英語の表現

質問

ちょっとしたリクエストを英語でしたいのですが、
”基本色は白でアクセントとしてピンクか黄色か赤を入れてください”
basic color is white and put some pink, yellow or red color as an additional color.
こんな感じで通じますか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

お示しの英文ですとピンク、黄色、赤のうちどれとどれを入れていいのかが不明瞭です。

この三色のうちのどれか一色を入れるという条件でしたら、

Keep basic color white and add one color as an accent chosen from pink,

yellow and red.

とすれば大丈夫でしょう。

お礼

ありがとうございました。助かりました。