in と for の違い

質問

We finished the work in four days. / We finished the work for four days.
この二文の意味の違いは、なんでしょうか？

以前、　in と　for を　比べるときに　その行動が　断続的か　連続的かで　使い分ける/feelingを　取ると　勉強した　気がしますが、　この場合は、どう取ればいいでしょうか？
宜しくお願いいたします。

回答No.3

Oubli · ベストアンサー

英語の動詞には、単純時制で動作の継続を意味するものと、動作の完遂を意味するものがあります。考えてみれば日本語の動詞でも同じなのですが。
　で、例文ですが、We finished the work in four days.しかありえません。逆に言えば、finishは動作の完遂を意味する動詞ということです。期間を表すforをとれるかどうかが一つの指標で、finishはある時点で完結する動作ですからとれません。for four daysはthe workに掛かるしかないですが、その場合はforではなてくofでしょう。

お礼

ありがとうございます。
No,4さんの回答とあいまって　しっかり学習出来ました。
もう間違えません。

回答No.4

fuuuun

その仕事を４日で終えた/４日分の仕事を終えた

お礼

ありがとうございます。

ばっちり理解しました。

回答No.2

MarcoRossiItaly

A:"We finished the work for four days."
B:"How many times did you finish it for the period?"

A:4日の間、その仕事を終わったよ。
B:何回、その期間内に終わったの？

「We finished the work in four days.」（4日で）は問題なし。「We finished the work four days later/after.」（4日後に）とも。

お礼

ありがとうございます。

なるほど。

またよろしくお願いいたします。

回答No.1

rpenny828

We finished the work in four days は、４日間かけて、作業を終えたという意味です．その次の文章、We finished the work for four days は、文法的に間違っています．

お礼

ありがとうございます。