベストアンサー率21% (81/369)
No.1です。 さっき紹介したサイトを、以前、IE6か7のどっちかで問題なく動いてました。今、IE9とGoogleClomeで試したら動きませんでした・・・。今のブラウザでは動かないのですね・・・。すみません、今のブラウザで動かないことに気づかづに回答しちゃいました。 古いブラウザで試せば動くかもしれません。
お礼
ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
関連するQ&A
- アメリカと日本とのメールやり取りについて。
初めて質問させて頂きます。 現在、娘の友人が一ヶ月間程度の日程でアメリカに、ホームステイしております。 友人は、そこの家にあるパソコン(機種・OS不明)を使い娘とメールをやり取り(先方;yahooメール、当方;MS OE)していますが、先方が日本語入力できずローマ字でメールが送られてきます。 簡単な操作で、日本語化・設定削除できるのでしょうか？ 宜しくご教授お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- アメリカとのメールについて
知人がアメリカ在住で、つい最近メールをやりとりするようになりました。相手のメールソフトは（プロバイダである）ＭＳＮメール、当方はgooのフリーメールです。ＯＳは両方ともＸＰホームエディション（当方は日本版、相手はアメリカ版）です。 いざ始めたら、こちらからの日本語メールは読めるのに、むこうからの日本語メールは全文字クエスチョンマークに置き換わってしまったのです。ローマ字でのやりとりは問題ないのですが。向こうはちゃんと日本語でメールを打って送信しているとのことなのに、こちらに届くと？？？？のオンパレード。これは仕方のないことなのでしょうか？できれば日本語でやりとりしたいのですが、方法はありますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語でメールを受け取るには？
日本語がわからない友人からメールを受け取るのに「ピーインズーム」という方法で今受け取っています。この方法は、日本語をローマ字入力するのと同じやり方ですが、そのローマ字を中国語読みをしてそれから日本語に訳していますので、とても時間がかかるし大変です。 この煩わしさをなくすために、何かよい方法又は、ソフト（中国語を日本語に変換してくれるもの）をご存知ありませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外の友人に日本語でメールを送りたいのですが。
ドイツにいるドイツ人の友人とは、いつもはＨＴＭＬ書式ではなくメールをやり取りしています。（ローマ字表記で日本語をうっています） 最近、彼が自分の勉強のために、日本語でメールをおくってほしい、ＨＴＭＬでなら漢字もひらがなも表記されるはずだ、といってきました。ほんとうにできるのでしょうか。 海外の友人に、日本語表記でメールを送る方法がありましたら教えてください。 私はマック9.2で、主にEntourageを使っています。（OutlookExpressならあるのですが）友人はおそらく向こうのパソコンを使用していると思います。 よろしくおねがいします！！！
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 外国での日本語フォント
こんばんわ。 イタリアに住んでいる友人とＥメールで連絡を取り合いたいのですが、 むこうのネットカフェでは日本語フォントを表示できないことが多いようです。 また、日本語を入力することもできないので、むこうからのメールはすべてローマ字になってしまいます。 田舎のネットカフェなので、勝手に日本語フォントを追加しても大丈夫かも、 と、その友人が申しておりました。 ＯＳはwindowsらしいです。 日本語フォントを追加すれば表示できるようになるのでしょうか？ 入力はＩＭＥ（japanese）をインストールすればよろしいのでしょうか？ 友人はあまりＰＣやネットワークに詳しくないため、 できる限りのことを教えてあげたいのですが、 どなかたご教授願えませんでしょうか？ 日本でノートＰＣを購入していったほうがいちばん簡単なのかもしれませんが・・。 以前盗難にあったらしいです・・。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 日本語フォントのダウンロード
アメリカにいる娘は、現地の学校の図書館のパソコンを使ってメール送受信しています。 当然、お互いローマ字入力でのやりとりなので、大変読みにくく、入力も時間もかかります。 現地のパソコンで日本語入力できたらと思いますが、日本語フォントをダウンロードできるサイト(できたら無料で）はあるのでしょうか？ どなたかご存知でしたら、教えていただけませんでしょうか？どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 日本語入力について
日本語を入力していて、F10キーの使い方がパソコンごとに異なることに戸惑っています。出来れば統一したいのですがどのように設定すれば良いのか教えてください。 発生する現象は次の通りです。 普通使うパソコンのは、日本語入力の時に、F10キーが半角決定(押すごとに半角大文字と半角小文字に切り替わる)になっています。(F9が全角(押すごとに全角大文字と全角小文字が切り替わる)(フロントエンドプロセッサー(日本語入力ソフト?)は、ＩＭＥです) しかし、ＮＥＣのＬＣ７００／８では、F10が入力の状態で決定され、かつ、印刷のダイアログが出てきます。日本語入力状態で、ローマ字入力の状態で、入力内容を、ローマ字(ABC)の半角に決定するには、F9でひらがなに変更されている状態でローマ字に変換し,F8で半角に変換しています。 使うパソコンで、使い方が変わるのは大変不便なので、F10でローマ字(ABC)半角に切り替わる設定方法を教えていただけないでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 外国からのメールに返信したい
僕の兄貴が今ベネズエラに旅行に行っているのですが旅先のホテルでパソコンがあったらしく、私にメールをくれました。 件名、本文ともローマ字で打っていました。 konna kannjide me-ruwo itadakimasita 向こうのパソコンには日本語入力がないようで（当たり前？）こんな形でもらうのは仕方のないことだとわかりますが、問題はこっちから返信するときは日本語で入力しても向こうにちゃんと表示されるのでしょうか？ やはりこちらからもローマ字で返信したほうがよろしいのでしょうか？ 向こうのパソコンに日本語が表記できるようにするためのソフトが入っているかどうかの問題ですか？ 相手はｍｓｎのホットメールです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- アメリカ在住の日本人に日本語のメールを送信させる方法
アメリカ在住の日本人パソコン初心者と日本語でメールをしたいのですが、 相手は日本語環境を持っていないと言います。 日本語でこちらから送信したメールは読めるそうですが、相手はローマ字でしか返信していません。 返信されたメールに、日本語本文がコピーなどで使われる（オリジナルメッセージが残っている)と、 こちらでは文字化けしています。 日本語で書いたタイトルも、そのままＲｅで返信に使うと文字化けしています。 こちらのアドレスはヤフーメールで、相手はベライゾンです。 ・なぜこちらから送信した日本語は読めるのでしょうか？ ・相手の環境について確認するべきことは、何があるでしょうか？ ・この相手が日本語を打てる方法は、どのようなものがあるでしょうか？ ・このメールをヤフーメールで開くと「返信ボタン」が現れません。なぜでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
早々のご回答ありがとうございます。早速友人に連絡したいと思います。 ちなみに自分でALT－oなどの操作をしてみたのですが、何の反応も無いようですが、現在の日本語環境ではだめだということでしょうか？ また、こちらからの日本語は向こうでは変換されるのでしょうか？ これも分かりましたらアドバイスいただければありがたいです。 よろしくお願いいたします。